Klasszikus latin írás. Forrás
Az ókori rómaiak sokféle nyelvet beszéltek, de a korai rómaiak elsősorban a klasszikus latint használhatták minden hivatalos ügyben. Az alsóbb rétegek a vulgáris latin nyelvet is beszélhették, amely az eredeti nyelv egyszerűsített formája volt. A latinra nagy hatással volt a görög és más italikus nyelvek (lásd az alábbi térképet). Valójában a gazdag felsőbb osztálybeli rómaiak mind az ógörögöt, mind a klasszikus latint beszélték.
A latinra hatással volt néhány más italikus nyelv is. Ezekkel számos olyan jellegzetességben osztozik, amely különbözött a gall, a görög és az etruszk nyelvektől. Forrás
A rómaiak is beszélhettek egy sajátos nyelvet, amely Itália azon régióján alapult, ahonnan jöttek (mint fentebb látható). Ahogy a birodalom terjeszkedett, úgy nőtt a beszélt nyelvek sokfélesége is. A gall nyelvjárásokat (Franciaország), a kopt nyelveket (Egyiptom), a pun nyelveket (Észak-Afrika) stb. a latin és a görög mellett továbbra is beszélték az adott régiókból származó egyének. Ezért gyakori volt, hogy az emberek három különböző nyelven beszéltek folyékonyan. A latin és a görög hatása ezekre a regionális dialektusokra akkor vált nyilvánvalóvá, amikor a régió politikailag feldarabolódott, és a nyelvek ismét elkülönültek egymástól.
A mai Európában a vulgáris latin által befolyásolt román nyelvek térképe. Elsősorban azokon a területeken léteznek, amelyek a Nyugatrómai Birodalom közvetlen politikai ellenőrzése alatt álltak. A román itt a kivétel, amely a Kelet-római Birodalomban alakult ki. Forrás
A román nyelvek, köztük a korai francia, román, spanyol, portugál és olasz, a Nyugatrómai Birodalom bukása közelében, az i. sz. 4. és 5. században alakultak ki.
Források:
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages
https://www.britannica.com/topic/Latin-language