Forráskeresés: “Washitsu” – hírek – újságok – könyvek – tudós – JSTOR (2008. május) (Learn how and when to remove this template message)
- Nézd meg a japán cikk gépi fordítású változatát.
- A gépi fordítás, mint például a DeepL vagy a Google Translate hasznos kiindulópont a fordításokhoz, de a fordítóknak szükség szerint felül kell vizsgálniuk a hibákat, és meg kell erősíteniük a fordítás pontosságát, ahelyett, hogy egyszerűen bemásolnák a gépi fordítású szöveget az angol Wikipédiába.
- Ne fordíts olyan szöveget, amely megbízhatatlannak vagy rossz minőségűnek tűnik. Ha lehetséges, ellenőrizd a szöveget az idegen nyelvű szócikkben megadott hivatkozásokkal.
- A fordításodat kísérő szerkesztési összefoglalóban meg kell adnod a szerzői jogokat, megadva egy nyelvközi linket a fordításod forrására. A mintaszerű attribúciós szerkesztési összefoglaló
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - A
{{Translated|ja|正座}}sablont is hozzá kell adnod a beszélgetőoldalhoz. - További útmutatásért lásd Wikipédia:Fordítás.
A washitsu (和室), jelentése “japán stílusú szoba(k)”, angolul gyakran “tatami szoba”, egy japán szoba hagyományos tatami padlóval. A washitsu általában tolóajtókkal (fusuma) is rendelkezik, nem pedig a szobák közötti csuklós ajtókkal. Lehetnek shōji-k, és ha az adott szobát a vendégek fogadására szánják, akkor lehet tokonoma (alkóv a dísztárgyak számára).
Régen szinte minden japán szoba washitsu volt, és a japán emberek a tatamira fektetett futonokon aludtak, és közvetlenül a tatamin vagy a tatamin elhelyezett zabuton ültek. Manapság sok japán házban csak egy washitsu van, amelyet néha vendégek szórakoztatására használnak, és a legtöbb szoba nyugati stílusú. Sok új építésű japán lakásban egyáltalán nincs washitsu, helyette linóleum vagy keményfa padlót használnak.
A washitsu méretét a tatami szőnyegek számával, a jō (畳) ellenszóval mérik, amelyek a területtől függően 1,5 m2 és 1,8 m2 között vannak. (Lásd tatami.) A szobák tipikus mérete egy magánlakásban hat vagy nyolc tatami szőnyeg. Vannak félméretű szőnyegek is, mint például egy 4,5 tatamiszobában.
A washitsu bútorai közé tartozhat egy alacsony asztal, amelynél a család vacsorázhat vagy vendégeket fogadhat, miközben zabuton vagy tatamin való használatra szánt alacsony széken ül. A kotatsu, amely egy különleges alacsony asztaltípus, amely télen fűtőelemet tartalmaz, szintén rendelkezésre állhat; ez különösen fontos, mivel a legtöbb japán otthonban nincs központi fűtés.