1. (n.) Az elítélés vagy rossznak nyilvánítás aktusa; elmarasztalás; vád; rosszallás.
2. (n.) (n.) A bírói elítélés vagy bűnösnek, használhatatlannak vagy elkárhozottnak nyilvánítás aktusa; büntetésre vagy elkárhozásra ítélés aktusa.
3. (n.) Az elítélés állapota.
4. (n.) Az elítélés alapja vagy oka.
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem’, kon-dem-na’-shun:
1. Az Ószövetségben:
(1) A rasha` “rossznak nyilvánítani (vagy rosszá tenni)”, “elítélni”, akár polgári, etikai, akár vallási viszonylatban a rasha` okhatározó törzse. Ebben az értelemben véve a szó nem szorul kommentárra (2Mózes 22:9 5Mózes 25:1 Jób 40:8); “Ki tud tehát elítélni?”. (Jób 34:29, a King James változat “bajba keverni”).
(2) `anash, “bírságolni”. “Elítélte a földet” (2Krónikák 36:3 a King James Version; a King James Version margin “mulcted”; a Revised Version (brit és amerikai) “amerced”; az American Standard Revised Version “fined”); “wine of the condemned” (Ámosz 2:8; a Revised Version (brit és amerikai) “fined” (igazságtalanul)).
(3) A shaphaT, “megítélni” aktív részese. “Azoktól, akik elítélik a lelkét” (Zsolt 109:31 a King James Version; a Revised Version (brit és amerikai) “akik elítélik a lelkét”).
2. Az Újszövetségben:
Az újszövetségi használat sokkal bonyolultabb, egyrészt azért, mert több görög szó van, amelyeket “elítélni” és “elítélni” fordítanak, másrészt azért, mert a King James Version ugyanazt a szót többféleképpen fordítja, nyilvánvalóan semmilyen szabály nélkül.
(1) A legfontosabb szó a krino, “ítélni”. Ebből számos származékos ige és főnév származik. a Revised Version (brit és amerikai) mereven kizárta a kemény “damn” és “damnation” szavakat, és helyette a “judge”, “condemn”, “condemn”, “judgment”, “condemnation” szavakat használja. Ez helyes, mivel a damn (latinul damnare, “kárhoztatni” valakit, “kárhoztatni”) szó és származékai az idők folyamán degradálódást szenvedtek, így a modern angolban általában az örök büntetésre utal. A szónak ez a speciális alkalmazása néhány évszázadon át az eredeti jelentéssel párhuzamosan futott, de még Wycliffe változatában is a “damn” szót általában az elítélés értelmében használják, mint Jób 9:20-ban: “A szám eltapos engem”. Még Jézusnak a főpapok és írástudók általi elítélésére is alkalmazzák (Márk 10:33). A szónak ez az elfajulása talán, ahogy Sanderson püspök mondja, “nem annyira a jó cselekedeteknek, mint inkább a rossz modornak köszönhető”. A revideált változat (angol és amerikai) a krino-t egységesen “ítélni” szóval adja vissza, még ott is, ahol a szövegkörnyezet. az elítélés gondolatát kényszeríti (János 3:17, 18; János 12:47 ApCsel 7:7; “talán elkárhozik”, 2Thesszalonika 2:12 a King James Version; Róma 14:22 Jakab 5:9).
(2) Az elítélés pontosabb értelme azonban a katakrino-ban található, “elítélni valakit” (Máté 12:41, 42 Márk 14:64): “elkárhozik, ha eszik” (Róma 14:23 1 Korinthus 11:32 a King James Version; a Revised Version (angol és amerikai) “elítéli”). Lásd még Márk 16:16 2 Péter 2:6.
(3) A “kárhoztatás” szóra a krima, vagy krima főnév (a hangsúlyt lásd Thayer’s Lexiconban), törvényszéki értelemben: “a bíró ítélete” (Lukács 23:40 Máté 23:14, a Revised Version (brit és amerikai) elhagyta; “az ördög kárhoztatása” 1 Timóteus 3:6; 1 Timóteus 5:12 Júdás 1:4).
(4) Sokkal erősebb a katakrima, “kárhoztatás” (Róma 5:16, 18; Róma 8:1) a bűn elleni isteni ítéletre utalva.
(5) kriszisz, “az ítélet folyamata”, “törvényszék” (János 3:19; János 5:24), utalva “az ítéletre, amelyet az emberek magukra hoznak Krisztus elutasítása miatt”.”
(6) Erősebb szó az autokatakritosz melléknév, “önmagát elítélő” (Titusz 3:11; vö. 1János 3:20, 21).”
G. H. Trever
2633. katakrisz — kárhoztatás
… kárhoztatás. Beszédrészlet: Főnév, Nőnemű Átírás: katakrisis Fonetikus
Szövegírás: katakrisis, katakrisis, katakrisis, katakrisis, katakrisis, katakrisis: (kat-ak’-ree-sis) Rövid meghatározás: az elítélés aktusa …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — rendelet, felmentő ítélet vagy …
… egy rendelet, egy felmentő vagy elmarasztaló ítélet, egy igazságos cselekedet. A
Beszéd része: Nomen, Neuter Transliteration: dikaioma Phonetic Spelling: (dik-ah’-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — büntetés
… Beszéd: Nomen, Neuter Transliteration: katakrima Phonetic Spelling: (kat-ak’-ree-
mah) Rövid meghatározás: elítélést követő büntetés Meghatározás: büntetés …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — ítélet
… kree’-mah) Rövid meghatározás: ítélet, ítélet, per Definíció: (a) ítélet,
ítélet; néha ellentétes ítéletet, elmarasztaló ítéletet jelent, (b) …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — döntés, ítélet
… elítélés, kárhoztatás, ítélet. Döntés (szubjektíven vagy objektíven,
mellett vagy ellene); kiterjesztve: bíróság; értelemszerűen …
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — ítélet
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . mondat. Átírás: katadike Rövid
Meghatározás: elítélés. Szó eredete a kata és a dike szóból …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — esni
… Átírása: pipto Fonetikus helyesírás: (pip’-to) Rövid definíció: Meghatározás: Leesek, leesek
alá: I fall, fall under (as under condemnation), fall prostrate …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — az igazzá nyilvánítás, felmentés aktusa
… megigazít”) — megigazulás (isteni jóváhagyás), hangsúlyozva Krisztus teljes kifizetését
a bűnért való tartozásért, ami megszabadítja a hívőt minden isteni kárhozattól. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — szemrehányás
… a () . Az ÚSZ-ben a 3680 (“szemrehányás”) elítélésre utal, vagyis ami
nem “állja meg a helyét” a helyzet után () . Lásd 3679 (). [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — adósa
… az életnek inkább, mint annak. Valóban, Jézus vére eltöröl minden (kárhozat)
bűnnel járó (kárhozat)
t (Jn 19,30). Szó eredete: opheilo definíció …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Nem kárhoztat
… I. KÖTET: PSALMUSOK I-től XLIX-ig NINCS ELLENÁLLÍTÁS. ‘Azok közül, akik bíznak benne
, senki sem lesz elhagyatott. “Zsoltárok 34:22. Ezek a szavak nagyon …
/…/maclaren/expositions of holy scripture j/no condemnation.htm
A kárhoztatás, amely elítéli a bírákat
… AZ ELÍTÉLÉS, AMELY ELÍTÉLI A BÍRÁKAT. ‘És … az igazságszolgáltatás. II. Krisztus fenséges
tanúságtétele, amelyet az elítélés sikolyával fogadtak. …
/…/expositions of holy scripture d/the condemnation which condemns the.htm
The Condemnation of “The Three Chapters. ”
… VII. “A “Három fejezet elítélése.”.
Theodoret életének vázlatos ismertetése, úgy vélhetnénk, hogy halálával ér véget. …
/…/theodoret egyháztörténete/vii. a három.htm
A vádlottak meghallgatás nélküli el nem ítéléséről
… az isteni intézetek V. könyv Az igazságszolgáltatásról. I. fejezet “A
a vádlottak meghallgatás nélküli meg nem vádolásáról
A vádlottak meghallgatása nélkül. Az ügyük tárgyalása nélkül …
/…/lactantius/the divine institutes/chap i of the non-condemnation of.htm
Excursus on the Condemnation of Pope Honorius.
… Exkurzus Honorius pápa elítéléséről. … 1. Elítélése megtalálható
az Apostolok Cselekedeteiben a xiii^. ülésszakban, az elejéhez közel. …
/…/schaff/the seven ecumenical councils/excursus on the condemnation of.htm
A görög törvényhozás elítélése.
… XXVIII. fejezet: “A görög törvényhozás elítélése. Emiatt
én is elvetem a ti törvényhozásotokat; mert egynek kellene lennie …
/…/tatosi beszéd a görögökhöz/XXVII. fejezet A görögök elítélése.htm
A tudatlanok elítélése.
… Homília X. XIII. fejezet “A tudatlanok elítélése. “De ha az ítélet
követi a tanítással szembeni engedetlenséget, sokkal inkább …
/…/ismeretlenek/a klementiánus homíliák/ xiii. fejezet A tudatlanok elítélése.htm
A Szent és Ökumenikus Zsinat által küldött elítélés a …
… A szíriai Antiochiában összegyűlt áldott és szent atyák kánonjai. A
A szent és ökumenikus zsinat által Dioszkorosznak küldött elmarasztaló ítélet. …
/…/schaff/the seven ecumenical councils/the condemnation sent by the.htm
“There is Therefore Now no Condemnation to them which are in …
… FELFEDEZÉSE AZOKRÓL A DICSŐSÉGES KIVÁLTSÁGOKRÓL, AMELYEKET A BŰNBÁNÓKNAK ÉS A HÍVŐKNEK
AZ EVANGÉLIUM ALAPJÁN FELAJÁNLOTTAK: KIBONTAKOZTATVA A HALÁLTÓL, A KÁRHOZATTÓL ÉS A …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon i there is therefore.htm
“Ezért most már nincs kárhoztatás azoknak, akik a …
… FELFEDEZÉSE AZOKRÓL A DICSŐSÉGES KIVÁLTSÁGOKRÓL, AMELYEKET A BŰNBÁNÓKNAK ÉS A HÍVŐKNEK
AZ EVANGÉLIUM ALAPJÁN FELAJÁNLOTTAK: KIBONTAKOZTATVA A HALÁLTÓL, A KÁRHOZATTÓL ÉS A …
/…/binning/the works of the rev hugh binning/sermon ii there is therefore.htm
Condemnation (30 Occurrences)
… 3. (n.) Az elítéltség állapota. 4. (n.) Az elítélés alapja vagy oka.
Int. Standard Bible Encyclopedia. ELÍTÉLNI; ELÍTÉLÉS. …
/c/c/condemnation.htm – 20k
Damnation (11 Occurrences)
… Easton’s Bible Dictionary A Róma 13:2-ben “kárhoztatást” jelent, amely
azokra száll, akik ellenszegülnek Isten elöljárói rendeletének. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 Occurrence)
… jelentése (a) ítélet általában, mint a krino, és körülbelül 17 alkalommal használják így, amellett
14 alkalommal az “ítélet napja” kifejezésben; (b) “kárhozat”, mint a katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… jelentése (a) ítélet általában, mint a krino, és kb. 17 alkalommal használatos, amellett
14 alkalommal az “ítélet napja” kifejezésben; (b) “kárhozat”, mint a katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condemn (43 Occurrences)
… 6. (vt) Elítélni, hogy közhasználatra elvegyék, a kisajátítási jog alapján.
Int. Standard Bible Encyclopedia. ELÍTÉLNI; KÁRHOZTATNI. …
/c/condemn.htm – 24k
elítélni (141 előfordulása)
… Zsoltárok 36:6). Az ember bűntudata elkerülhetetlenül összekapcsolja Isten ítéleteit
mint az isteni igazságosság megnyilatkozásait a saját kárhoztatásával, vagyis tudja, hogy …
/j/bíráskodás.htm – 39k
Bírák (33 előfordulása)
… Ezért nagyobb kárhoztatást fogsz kapni. (WEB). … Ezek nagyobb
kárhoztatást fognak kapni”. (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Eredmény (73 előfordulás)
… rosszat teszünk, hogy jó jöjjön”? Azok elítélése, akik így
vitatkoznának, jogos. (Lásd NIV). Róma 3:28 Mert azt állítjuk, hogy …
/r/result.htm – 27k
Kárhoztatás (118 előfordulások)
… Ezért nagyobb kárhozatot fogtok kapni. (WEB). … Ezek nagyobb
kárhozatot fognak kapni”. (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/d/devour.htm – 37k
Kárhozat (9 Occurrences)
… imák. Ezért nagyobb kárhozatot fogtok kapni. (WEB). … imák.
Ezért nagyobb kárhozatot fogtok kapni”. (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Mit jelent, hogy Krisztusban nincs kárhozat (Róma 8:1)? | GotQuestions.org
Hogyan kerülhet egy vén ugyanabba a kárhozatba, mint az ördög (1Timóteus 3:6)? | GotQuestions.org
Miért tartalmaz a Biblia annyi kárhoztatást? | GotQuestions.org
Kárhoztatás: Szótár és szinonimaszótár | Clyx.com
Bibliai konkordancia – Bibliai szótár – Bibliai enciklopédia – Tematikus Biblia – Biblia Tezsuarusz.