Németország

Az ezen az oldalon található információk a leggyakoribb utazási típusokra vonatkoznak, és az Egyesült Királyság kormányának a jelenleg hatályos szabályokról alkotott felfogását tükrözik. Eltérő rendelkezés hiányában ezek az információk a teljes jogú “brit állampolgár” útlevelet használó utazókra vonatkoznak.

A beutazásra vonatkozó szabályok megállapításáért és betartásáért az adott ország vagy terület hatóságai felelősek. Ha nem világos a beutazási követelmények bármely aspektusával kapcsolatban, vagy további megerősítésre van szüksége, forduljon az adott ország vagy terület nagykövetségéhez, főbiztosságához vagy konzulátusához.

Azt is fontolóra kell vennie, hogy a közlekedési szolgáltatóval vagy utazási társasággal megbizonyosodjon arról, hogy útlevele és egyéb úti okmányai megfelelnek-e az ő követelményeiknek.

Beutazási szabályok a koronavírus (COVID-19)

Beutazás Németországba

A német kormány korlátozta a beutazást a kijelölt vírusváltozatú területekről és a kockázati területekről, beleértve minden olyan nem schengeni országot, amely nem szerepel az ország utazási folyosólistáján. Az Egyesült Királyság jelenleg kockázati területként van kijelölve, így az Egyesült Királyságból utazók csak akkor léphetnek be Németországba, ha visszatérnek lakóhelyükre, vagy ha fontos szerepet töltenek be, illetve ha utazásukra sürgős szükség van. A nem belföldiek által érvényesíthető lehetséges kivételekről bővebb információ a Szövetségi Belügyminisztérium honlapján található a “Mi minősül sürgős utazási szükségletnek” menüpont alatt. A német kormány emellett legalább 2021. március 31-ig általános kereskedelmi utazási tilalmat rendelt el a kijelölt vírusváltozó területekről minden nem belföldi illetőségű személy számára.

A Németországban lakóhellyel rendelkező brit állampolgároknak igazolniuk kell a lakóhelyüket. Ha Ön még nem rendelkezik tartózkodási kártyával, akkor hitelt érdemlően igazolnia kell, hogy Németországban tartózkodik.

Ez lehet például egy lakcímbejelentési igazolás (Meldebescheinigung), egy bérleti szerződés, egy az Ön nevére szóló közüzemi számla vagy egy kérelemről szóló igazolás (Fiktionsbescheinigung).

A német hatóságok megerősítették, hogy azok a személyek, akik németországi lakcímmel szerepelnek a népesség-nyilvántartásban (Melderegiszter), akik németországi lakcímet feltüntető igazolványt (beleértve a tartózkodási okmányokat is), vagy harmadik személyek által a nevükre kiállított, németországi lakcímet feltüntető (papíralapú vagy elektronikus) dokumentumokat tudnak felmutatni, vélelmezhetően Németországban rendelkeznek lakóhellyel. A Németországban hagyott, de más által hozzáférhető dokumentumot le lehet fényképezni vagy be lehet szkennelni, és e-mailben vagy felhőn keresztül el lehet küldeni a külföldre utazónak ellenőrzéskor történő bemutatás céljából. Lásd a Német Szövetségi Belügyi, Építésügyi és Közösségi Minisztérium útmutatóját.

Ha Ön olyan EU-/EGT-országból utazik Németországba, amely nem minősül vírusváltozati területnek, akkor nem vonatkoznak rá a COVID-19 beutazási korlátozások, de előfordulhat, hogy karanténra kötelezik (lásd alább).

A németországi utazási folyosólistán nem szereplő, de vírusváltozati területnek nem minősülő, nem schengeni országból érkező, nem ott lakóhellyel rendelkező brit utazóknak továbbra is igazolniuk kell az utazás sürgős szükségességét. Ez a mentesség az egészségügyi dolgozókra, egyes szakmunkásokra és a sürgős orvosi okokból történő utazásra vonatkozik. Lásd a Német Szövetségi Belügyi, Építésügyi és Közösségi Minisztérium részletes útmutatóját az elfogadható sürgős szükségletekről. A határőrök mérlegelési jogkörébe tartozik, hogy ilyen körülmények között engedélyezik-e a beutazást.

A német kormány iránymutatást tett közzé azokról a körülményekről, amelyek fennállása esetén a személyek sürgős egészségügyi okokból beutazhatnak Németországba, valamint a követendő eljárásról. Ez magában foglalja a kezelőorvos által kitöltött igazolás beszerzését.

Az Egyesült Királyságból érkező valamennyi utazónak meg kell felelnie az indulás előtti digitális regisztrációs kötelezettségnek.

A németországi utazási korlátozásokkal és határellenőrzésekkel kapcsolatos további részletekért lásd a Szövetségi Belügyi, Építésügyi és Közösségi Minisztérium honlapján

A fuvarozók

A német szövetségi államokba történő belépéskor az Egyesült Királyságból érkező fuvarozók általában mentesülnek a karanténkötelezettség alól, a tartományi rendeletekben meghatározott különleges feltételek mellett. Ezek a feltételek általában azt a követelményt tartalmazzák, hogy a fuvarozók nem tartózkodhatnak az állam területén 72 óránál hosszabb ideig, és hogy megfelelő egészségvédelmi és higiéniai terveknek kell megfelelniük.

A konkrét szabályokról kérjük, tájékozódjon az érintett szövetségi államokban az alkalmazandó szabályokról ( németül). A vírusváltozatos területekről történő beutazásra külön szabványos, érkezés előtti regisztrációs és vizsgálati követelmények vonatkoznak, amelyekre nem vonatkozik mentesség.

Tesztelési követelmények

A Németországba érkező azon utazóknak, akik az előző 10 napban az Egyesült Királyságban tartózkodtak, negatív COVID-19 teszttel kell rendelkezniük, amelyet a Németországba való belépést követő 48 órán belül kell elvégezniük. Ha repülővel utaznak, ellenőrizniük kell a légitársaságuk indulás előtti vizsgálati követelményeit is. A német hatóságok által megkövetelt teszt eredménye lehet papíralapú vagy elektronikus formában. Az ötéves vagy annál fiatalabb gyermekek mentesülnek a vizsgálat alól. Az Egyesült Királyságból érkező utazóknak még negatív teszt esetén is 10 napig önizolálásra kell kötelezniük magukat a Németországba érkezést követően, és Németország egyes részein 5 nap után lehetőség van a tesztelésre és a felmentésre. A teszteléssel és felszabadítással kapcsolatos további részletekért forduljon a helyi közegészségügyi hatósághoz.

Az Egyesült Királyságból származó molekuláris alapú teszteket (PCR-tesztek) Németországban elfogadják. Az antigénteszteket is elfogadják, feltéve, hogy megfelelnek a WHO által ajánlott minimális kritériumoknak. Ide tartoznak a PCR-teszthez képest ≥80%-os érzékenységnek és ≥97%-os specificitásnak megfelelő tesztek. A legtöbb laterális áramlási teszt ugyanolyan alapon működik, mint az antigéntesztek, és az elfogadáshoz ugyanazoknak a kritériumoknak kell megfelelniük. Az antigén- vagy laterális áramlási teszt gyártójának adatait meg kell adni a vizsgálati tanúsítványon. A “LAMP” (loop-mediated isothermal amplification) teszteket is elfogadják. A határőrök és a helyi közegészségügyi hatóságok nem fogadják el a negatív teszteredményt, ha jogos kétség merül fel azzal kapcsolatban, hogy a teszt megfelel-e a minimális teljesítménykövetelményeknek.

A németországi közegészségügyi hivatal, a Robert Koch Intézet honlapján (németül) további információkat talál az elfogadható tesztekről. A tesztelési követelményekről további információt a helyi közegészségügyi hatóságtól kaphat.

A német egészségügyi minisztérium honlapján (németül) további részleteket talál a jelenlegi korlátozásokról, beleértve a negatív tesztet követő karanténba helyezést is.

A fokozottan veszélyeztetett területekről történő utazás

Ha a Németországba utazást megelőző 10 napban olyan területen tartózkodott, amelyet fokozott fertőzésveszélynek minősítettek, például az Egyesült Királyságban, akkor a Németországba történő utazás előtt online regisztrálnia kell magát.

A megérkezéskor a szálláshelyére kell utaznia, és ott tíz napig karanténban kell maradnia. Öt nap elteltével Németország egyes részein lehetőség van arra, hogy a karanténból való felmentést negatív teszttel biztosítsák. A vírusváltozatos területekről utazóknak 14 napig kell karanténban maradniuk. A teszteléssel és a felmentéssel kapcsolatos további részletekért forduljon a helyi közegészségügyi hatósághoz.

A karanténkötelezettség alól vannak kivételek, többek között a határ menti dolgozók és az alapvető fontosságú tevékenységet végzőnek ítélt személyek esetében. A pontos szabályokat a szövetségi államok állapítják meg, ezért kérjük, tájékozódjon a tartózkodási helye szerint alkalmazandó rendelkezésekről.

Németországon való átutazás

Németország jelenleg csak a kijelölt vírusváltozati területekről érkező utazók számára engedélyezi a Németországon való átutazást légi úton, a nemzeti határellenőrzés nélkül. A vírusváltozatos területekről, például a Cseh Köztársaságból vagy Tirolból (Ausztria) érkező utazók számára szárazföldi úton nem lehetséges az átutazás. Egyébként a brit állampolgárok (és minden EU-/EGT-állampolgár) általában egy hosszabb utazás részeként átutazhatnak Németországon, feltéve, hogy ezt közvetlenül teszik, a németországi tartózkodásuk a szükséges minimális időtartamra korlátozódik, és a célországba való beutazásuk bizonyíthatóan biztosított. Az átutazó utasoknak ezért a továbbutazást előre le kell foglalniuk, és az utazás előtt egyeztetniük kell a légitársaságukkal.

A más EU- vagy schengeni államokba, illetve harmadik országokba történő átutazásra vonatkozó különös német szabályokról a Szövetségi Belügyminisztérium honlapján, a “Mikor engedélyezett a Németországon való átutazás?” menüpont alatt találhatók további információk. Ellenőrizze az Egyesült Királyságba való visszaúton átutazó bármely országra vonatkozó utazási tanácsokat is.

Szokásos beutazási követelmények

Vízum

Az európai országokba való utazásra vagy munkavállalásra vonatkozó szabályok 2021. január 1-jén megváltoztak:

• a schengeni térség országaiba bármely 180 napos időszak alatt legfeljebb 90 napra utazhat vízum nélkül. Ez akkor érvényes, ha turistaként, család- vagy baráti látogatás céljából, üzleti találkozókra, kulturális vagy sporteseményekre, illetve rövid távú tanulmányok vagy képzés céljából utazik
• ha Németországba és más schengeni országokba utazik vízum nélkül, győződjön meg arról, hogy a teljes látogatása a 90 napos határon belül van. Az utazását megelőző 180 napon belül a schengeni országokba tett látogatások beleszámítanak a 90 napba
• Hosszabb tartózkodáshoz, munkavállalás vagy tanulás céljából, üzleti vagy egyéb okokból történő tartózkodáshoz a német kormány beutazási követelményeinek kell megfelelnie. Érdeklődjön a német nagykövetségen, hogy milyen típusú vízumra és/vagy munkavállalási engedélyre lesz szüksége, ha van ilyen
• ha vízummal vagy engedéllyel tartózkodik Németországban, ez nem számít bele a 90 napos vízummentességbe

A Németországban vagy más schengeni országokban 2021. január 1-je előtt töltött idő nem számít bele a 90 napos vízummentességbe.

A német határellenőrzésen előfordulhat, hogy az EU-, EGT- és svájci állampolgároktól külön sávot kell használnia a sorban állás során. Az útlevelét a belépéskor és a kilépéskor is lepecsételhetik. Szükség lehet továbbá:

• visszautazási vagy továbbutazási jegy bemutatása
• bizonyítsa, hogy van elég pénze a tartózkodásra

útlevélbélyegző

A Németországban lakóhellyel rendelkező brit állampolgárok útlevelét nem kell lebélyegezni a be- és kilépéskor, bár az ellenőrzések során hitelt érdemlően igazolniuk kell a lakóhelyüket, hogy ne kapjanak bélyegzőt (lásd fent). Ha egy rezidens útlevelét lebélyegzik, az nem befolyásolja a jogállását vagy jogait, például a kilépési megállapodás kedvezményezettjeként. A szövetségi rendőrséghez (Bundespolizei) kell fordulnia, ha tartózkodási engedéllyel rendelkező személyként a bélyegző érvénytelenítését kéri. Ne feledje, hogy ha az útlevelét lebélyegzik, és ezt követően több mint 90 nap elteltével elhagyja a schengeni térség területét, akkor a tartózkodási jogállását hitelt érdemlően igazoló dokumentumot kell magánál tartania.

Beutazás Németországban lakóhellyel rendelkező brit állampolgárok számára

Ha Németországban rendelkezik lakóhellyel, kérjük, utazáskor vigye magával a lakóhelyét igazoló dokumentumot.

Ha 2021. január 1-je előtt Németországban élt, utazáskor a lakóhelyét igazoló dokumentumot (Aufenthaltsdokument-GB), valamint érvényes útlevelét is vigye magával. Ha kérelmezte, de még nem kapta meg az okmányt, vigye magával a kérelemről szóló igazolást (Fiktionsbescheinigung).

Ha még nem kérelmezte a tartózkodási engedélyt GB, akkor hitelt érdemlően igazolnia kell, hogy Németországban tartózkodik. Ilyen lehet például egy lakcímbejelentési igazolás (Meldebestätigung), bérleti szerződés vagy egy 2020-as keltezésű, az Ön nevére szóló közüzemi számla.

Ha nem tudja igazolni, hogy Németországban rendelkezik lakóhellyel, a schengeni térségbe való belépéskor a határon további kérdéseket tehetnek fel Önnek, és az útlevelét megbélyegezhetik. Ez nem befolyásolja az Ön jogait Németországban.

Az útlevél érvényessége

Az utazás lefoglalása előtt ellenőrizze, hogy útlevele érvényes-e az utazáshoz, és újítsa meg útlevelét, ha már nincs elég ideje hátra.

Felnőtt vagy gyermek útlevelében legalább 6 hónapnak kell még lennie ahhoz, hogy Európa legtöbb országába utazhasson (Írország kivételével).

Ha jelenlegi útlevelét az előző lejárta előtt újította meg, előfordulhat, hogy a lejárati időhöz további hónapokat adtak hozzá. Az útlevelében lévő 10 évnél hosszabb hónapok nem számítanak bele a szükséges 6 hónapba.

Brit sürgősségi úti okmányok

A brit sürgősségi úti okmányokat (ETD) elfogadják a Németországba való belépéshez, légi tranzithoz és a Németországból való kilépéshez.

Munkavégzés Németországban

Ha Németországban kíván dolgozni, a német nagykövetségen részletes tájékoztatást kell kérnie a munkavállalási szabályokról.

A német nagykövetségen részletes tájékoztatást kell kérnie a munkavállalási szabályokról.