Cél: A csigolya “véglemez szklerózis” és a nyaki fájdalom közötti kapcsolat értékelése.
Tervezés: Retrospektív vizsgálatot végeztek a nyaki gerinc oldalsó röntgenfelvételein egy Picture Archive and Communication System (PACS) segítségével.
Betegek: Kétszáz beteg aktáját értékelték véletlenszerűen, négy egyenlő csoportot alkotva, A-tól D-ig. A betegek átlagéletkora 62+/-7,4 év, 61+/-7,5 év, 40+/-5,6 év és 23+/-5,6 év volt. Az A csoportban minden betegnek nyaki fájdalmat okozó tünetei voltak, és a nyaki gerinc “véglemez-szklerózisának” radiológiai diagnózisa állt fenn. A B-D csoportba tünetmentes betegeket vettek fel, akiknek a korcsoportja 50-69, 30-49, illetve 10-29 év volt. A PACS segítségével megmérték a röntgensűrűséget és a véglemezek sagittalis átmérőjét, vastagságát és területét a C5 szintjén.
Eredmények és következtetések: A véglemezek radiográfiás sűrűségében nem találtunk szignifikáns különbséget sem a tüneti és tünetmentes csoportok (A és B csoport), sem a különböző korcsoportok (B, C és D csoport) között. A véglemezek területének és vastagságának szignifikáns növekedését találtuk azonban mind a B (P<0,005), mind a C (P<0,01) csoportban a D csoporthoz képest, ami arra utal, hogy a véglemezek szklerózisának mértéke az életkor előrehaladtával növekszik. Eredményeink arra utalnak, hogy a nyaki csigolya véglemezek radiográfiás sűrűsége nem korrelál sem a nyaki fájdalommal, sem az életkor növekedésével. A “véglemez-szklerózis” radiológiai jele túljelentkezhet, ami tovább korlátozza értékét a nyaki spondilózisban szenvedő betegek értékelésében.