Ti hanno insegnato che una preposizione non dovrebbe mai essere messa alla fine di una frase? Ci sono momenti in cui sarebbe piuttosto scomodo organizzare una frase in modo da evitare di farlo, per esempio:
- in alcune espressioni passive:
√ Il vestito non era stato nemmeno pagato.
X Pagato il vestito non era stato nemmeno.
√ La partita fu interrotta per pioggia.
X La partita fu interrotta per pioggia.
- nelle clausole relative e nelle domande che includono verbi con avverbi o preposizioni collegati:
√ Per cosa l’hai messo lì?
X Per cosa l’hai messo lì?
√ Devono essere convinti dell’impegno che stanno assumendo.
X Dell’impegno che stanno assumendo devono essere convinti.
Non è necessario bandire le preposizioni dalla fine delle frasi. Finire una frase con una preposizione è una parte perfettamente naturale della struttura dell’inglese moderno.
Puoi leggere di più sulla fine delle frasi con una preposizione sul blog di Oxford Dictionaries. Qui troverete maggiori informazioni sulle preposizioni e la loro relazione con altri elementi.
Si può leggere di più su come terminare una frase con una preposizione sul blog di Oxford Dictionaries.