Mia Wallace, a híres maffiózó, Marcellus Wallace csinos felesége visszasüllyed a plüss fehér kanapéra, miközben füstöt fúj ki a kezében tartott, kézzel sodort cigarettából. A sztereóból az Urge Overkill feldolgozása szól Neil Diamond “Girl, You’ll be a Woman Soon” című dalának, amelyre Mia a fejét csóválja, miközben rágyújt. Egy Zippo öngyújtóval játszik, ide-oda forgatva azt. Mia becsukja, és visszateszi a férfi kabát zsebébe, amelyet visel, és amely elnyeli vékony testalkatát. A keze valami mást is talál a zsebben, amit előhúz, hogy lustán megvizsgálja. Álmos elégedettségtől félig lehunyt szemei kitágulnak, amikor felismeri, mit tart a kezében: egy kis zacskó fehér port, fehérebbet, mint a kanapé, amelyen ül, vagy az ing, amit visel. Felvonja a szemöldökét, és úgy üdvözli a zacskót, mint egy régi barátot, egy “hello”-val, amely visszhangzik a Dolby 5.1-es hangsávban. Gyakorlott kézzel vágja vonalakba a púdert, és egyértelmű, hogy ezt már csinálta korábban. Mia összedörzsöli a kezét, felveszi a kézzel sodort százdollárost, és felszippantja a cuccot. Gyorsan felegyenesedik, vadul dörzsöli az orrát, és összeszorítja a szemét. Nyöszörög a felismeréstől, hogy itt valami nagyon nincs rendben. Elmozdítja a kezét az orrától, és kiderül, hogy az orrlyukából vércsík szivárog, amely alig világosabb, mint a körömlakk árnyalata. Mia megremeg, a szemei forognak a fejében, és visszahanyatlik a kanapéra. A dal elhalkul, a jelenet feketére vált, és Mia nővé válik.
Kokain utáni sóvárgás
Quentin Tarantino Ponyvaregény című filmjében szereplői hamisított kábítószereket keresnek, hogy elfedjék boldogtalanságukat. Többször látjuk az Uma Thurman által alakított Miát kokaint szippantani, gyakran még azelőtt, hogy látnánk Miát, ami azt sugallja, hogy a drog mennyire létfontosságú az általa létrehozott személyiség számára. Ha megértjük a kokain hatásait és hátterét, betekintést nyerhetünk a Mia függő személyisége és túlzott szippantása mögött meghúzódó alapvető problémákba.
Rövid távon növeli a szívverést és a testhőmérsékletet, fokozva az érzéseket. Intenzív eufóriát és összpontosítást érez, bátrabbá vagy szellemesebbé vagy magabiztosabbá válik. Lehet, hogy a kokain hatására egy kicsit jobban szereted magad. De aztán jön a hányinger, és a tapintási hallucinációk már nem olyan szépek, és olyan sovány lettél – a kokain étkezésnek számít, igaz? – és az álmatlanság kezd utolérni, valamint az intenzív sóvárgás egy újabb döccenésre. A szíved felgyorsul tőle, miközben az erek összeszűkülnek, ami halálos kombináció, és megnagyobbodott szívet eredményez, amely kevésbé képes hatékonyan pumpálni a vért. Ha egyszer megvonod magadtól, ha már függő vagy, az súlyos depresszióhoz vezet (nem olyasmi, amire Miának többre van szüksége az életében, de erről majd később).
Elboldogulok a heroinom kis segítségével
Amíg a kokain és más drogok elterjedtsége az 1990-es években csökkent, a heroin feljövőben volt. A rekreációs használat a gyógyászati után következett, és egy pillantás a heroin történetére rávilágíthat arra, hogy Vince (John Travolta) milyen hibákat érez, amelyeket a heroinnal próbál elfedni.
A heroin valójában diamorfin, egy opioid drog, amely a morfium leszármazottja. Kezdetben a kórházakban használták, hogy a betegek a kezelés során kapott morfiumtól való függőségét megszüntessék, és helyette az új függőségükké tegyék. A diamorfin az agyban lévő opioid receptorokhoz záródik, és az emberben az álmos elégedettség érzését, valamint az élményeken kívüliség érzését hagyja. Az emberek “bólogatni” kezdenek, felváltva éber és álmos állapotban.
Lance azt mondja Vince-nek, ahogy eladja neki: “Kifogytam a lufikból, egy zacskó is jó lesz?”. Ez a sor nem szerepelt az eredeti forgatókönyvben, miért került bele? Azért, mert Mia nem tévesztette volna össze a heroint kokainnal, ha az nem egy műanyag zacskóban van, ahogy a kokain szokott lenni. A heroint általában lufiban árulják, hogy ha valaki, akinél heroin van, bajba kerülne a törvénnyel, egészben lenyelhesse a lufit, hogy később épségben visszaszerezze. A zacskók a gyomorsav hatására gyorsan lebomlanának a belekben, és túladagolásos halálhoz vezetnének. Emellett Vince szokatlanul nagy mennyiségű heroint vásárol egyszerre, körülbelül annyit, amennyit egy olyan gazdag nő, mint Mia, kokainból elvárna. Ez a sor azért került a filmbe, hogy kiemelje az első hibát a sorozatból, amely a heroin túladagolásához vezet.
Nem minden, ami csillog
Mia Wallace ugyan lenyűgözően extravagáns házban él, Vincent Vega pedig egy dögös, cseresznyepiros Chevy Malibu kabriót vezet, de ezek a szép játékok egyik szereplőt sem elégítik ki. Úgy érzik, hogy valami hiányzik belőlük, és drogokkal próbálják kitölteni a jellemükben lévő hiányosságokat. Bár különböző szerekhez fordulnak, a hatás végső soron ugyanaz: alteregókat hoznak létre.
Mia Wallace úgy érzi, megfullad. Felesége Marcellus Wallace, Los Angeles egyik legrettegettebb embere; ez a kitüntetés kényelmes életet biztosít számára, de meghiúsítja barátságteremtési kísérleteit. Marcellus gorillái között még pletykák is terjednek arról, hogy mi történik azokkal, akik túlságosan összebarátkoznak Wallace asszonnyal. Egyéni arculatra vágyik, valamire, ami megkülönbözteti őt másoktól és még önmagától is. Létrehoz egy alteregót, aki bátrabb, boldogabb és kevésbé unja túlságosan védelmező férje házirendjét. Sajnos ez a vibráló alteregó csak a kokain segítségével jelenik meg. Az alteregója nagyobb szerepet játszik, mint Mia szerkesztetlen változata. Az igazi Miából csak részleteket látunk, soha nem az egészet. Amikor Vincent megérkezik Marcellus házához, látjuk az ajkait, ahogy a kaputelefonba beszél, a tarkóját, ahogy a monitorokat figyeli, és a lábát, ahogy mezítláb lépked a szobába, ahol Vince várakozik. Egészben csak akkor látjuk, amikor már felszippantotta a kokaint. Mia sosem akart önmaga lenni; arról álmodott, hogy színésznő lesz, ahol abból élhet, hogy valaki másnak adja ki magát. Az ő “tizenöt perce” egy pilot epizódból származik, amely majdnem, de nem egészen volt elég jó ahhoz, hogy egy teljes évadon keresztül folytatódjon. A karakter, akit a “Fox Force Five”-ban játszik, Raven McCoy, a halálos, vagány típus; a “leghalálosabb késes nő a világon” hírében áll, tehát rendelkezik azzal a hírnévvel, amit Mia szeretne magának (35. oldal). Raven emellett illuzionista is, amivel Mia próbálkozik, amikor megpróbálja meggyőzni Vince-t, hogy akit mutat neki, az az igazság.
Mia nem az egyetlen, akinek van alteregója. Vincent több karaktert is játszik, bár az ő társadalmi énjéhez heroinra van szükség a debütáláshoz. Az első karaktere a gengszter, akit Marcellus Wallace-nak játszik. Jules (Samuel L. Jackson) még azt is mondja neki egy ponton, hogy “bele kell bújniuk a karakterbe”, mielőtt elmennek és szétverik a Marcellous szarlistáján szereplő punk kölyköket (14. oldal). A másik karaktere önmagának egy olyan változata, aki tulajdonképpen elégedett az életével. Vincent talán kifelé nem fejezi ki elégedetlenségét, de egy másik életről álmodik, mint amilyen az övé. Amikor Vince először mutatkozik be, Jules-szal beszélget az Amerika és Európa közötti különbségekről. Visszaemlékszik az amszterdami időkre, erre a témára gyakran visszatér. Vándorlási vágya arra utal, hogy elégedetlen az életével, és itt jön a képbe a heroin. Álmos, elégedett állapotot eredményez, valamint a környező világtól való eltávolodást. Segítségével képes megbirkózni a megrekedt életével, de álmodni is tud azokról a távoli helyekről, amelyekről beszél. Tehát míg Mia a kokaint választja, hogy feldobja unalmas, gazdag életét, addig Vince a heroint választja, hogy elmeneküljön a sajátja elől.
Felborult önarcképek
Noha a kokain és a heroin hatása eléggé egyforma a használóknál, az általános élmény minden egyes embernél egyedi. A felhasználók az életükkel és vágyaikkal kapcsolatos új felismerésekkel kerülnek ki a másik oldalról. Bryan Lewis Saunders, egy művész kísérletet végzett, amelynek során minden nap egy új kábítószert vagy bódítószert próbált ki, és mindegyik hatása alatt készített egy-egy önarcképet, hogy ihletet találjon. Projektje a “Befolyás alatt” címet viseli. Elmondása szerint a projekt indoka, hogy “más olyan tapasztalatokat keresett, amelyek mélyen befolyásolhatják az énképet”. Önarcképei az egyes szerek hatása alatt álló személyiségéről árulkodnak, valamint Mia és Vince észlelését is tükrözik a kokain és a heroin hatása alatt.
Saunder önarcképe, amelyet “befüstölve” készített, túlzott árnyékolást, merész és kiszámíthatatlan vonalakat és véletlenszerű, összefüggéstelen jelenetek rajzát tartalmazza. A portré a kiszámíthatatlanságot és a valóság eltúlzását ábrázolja, amit Mia keres, amikor kokaint szippant. Izgalomra vágyik, hogy felrázza kis aranykalitkáját.
Saunders heroin hatása alatt készült portréja szinte álomszerű, ami annak a következménye, hogy “be van lőve”, és ébren is ugyanolyan fantasztikus dolgokat lát, mint álmában. A vonalak remegve rajzolódnak, valószínűleg a végtagok elnehezülésének mellékhatása miatt. A portré fő hangsúlya nem az arcon, hanem a fölötte lévő elefánton és madáron van, ami azt mutatja, hogy Saunders inkább az álmával, mint önmagával foglalkozott. A portré valóban befejezetlennek tűnik. Vince jobban szereti a heroint, mert ettől teljesebbnek érzi az életét. Azt is lehetővé teszi számára, hogy könnyebben váltson át önmaga változatai között, amint azt az alul látható alaktalan arc is mutatja. Úgy tűnik, mintha csöpögne, formálható lenne, olyasvalami, amit olyanná tud formálni, amilyenné csak akarja. Segít neki előhozni az alteregóját.
Nővé válás/Támadás
Az elején leírt jelenetben Mia összetéveszti a Vincent kabátjában talált heroinos zacskót egy zacskó kokainnal. A megszólaló diegetikus zene azt sugallja, hogy Miának olyasmit kell tennie, amit még soha nem csinált, amiben még szűz (például őrült heroint szippantani), hogy nővé váljon. Amikor először találja meg a kis kincset, egy édes “hello”-t mond a zacskónak, ami halványan visszhangzik, mintha a hangja átfedné önmagát. Úgy hangzik, mint egy tévedés, ami arra utal, hogy más tévedések is előfordulhatnak. Ez egy hallható mélységi réteget ad annak a fontosságnak, amely Mia döntése mögött áll, hogy felszippantja a talált port, a majdnem végzetes hibáját. Ahogy a roham eléri, a kamera remegő közelképet készít, ami tükrözi gondolatainak vad zavartalanságát. Az arca kitölti a képernyőt, és eltakarja a külvilágot, ahogy a heroin teszi az agyával, ahogy Vince próbálja használni.”
Vince, hogy megmentse a lányt, eszméletlen alakját Lance házába viszi, ahol tudja, hogy egy sürgősségi adrenalin injekciót talál. Az adrenalin, vagyis az adrenalin, az epinefrin használható a leállt szív újraindítására, mivel ez egy olyan hormon, amely serkenti a szívet és elősegíti a véráramlást, bár ötből négy ember, aki adrenalint kap a szíve újraindítására, jelentős agykárosodást szenved. A szívbe adott adrenalin injekciókat szívmegállásban vagy ópiát-túladagolásban szenvedő betegek számára tartják fenn. De Vince csak tudja, hogy ez lehet az egyetlen módja annak, hogy megmentse a főnök feleségét. Amikor Mia kiterül Lance padlóján, széttárt karokkal fekszik, mintha keresztre feszítették volna, valószínűleg azért, mert olyan képet mutatott magáról, amelyet nem ő ápolt. Lance a szívének eléréséhez szükséges mozdulatot szúró mozdulatnak írja le, és hevesen eljátssza, hogy a mellkasát szúrja. Ironikus módon Mia egyik alteregója, Raven McCoy valószínűleg a legjobb választás lett volna erre a cselekedetre, mivel ő ért a szúráshoz. De ő még kevésbé valódi, mint az a Mia, akit általában látunk, és Vincentnek kell végrehajtania a tettet. Amilyen hevesen szúrja le a tűt, olyan hevesen számol a “három”-ig, és olyan hevesen ébred fel Mia. Végre az igazi Miát látjuk az alteregója helyett. Csak az kellett hozzá, hogy majdnem meghaljon, hogy felébredjen.
Szüzekből veteránok
A Ponyvaregényben Mia és Vince is az illegális drogok segítségét keresi, hogy kiteljesítse azokat a részeit, amelyeket hiányosnak talál. Mia helikopteres férje elől a hó szippantásával menekül, ami segít neki megtalálni a megelégedettséget a beszűkült életében. Vincent tűvel a karjában lépi át az amerikai határokat, Amszterdamról és más külföldi helyszínekről álmodozva. Mia rájön, hogy kokainra van szüksége ahhoz, hogy szeresse önmagát, és úgy gondolja, hogy mások is így fogják őt a legjobban szeretni. Ez segít neki abban, hogy élvezetet találjon a csapdába esett életében. Vincent a heroint használja, hogy elmeneküljön az élete elől, amely mindig élet és halál között ingadozik. Míg Mia arra használja a heroint, hogy a földön maradjon az életében, addig Vince arra használja a heroint, hogy elrepüljön az övétől.
“Heroin”. DrugFacts:. National Institute on Drug Abuse, 2014. október. Web. 23 Feb. 2016.
Saunders, Bryan Lewis. “Bryan Lewis Saunders – DROGOK”. Bryan Lewis Saunders – DRUGS. N.p., n.d. Web. 2016. febr. 22.
Thompson, Dennis. “Az adrenalin injekciók biztonságosságának megkérdőjelezése”. MedicineNet. HealthDay, 2014. dec. 1. Web. 20 Apr. 2016.
“A kokain rövid- & hosszú távú mellékhatásai – Agykárosodás – Drogmentes Világ”. Rövid- & A kokain hosszú távú mellékhatásai – Agykárosodás – Drogmentes Világ. N.p., n.d. Web. 2016. febr. 20.