ROCKY III STORY SYNOPSIS
A Rocky III szó szerint ott folytatódik, ahol a Rocky II véget ért: Rocky és Apollo Creed látszólag kiesett a vásznon. De Rocky kezd megmozdulni, miközben a bíró folytatja a visszaszámlálást 10-ig – és a vereségig. Ahogy a tömeg és a zene lázba jön, Balboa talpra tántorodik, és megnyeri a nehézsúlyú bajnoki címet. A győzelem Rockyé!
ROCKY FELEMEL
Ezzel az érzelmi csúcsponttal kezdődik egy bonyolult montázsszekvencia, amely részletesen bemutatja Rocky meteorszerű felemelkedését a boksztársadalom, a média és a Madison Avenue csúcsára. A tíz címvédéséből (mindegyikben a kiütéses ütést vagy a szerencsétlen ellenfelek feletti döntést mutatja be) előre-hátra váltva Rocky különböző új alakjaiban látható: mint magazinok címlapbálványa, mint a kölnik és az American Express szóvivője, mint újgazdag családapa palotás birtokán Adriannel és kisfiukkal. Mindezek során időnként felvillan egy új arc, Clubber Lang (Mr. T), egy feltörekvő versenyző, aki egyre nagyobb rosszindulattal figyeli Rocky felemelkedését. Saját felemelkedését zárójelben látjuk, ahogy kegyetlenül kiirtja kihívóit, hogy a világ első számú nehézsúlyú versenyzőjévé váljon.
Rocky álomvilága azonban aligha tökéletes, hiszen látjuk, hogy sógora, Paulie kezd hullámokat vetni. A Rocky hírneve miatti neheztelése végül egy este egy bárban tör ki belőle, amikor meglát egy hivatalos Rocky flipperautomatát egy csomó videojáték között. Részeg dühében a whiskysüvegét átdobja a Rocky nevét viselő üvegborításon.
Rocky kihúzza Paulie-t a részeges tartályból, és kettejük között heves konfrontáció alakul ki. Paulie kiteregeti elhanyagoltsági érzéseit, és amikor Rocky nem mutat viszonzásul szánalmat, Paulie ököllel támad. Amikor Rockynak sikerül megnyugtatnia őt, új kötelékre jutnak.
Rocky sok nagylelkű gesztusának egyikeként beleegyezik egy jótékonysági birkózómérkőzésbe Thunderlipsszel (Hulk Hogan), akinek gyengéden kellene bánnia Rockyval – de nem így tesz. Rocky úgy áll bosszút, hogy megveri a 180 centis szörnyeteget. A meccset döntetlenre ítélik.
ENTER CLUBBER LANG (MR. T)
A látványosság közönségében ott van Clubber Lang, aki még mindig csendben méregeti az Olasz Csődör karrierjét. Korábban hallották, amint egy másik ellenfél megsemmisítése után azt mondta: “Balboát akarom!”. Az egyik ilyen korábbi mérkőzésen Rocky edzője, Mickey józanul figyelte a rosszindulatú kihívót és annak kegyetlen harcmodorát.
Az élet eközben boldogan megy tovább a népszerű bajnok számára. Részt vesz egy önmagát ábrázoló szobor felavatásán a Philadelphiai Művészeti Múzeum lépcsőjén, ahol három évvel korábban edzés közben érte el mámorító csúcspontját. Ez egy újabb médiaesemény, amelyen a polgármester és más méltóságok is jelen vannak, hogy átadják a megtiszteltetést a bajnoknak. Rocky meghatódott, és miközben köszönetét fejezi ki, megjelennek a viharfelhők. Clubber Lang előlép a tömegből, és hangosan szidalmazza Rockyt, azzal vádolja, hogy kibújik a vele való címmeccs alól, és gyávának nevezi. Amikor Lang beveszi Adriant a vitába, és arra kéri, hogy jöjjön vele, hogy megtudja, milyen “egy igazi férfival” lenni, a feldühödött Rocky kész a helyszínen rendezni a dolgokat. Lefogják, és Mickey, aki végignézte a szóváltást, kihasználja az alkalmat, hogy hirtelen közölje védencével, hogy vége az egész üzletnek. Dühösen és zavartan hagyja ott Rockyt.
Rocky hazasiet, ahol Mickey lakik, és már csomagolva találja. Az ezt követő lélekbúvár beszélgetésből kiderül, hogy Mick szerint Rocky soha nem tudná legyőzni Langet, egyszerűen azért, mert Rocky elkövette a legnagyobb hibát, amit egy bunyós elkövethet; “civilizálódott”. Arra is céloz, hogy Rocky minden meccse, mióta megnyerte a bajnoki címet, gondosan megrendezett volt: Rockyt végig vitték. Mickey azzal érvel, hogy Rocky szelídségének és Lang vadságának kombinációja Rocky koronájába fog kerülni. A kettő azonban kibékül, és a végzetes küzdelem megkezdődik.
Rocky fizikai regimentje a film ezen szakaszában, nem meglepő módon, könnyű. Alkalmanként végez néhány lábmunkát és ütést a gyorsasági zsákon, körülvéve a rajongó rajongók fotókért, autogramkérésekért vagy csak egy puszit az arcára. Senkit sem utasít vissza. Közben Clubber Langot látjuk, amint magányos edzései során bünteti magát. Most jövünk rá, hogy Mickey-nek igaza volt: Rocky sokat veszített harci kedvéből, és Lang éppen a megfelelő harcos, hogy ezt kihasználja. Félreérthetetlen a hasonlóság e kontraszt és az Apollo Creedre készülő Rocky között a Rockyban.
Az aggodalom, amit Mickey érez ezzel a küzdelemmel és a fiú hozzáállásával kapcsolatban, nagyon nyilvánvaló. Amikor eljön a nagy este, látjuk a két öltözőt: Rockyét nyugodtan és magabiztosan (kivéve Mickeyét), és Langét, ahol szó szerint úgy ólálkodik, mint oroszlán a ketrecben, vicsorogva a médiára, és még a tévé világítóberendezéseit is összetöri, hogy a bajnok közelébe férkőzhessen. A két kíséret az arénába menet a folyosón találkozik, és kitör a zűrzavar, Lang gúnyolódni kezd Rockyval, és a tömegben megpróbálnak egymásnak esni. Hirtelen Mickey lecsapódik és összeesik. Sikerül visszavinniük az öltözőbe, és Rocky, látva, milyen állapotban van az edzője, megpróbálja lefújni a küzdelmet. Úgy dönt, hogy folytatja, és Adrian ott marad, hogy ápolja Micket. Rocky felkészületlenül és érzelmileg alaposan megrendülve lép a csatába.
Az aréna, Rocky philadelphiai baseballpályáján, szolidan kiáll hősük mellett. Rocky leereszt és tétován, bizonytalanul lép ki Mickey állapotáról. A bemutatkozás közben Apollo Creed vendégszerepel a ringben (akárcsak Joe Frazier az eredeti Rockyban). Amikor odamegy Langhoz, hogy kezet fogjon vele, Lang megveti, sőt megpróbálja őt is harcra ingerelni. Apollo ezt magára veszi, és Rocky sarkához megy, és halkan azt mondja: “Ajándékozz meg mindannyiunkat, és dobd el ezt a tökfejet.”
A küzdelem elkezdődik, és Lang dühe elszabadul. Rocky úgy kezdi, mint Rocky, hatalmas ütésekkel veri Langet, de üresen jön ki. Lang munkához lát, és megmutatja, hogy ő egy halálos, brutális harcos azzal, hogy a bajnokot körbecsapja, és a gongnál lecsapja. Rock össze van verve és megsérült.
A második menetben Rocky komoly bajban van, mivel Lang könyörtelenül támadja őt. Ismét sokkoló vereséget szenved, és ezúttal számolják ki. Az új bajnok elhallgattatta a világot.
MICKEY HALÁLA
Legyőzött Rocky visszamegy az öltözőbe és az elesett Mickeyhez, aki gyorsan összeomlik. Rocky mellé térdel, Rocky zokogva beszél barátjához az utolsó pillanatokban, és elmondja neki, hogy a küzdelem a második menetben kiütéssel ért véget, megkímélve Mickey-t az igazságtól, miközben a halálba csúszik.
Rocky súlyos depresszióba esik szeretett edzője temetése után. Bolyong Philadelphiában, és a motorján megáll a saját maga szobránál. Dührohamában a sisakját a szoborhoz vágja. Rocky aznap késő este Mickey edzőtermében köt ki. Miközben magányosan mereng az üres teremben, egy hang hallatszik a sötétben. Apolló lép ki az árnyékból.
A TIGRUS SZEMÉT VISSZAFOGJA
A két egykori bajnok beszélget. Apolló azt a célt tűzi ki maga elé, hogy Rocky-t kihozza a sodrából, és visszaterelje a győztes útra. Megfogadja, hogy felkészíti Rockyt, hogy újra úgy harcoljon Lang ellen, ahogy Apollo szerint harcolni kellene ellene. Lassan meggyőzi őt arról, hogy visszanyerheti azt a tüzet, amiből Rocky korábbi napjaiban virágzott, és elmondja neki, hogy ismét rendelkeznie kell a “tigris szemével”, főként úgy, hogy a nulláról kell kezdenie. A két férfi immár elválaszthatatlan szövetségesek.
Apollo elviszi Rockyt egy kirándulásra, Adriannel és Paulie-val együtt. Úti céljuk rejtély Balboáék számára, amíg meg nem érkeznek. Kiderül, hogy Los Angeles egy lepukkant városrészéről van szó, ahol Apollo bokszolói gyökerei vannak. Elviszi a csoportot a régi edzőtermébe, ahol találkoznak Duke-kal (Tony Burton), Apollo korábbi edzőjével az első két filmből. Az edzőterem tele van fiatal bunyósokkal, akik komolyan edzenek. Apollo azt mondja Rockynak, hogy nézzen körül, hogy lássa a lelkesedést, ami az összes fiatal reménységben ég. A “tigris szeme” mindenütt ott van.
Rocky tétován kezd el edzeni ebben az új környezetben. Lelkesedésének hiánya a Rocky II. azon időszakára emlékeztet, amikor Adrian kómában van, és Rocky nem tud működni. Apolló megpróbálja megváltoztatni új tanítványa stílusát, hogy gyors legyen a lába és a keze, hogy szúrjon, ne pedig marcangoljon. Rocky, az örökké csiszolatlan verekedő, nem tud alkalmazkodni az Apollo által hirdetett tánchoz vagy általában az új szemlélethez.
A letargia folytatódik. Közben Apollo és Paulie úgy tűnik, hogy kialakul a saját haragvó mérkőzésük. Paulie folyamatosan gúnyos megjegyzéseket tesz az új körülményekre általában és a “színesbőrűekre” különösen. Miután belekóstolt a jó életbe, Paulie folyamatosan a “no class” légkört emlegeti.
Apollo megpróbálja kivinni az edzésüket a tengerpartra, Rocky megjegyzései közepette, hogy “Mick nem így csinálná”. Rocky még mindig nem tud belelendülni a dologba, mivel Apollo egyre jobban elmérgesedik a homokon való lábversenyükben. Néhány ilyen foglalkozás után Adrian lép elő. Végignézte férje hiábavaló erőfeszítéseit, és úgy érzi, muszáj némi inspirációt adnia neki. Elmondja neki, hogy becsapja önmagát, hogy csak ő tudja visszahozni magát ahhoz, ami volt. Az elkerülhetetlen szikra fellobban, amikor Rocky rádöbben felesége szavainak igazságára. A nő ismét katalizátorként szolgált Rocky számára, hogy új magasságokba érjen.
AZ L.A. TRÉNING MONTAGE
“Rocky témája” trombitálódik, ahogy most nekilát a munkának. A diadalmasan visszatérő edzésmontázs azt mutatja, hogy elsajátítja az összes trükköt, amit Apollo próbált belé fúrni: itt sprintel a bajnokkal egymás mellett a tengerparton, ott táncol Apollóval a diszkó ütemére az edzőteremben, ott spárgázik az új döfős, ütős-mozgós stílusával. Amikor Rocky korábban félszívvel edzett, láthattuk, hogy a fejében olyan képeket látott, amelyekben Mickey-t fektették le, és azt is, ahogyan ő maga fekszik a vásznon, miután megérezte Clubber Lang haragját. A csontvázakat most már kitakarították a szekrényből.
A harc eljött. Langot sajtótájékoztatókon látják esküdözni, hogy Rockyt még jobban megbünteti, mint korábban. (Amikor megkérdezik, hogy mit hoz a visszavágó, a bajnok visszabámul és azt válaszolja: “Fájdalmat”.) A Madison Square Garden a helyszín, amikor Rocky felkészül Apollóval, aki azt mondja Rockynak, hogy ő a legjobb, és “a tigris szeme” van. Clubber a szokásos gonosz énje.
Amint a két fél megkapja az utasításokat a bírótól, orrba-szájba állnak a ring közepén. Az első küzdelemben ugyanez a póz elkerekedett szemeket váltott ki Rockyból, de most Clubber kihívó tekintetével szemben áll.
A gong megszólal, és megkezdődik a Rocky-sorozat eddigi legnagyobb csatája. Az egykori bajnok új technikájával támad, Lang pedig megzavarodik. A ring melletti bemondók hallják, hogy ámulnak Rocky újjáéledt kinézetén. amikor Lang támadásba lendül, Rocky döbbentnek tűnik, de egy brutális támadás után visszavág, és többet kér, megmutatva új képességét, hogy elnyelje a büntetést és szívből harcoljon. Az első menet, akárcsak a küzdelem többi része, kiválóan fényképezett és megrendezett, mindkét férfi megmutatja a legjobb képességeit.
Rocky a “tigris szeme” Apollo kiáltásokra, és finoman hagyja, hogy a nagyobb Lang kiüsse magát. (Lang 237 fontot nyomott, Rocky pedig karcsú 191-et, 10 kilóval kevesebbet, mint az első meccsen). Amikor úgy tűnik, hogy Lang fölénybe kerül, Rocky megfordul, és megveri. A menetek között Lang láthatóan elfáradt.
Rocky kiütése Lang újabb ütése után következik. A bajnok lassított felvételen esik össze, Rocky pedig a világ tetején ugrál.
Az érzelmek csúcspontján Apollo azt a szívességet kéri, amit akkor követelt, amikor Rocky új edzője lett. A két férfi besétál a kihalt ringbe, és elkezdődik az összecsapás: egyik bajnok a másik ellen… ding, ding.