Comments:
7. fejezet
Identification, Referral, and Evaluation
…
7-2. fejezet: A teljes rendelet megtekintéséhez vagy letöltéséhez kattintson az e megjegyzések feletti dobozban található linkre. Az azonosítás módszerei
a. A korai azonosítás az ASAP beavatkozási folyamat kritikus szempontja. Az azonosítás többféle módszerrel történik–
Kommentárok: “
(1) Önkéntes (saját) azonosítás.
(2) Parancsnoki azonosítás.
(3) Drogvizsgálati azonosítás.
(4) Alkoholvizsgálati azonosítás.
(5) Orvosi azonosítás.
(6) Nyomozás/megfogás.
…
7-3. Önkéntes (ön)azonosítás
a. Az önkéntes (ön)azonosítás a legkívánatosabb módszer az alkohol- vagy más kábítószerrel való visszaélés felderítésére. … A katona egységparancsnokát be kell vonni az értékelési folyamatba. … Általában az alkohol- vagy más drogproblémával küzdő katonáknak az egységük parancsnokától kell segítséget kérniük; azonban kezdetben segítséget kérhetnek a létesítményük ASAP-jától, egy MTF-től, egy lelkésztől, vagy a parancsnoki lánc bármely tisztjétől vagy nem tisztjétől. … A korlátozott használatra vonatkozó szabályzatot kell alkalmazni, amikor a katonák a felsorolt személyek vagy szervezetek bármelyikétől segítséget kérnek.”
Kommentárok: A “Limited Use Policy”, amely megakadályozza a kábítószerrel való visszaélésre vonatkozó bizonyítékok felhasználását a katona megbüntetésére vagy bizonyos körülmények között a szolgálati jellemzésének befolyásolására, az alábbiakban ismertetésre kerül.
b. Azokban a helyzetekben, amikor egy katona feltárja a káplán előtt, hogy visszaél vagy visszaélt alkohollal vagy kábítószerrel, a bizalmas kommunikáció korlátozhatja a káplánt abban, hogy értesítse a katona egységparancsnokát. A katona azonban lemondhat a kommunikációs kiváltságról, és engedélyezheti a káplánnak, hogy tájékoztassa az egységparancsnokot. Ez szükséges ahhoz, hogy a parancsnok beírhassa a katonát az ASAP programba. Ha a katona nem mond le a kiváltságáról, a káplán tájékoztatja a katonát, hogy:
(1) Az ASAP tanácsadó szolgálatokon keresztül professzionális alkohol- és drogrehabilitációs tanácsadás áll rendelkezésre.
(2) A káplán nem segítheti a katona ASAP-ba való belépését anélkül, hogy a tag egységparancsnokán keresztül menne.
c. A tényleges vagy lehetséges alkohol- vagy egyéb kábítószer-túladagolás miatt sürgősségi kezelést kérő katona – nem közlekedési balesetet vagy bűncselekményt követő – azonosítása az önkéntesség változatának minősül. Jelentési célokra az ilyen eseteket önbevallásnak kell minősíteni.
d. A korlátozott felhasználási szabályzat korlátozza a katona ASAP-ban való részvételének következményeit (lásd 10-12-10-14. pont). Ezeket a rendelkezéseket nem változtatja meg a kábítószerrel visszaélők elkülönítési eljárásának kötelező kezdeményezése, és az ilyen elkülönítési eljárásnak meg kell felelnie a korlátozott használatra és az AR 600-8-24 és AR 635-200 rendelkezéseknek.
…
7-8. Orvosi azonosítás
…
…
(1) Ha egy katona az orvos vagy más egészségügyi szolgáltató által végzett rutinszerű orvosi szűrővizsgálat részeként feltárja személyes alkohol- vagy más kábítószerrel való visszaélését, az egészségügyi szolgáltató további értékelést végez, esetleges ASAP beutalással mélyreható értékelésre és rehabilitációra. A személyes visszaélés felfedése önmagában nem vonja maga után a személyt hátrányos adminisztratív intézkedés alá. Az ilyen felfedést esetleg követő vizeletvizsgálat a korlátozott használatra vonatkozó irányelv hatálya alá tartozik. …
…
7-10. Önkéntelen beutalások
Az ASAP tanácsadó munkatársai első interjút folytatnak minden olyan jogosult személyzettel, aki önszántából fordul az ASAP tanácsadó központjához segítségért. A kezdeti beszélgetés során a tanácsadó tájékoztatja a katonát az egységparancsnok szerepéről a beutalási, értékelési és rehabilitációs folyamatban, vagy más elrendelésben, elmagyarázza a korlátozott felhasználási politikát , és tájékoztatást nyújt az ASAP szolgáltatásokról. …
…
értékelési folyamat a katonák számára
7-12. Szűrés/értékelés
a. Minden olyan személlyel, akit értékelésre utalnak, vagy aki önként kér segítséget, mélyreható egyéni biopszichoszociális értékelő interjút készítenek. Az ASAP tanácsadója elmagyarázza a korlátozott használatra vonatkozó politikát. …
…
d. Ha az egység parancsnoka úgy véli, hogy a katona nem alkalmas a jövőbeni szolgálatra, a katonát az AR 600-8-24 vagy az AR 635-200 szerint adminisztratív elbocsátásra kötelezik. Ha a rehabilitációs szolgáltatások javallottak, a katona számára az elbocsátásig szolgáltatásokat nyújtanak.
…
II. szakasz
A Katonákra vonatkozó közigazgatási és egységes katonai igazságszolgáltatási szabályok
10-4. szakasza. A katonai igazságszolgáltatás igazgatási és egységes kódexének lehetőségei
a. A parancsnokok a következő intézkedéseket hozhatják azokkal a katonákkal szemben, akiknek a tesztje pozitív az illegális kábítószerekre vagy a legális kábítószerek tiltott használatára, ha az MRO megállapítja, hogy a katonának nincs törvényes orvosi célja a kábítószer szedésére:
Kommentárok: “MRO”: orvosi felülvizsgálati tiszt.
(1) Adminisztratív intézkedések-
(a) Szóbeli vagy írásbeli tanácsadás/megrovás.
(b) A minősített információkhoz való hozzáférés felfüggesztése.
Megjegyzések: Bár az elkülönítési intézkedést kezdeményezni kell, az nem kötelező.
(2) UCMJ intézkedések-
(a) Nem bírósági büntetés.
(b) Hadbíróság.
b. Bármilyen jogi vagy közigazgatási intézkedésnek a kábítószerrel való visszaéléshez kapcsolódó incidensen kell alapulnia, amely az ASAP-ba való beutalást eredményezte; az intézkedések NEM alapulnak a szűrésen vagy a beiratkozási döntéseken.
c. A kötelező adminisztratív intézkedések közé tartoznak a következők:
(1) A parancsnokoknak kezdeményezniük kell a kedvező intézkedések felfüggesztését (Flags) minden olyan katonával szemben, aki a 10-6a és b bekezdésben leírt vétséget követ el a 10-6f bekezdésnek megfelelően.
(2) A parancsnoknak kezdeményeznie kell az adminisztratív elkülönítést a 10-6 bekezdésnek megfelelően. A visszatartási/elkülönítési hatóság dönt arról, hogy a katonát visszatartják vagy elkülönítik
… 10-6. Elkülönítési intézkedések
Az AR 135-175, AR 135-178, AR 600-8-24 és AR 635-200 rendelkezései alapján kezdeményezett elkülönítésekre az alábbi irányelvek vonatkoznak. Az alkohol- és kábítószerrel való visszaélés miatti elkülönítés alapja és a visszatartásra vonatkozó felhatalmazás a következő:
a. Azokat a katonákat, akiket a parancsnok a 8-13. bekezdésben meghatározottak szerint rehabilitációs kudarcként határoz meg, az elbocsátási szabályoknak megfelelően elbocsátás céljából kezelik; továbbá azokat a katonákat, akiknél az ASAP sikeres befejezését követő 12 hónapos időszak alatt, vagy a programból való bármilyen okból történő eltávolítást követő 12 hónapos időszak alatt alkohol- vagy drogfüggőségi rehabilitációs kudarcként kezelik elbocsátás céljából. Az “elbocsátási eljárás” kifejezés azt jelenti, hogy az elbocsátási intézkedést kezdeményezik és a parancsnoki láncon keresztül a megfelelő intézkedés céljából az elbocsátó hatósághoz továbbítják.
b. A büntető felmentésre jogosult hadbíróság elé utalt katonák kivételével a parancsnokok minden olyan katonát elbocsátási eljárás alá vonnak, akit-
(1) illegális drogfogyasztóként azonosítottak (a jelen szabályzatban meghatározottak szerint).
(2) 12 hónapos időszakon belül két súlyos, alkohollal kapcsolatos vétségben vettek részt. Az alkohollal kapcsolatos súlyos szabálysértés bármely olyan polgári vagy katonai jellegű bűncselekmény, amely az UCMJ szerint 1 évet meghaladó elzárással büntetendő.
(3) Illegális kábítószerek illegális kereskedelmében, terjesztésében, terjesztési szándékkal történő birtoklásában vagy értékesítésében vesznek részt.
(4) A pályafutásuk során másodszor is pozitív lett a tesztjük illegális kábítószerre.
(5) A pályafutásuk során másodszor is elítélték ittas vezetés vagy ittas vezetés miatt.
c. Az aktív hadsereg és az amerikai hadsereg tartalékos aktív gárda tartalékos (AGR) katonái esetében, akik megfelelnek a fenti b. pontban foglalt elbocsátási kritériumoknak, de akik esetében a parancsnokok támogatják a visszatartást, a visszatartási hatóságot a parancsnoki lánc első GO-jához emelik, ahol az alábbi rendelkezéseknek megfelelően egy bíróügyvéd vagy jogtanácsos áll rendelkezésre. Azokban az esetekben, amikor a visszatartási jogkört felemelik, az nem delegálható.
(1) A fenti b(1) bekezdés 1. pontjában előírtak szerint elbocsátás céljából feldolgozott altisztek (tizedes és feljebb) esetében a parancsnoki lánc első parancsnokától kell a visszatartási határozatot meghozni. A specialista és annál alacsonyabb rangú katonák esetében az összes elbocsátási döntés (beleértve a hadseregben való megtartást is) a meglévő elbocsátási hatóságok hatáskörében marad.
(2) A fenti b(2)-b(5) bekezdésekben előírtak szerint kábítószerrel vagy alkohollal kapcsolatos vétség miatt elbocsátás miatt feldolgozott valamennyi sorkatona esetében a parancsnoki lánc első parancsnokának kell döntenie az elbocsátásról.
(3) A fenti b(2)-b(5) bekezdésekben előírtak szerint a parancsnoki lánc első parancsnokának kell döntenie.
(3) A 18 vagy több, nyugállományba vonulásra jogosító szolgálati évvel rendelkező sorkatonákkal kapcsolatos minden elbocsátási eljárást a HQDA-hoz kell benyújtani végleges döntés céljából, a hatályos szabályozási rendelkezésekkel összhangban.
…
10-9. A bevetések és áthelyezések előtti, alatti és utáni intézkedések
a. Bevetések.
(1) A bevetési parancsban lévő, megerősített pozitív drogteszttel rendelkező katonával szembeni jogi és adminisztratív intézkedések az elkülönítő hatóság belátása szerint felfüggeszthetők mindaddig, amíg a katona egysége vissza nem vonul a harci műveletek színteréről.
(2) Az egység parancsnoka az ASAP tanácsadó személyzettel konzultálva meghatározza az ASAP-ban részt vevő katonák bevethetőségét. Ugyanazokat az előírásokat kell alkalmazni, amelyeket az egyéb egészségügyi ellátásra alkalmaznak. Rendszerint a:
(a) Az ASAP-ba beiratkozott, I. szintű tanácsadásban részesülő katonákat gondosan értékelik, hogy meghatározzák a kezelésben elért előrehaladásukat és az ASAP-szolgáltatásokhoz való hozzáférésüket, beleértve a hadszíntér műveleti területén a távoli viselkedésgyógyászatot is. A katonák bevethetőségéről szóló végső döntést a parancsnok hozza meg, a tanácsadóval konzultálva. Ha a parancsnok úgy ítéli meg, hogy a katonának további, a hadszíntéren nem elérhető I. szintű szolgáltatásokra van szüksége, a katona a kezelés befejezéséig a jelenlegi szolgálati helyén marad. A parancsnok által a 8-13a. bekezdéssel összhangban meghatározott sikeres befejezést követően a katonák bevethetővé válnak.
(b) A fekvőbeteg-elvonó kezelés alatt álló katonák ideiglenes fizikai profillal rendelkeznek, és nem bevethetőek.
(c) Az ASAP részleges fekvőbeteg-ellátási programban részt vevő vagy oda felvételre váró katonák nem bevethetőek a fekvőbeteg- és járóbeteg-ellátás sikeres befejezéséig. A sikeres befejezést követően a katonák bevethetővé válnak.
b. Áthelyezések.
(1) Az ASAP-ba beiratkozott, I. szintű tanácsadási szolgáltatásokban részesülő katonákat gondosan értékelik, hogy meghatározzák a kezelésben elért előrehaladásukat és az ASAP-szolgáltatásokhoz való hozzáférésüket az átvevő létesítményben. A végső döntést a katona áthelyezésének elérhetőségéről a parancsnok hozza meg, a tanácsadóval konzultálva. Ha a parancsnok úgy dönt, hogy a katonának további szolgáltatásokra van szüksége a jelenlegi létesítményben, a katona stabilizált állapotban marad, amíg a parancsnok úgy nem dönt, hogy a katona előrehaladása támogatja az áthelyezést. A kiszolgáló ASAP CD megadja a stabilizálás tényleges időpontját (a meghatározás időpontját) a katonai személyzeti hivatalnak a sorkatonák esetében vagy a megfelelő DA kirendelő hatóságnak a tisztek esetében.
(2) Az ügyfél tanácsadásának folyamatossága kritikus fontosságú a sikeres rehabilitációhoz. Az elvesztő CD figyelemmel kíséri a beiratkozott katonák távozását, értesíti az átvevő ASAP-ot, és biztosítja, hogy az ASAP kliensek adatait a helyi MTF betegirányítási részlegén keresztül továbbítsák az átvevő ASAP tanácsadó központnak. Ha az elvesztő ASAP tanácsadó központ 60 napon belül nem tudja meghatározni az átvevő ASAP tanácsadó központ helyét, az elvesztő CD megadja az ACSAP-nak a társadalombiztosítási számlaszámot. Az ACSAP ezután lekérdezi a teljes hadsereg személyzeti adatbázisát a beosztással kapcsolatos információkért, és kapcsolatba lép az elnyerő ASAP tanácsadó központtal a katona beosztásának ellenőrzése érdekében. Az elnyerő ASAP tanácsadó központ a lehető leggyorsabb módon értesíti az elvesztő ASAP tanácsadó központot és a betegirányítási osztályt a katona beosztásáról, és bekéri a katona ASAP járóbeteg-ellátási orvosi kartonját.
(3) A kötelező járóbeteg-ellátási program befejezéséhez az ASAP fekvőbeteg-ellátásban részesülő betegeket a fekvőbeteg-ellátásba való felvételük időpontjától számított 12 hónapig a jelenlegi beosztásukban kell stabilizálni. A kiszolgáló ASAP CD megadja a stabilizáció tényleges dátumát (a beiratkozás dátumát) a Katonai Személyzeti Hivatalnak a sorkatonák esetében, vagy a megfelelő DA kirendelő hatóságnak a tisztek esetében. A CONUS-ban szolgáló katonákat a fekvőbeteg-felvétel időpontjától számított 12 hónapig stabilizálni kell jelenlegi egységükben, és a stabilizálás biztosítása érdekében fel kell tüntetni a nyilvántartásukat. Az OCONUS-ban szolgáló katonák nem hosszabbíthatók meg akaratlanul a tengerentúlra történő rotációra való jogosultságuk megállapított időpontján túl a kötelezően követendő I. szintű program befejezése céljából. Az utórehabilitációt a következő CONUS szolgálati helyen lehet megkapni. Az egységparancsnokoknak azonban arra kell ösztönözniük a katonákat, hogy önként hosszabbítsák meg tengerentúli bevetésüket az AR 614-30 6-2 g bekezdésének rendelkezései szerint, hogy a program maximális előnyeit élvezhessék. A stabilizáció megszüntethető, a 12 hónapos stabilizáció idő előtti megszüntetésére vonatkozó kérelmeket a U.S. Army Medical Command (MCHO-CL-H), 2050 Worth Road, Fort Sam Houston, TX 78234-6000 útján kell továbbítani a Headquarters, Department of Army (DAPE-HRS), Army Center for Substance Abuse Programs, 4501 Ford Avenue, Suite 320, Alexandria VA 22302-0000.
Section III Jogszabályok a katonák számára
…
10-12. A korlátozott használatra vonatkozó irányelvek meghatározása
a. Hacsak a jelen szabályzat 10-13d bekezdésében felsorolt körülmények között nem lehet ettől eltekinteni, a Korlátozott felhasználási politika megtiltja, hogy a kormányzat védett bizonyítékokat használjon fel egy katona ellen az UCMJ szerinti eljárásokban vagy a közigazgatási eljárásokban a szolgálat minősítésének kérdésében. Ezen túlmenően a szabályzat a védett bizonyíték felhasználása esetén a leszerelés minősítését “tiszteletreméltó”-ra korlátozza. Az ezen irányelv szerinti védett bizonyítékok a következőkre korlátozódnak:
(1) A parancsnokság által elrendelt drog- vagy alkoholtesztek eredményei, amelyek az MRE szerint elfogadhatatlanok. …
Kommentárok: Az “MRE” a “Katonai Bizonyítási Szabályzat”.
(2) A kizárólag a balesetek elemzése és az ellenintézkedések kidolgozása céljából végzett biztonsági balesetvizsgálat részeként gyűjtött kábítószer- vagy alkoholteszt eredményeit a 4-5. bekezdés írja le.
(3) Kizárólag a katona tényleges vagy lehetséges alkohol- vagy más kábítószer-túladagolás miatti sürgősségi orvosi ellátás eredményeként gyűjtött, kábítószerrel vagy alkohollal való visszaélésre vagy személyes használathoz kapcsolódó kábítószer-birtoklásra vonatkozó információk, beleértve a kábítószer- vagy alkoholteszt eredményeit. A korlátozott használatú védelemre való jogosultsághoz a katonáknak tájékoztatniuk kell egységük parancsnokát a tényleges vagy lehetséges túladagolással kapcsolatos tényekről és körülményekről. A parancsnoknak ezt az információt a sürgősségi ellátás kézhezvételét követően a lehető legrövidebb időn belül meg kell kapnia. Ha a kezelésre civil intézményben kerül sor, a katonának írásos beleegyezést kell adnia a kezelő civil orvosnak vagy intézménynek a katona egységparancsnoka számára a sürgősségi kezeléssel kapcsolatos információk átadásához. Ha az orvosi kezelés a katonai vagy polgári bűnüldöző hatóságok általi letartóztatás miatt történt, vagy ha a kezelésre való felvétel nem alkohol- vagy kábítószerrel való visszaélés miatt történt, például közlekedési balesetből eredő sérülések miatt, a korlátozott használatú védelem nem áll a katona rendelkezésére.
(4) A katona saját maga által az ASAP-ba történő beutalása.
(5) Az ASAP-ba történő első beutalás időpontját megelőzően történt beismerések és egyéb információk az alkohollal vagy más kábítószerrel való visszaélésre vagy a személyes használathoz kapcsolódó kábítószer birtoklásra vonatkozóan, amelyeket a katonák az ASAP-ba történő első belépésük részeként adtak meg. Ez magában foglalja a beiratkozott katona orvosnak vagy ASAP-tanácsadónak tett beismerését az ASAP-ba történő első beutalás időpontját megelőzően történt, személyes használathoz kapcsolódó alkohol- vagy egyéb kábítószerrel való visszaélésről.
(6) Drog- vagy alkoholtesztek eredményei, ha a katona önként jelentkezik egy DOD vagy a hadsereg rehabilitációs programjára, mielőtt a katona parancsot kapott volna arra, hogy törvényes drog- vagy alkoholtesztre jelentkezzen. Az önkéntes alávetés magában foglalja azt, hogy a katona közli a parancsnoki lánc egyik tagjával, hogy rehabilitációs programba kíván bekerülni. Ez a korlátozott felhasználási védelem nem vonatkozik azokra a teszteredményekre, amelyek a rehabilitációs programra való önkéntes jelentkezést követően bekövetkezett alkohol- vagy egyéb kábítószerrel való visszaélésre utalnak.
Kommentárok: Példák arra, hogy mikor alkalmazható és mikor nem alkalmazható a korlátozott felhasználási irányelv.
Példák: Az egység parancsnoka hétfőn vizeletvizsgálatot rendelt el az egység minden tagja számára (az MRE 313 szerinti vizsgálat). Mielőtt megkapná a parancsot (vagy tudomása lenne a küszöbön álló vizsgálatról), hogy jelenjen meg a vizeletvizsgálatra, egy katona odalép a szakasz őrmesteréhez, bevallja, hogy a hétvégén illegális kábítószereket használt, és jelzi, hogy segítséget szeretne kapni. Még aznap a katonát a vizeletvizsgálatra utasítják, és mintát ad a vizeletvizsgálathoz, amely pozitív eredményt ad kokainhasználatra vonatkozóan. Ezeket az eredményeket a korlátozott használatra vonatkozó irányelv védi, kivéve, ha van olyan bizonyíték, amely bizonyítja, hogy a teszt által tükrözött használatra a beismerést követően került sor a szakaszvezető őrmesternek tett beismerés után. Még azon a héten a parancsnok a következő hétfőre újabb egységellenőrzést rendel el. Az ellenőrzést az MRE 313 szerint szabályosan végzik el, és a katona ismét pozitív eredményt kap kokainra. Ezek a teszteredmények a hadsereg törvényszéki toxikológiai drogvizsgálati laboratóriumának (FTDTL) szakértője által értelmezve azt mutatják, hogy a katona kokaint használt, miután beismerte a használatát a szakaszvezető őrmesternek. Ezt a teszteredményt nem védi a korlátozott használatra vonatkozó irányelv.
(7) A kizárólag a Védelmi Minisztérium vagy a hadsereg rehabilitációs vagy kezelési programjának kötelező részeként elvégzett drog- vagy alkoholteszt eredményei.
b. A Korlátozott felhasználási szabályzat nem akadályozza meg a tanácsadót abban, hogy a parancsnok vagy az illetékes hatóság, illetve olyan személyek számára, akiknek tudniuk kell, felfedje bizonyos illegális cselekményekről való tudását, amelyek veszélyeztethetik vagy hátrányosan befolyásolhatják a küldetést, a nemzetbiztonságot vagy mások egészségét és jólétét. Az egység parancsnoka jelenti az információt a megfelelő hatóságnak. Hasonlóképpen nem tartozik e szabályzat hatálya alá az az információ, hogy az ügyfél jelenleg illegális kábítószereket birtokol, vagy hogy az ügyfél alkohol vagy illegális kábítószer hatása alatt követett el bűncselekményt, kivéve a korábbi, a korábbi használathoz kapcsolódó illegális birtoklást. A korlátozott használat automatikus. Azt nem adják meg, és azt nem lehet feloldani vagy visszavonni. Az e szabályzat 10-13d bekezdésében leírt helyzetekben lemondható.
c. Az illetékes hatóságnak a vizeletvizsgálatnak vagy légzés- vagy véralkoholvizsgálatnak való alávetésre vonatkozó utasítását jogszerű utasításnak kell tekinteni. Az ilyen parancsot nem teljesítő katonák ellen az UCMJ alapján megfelelő fegyelmi eljárás indítható.
d. A korlátozott használatra vonatkozó irányelv nem zárja ki a következőket:
(1) Bizonyíték bemutatása terhelő vagy cáfoló céllal olyan eljárásban, amelyben a kábítószerrel való visszaélés (vagy annak hiánya) bizonyítékát először a katona mutatta be. …
(2) Fegyelmi vagy egyéb intézkedés kezdeményezése függetlenül szerzett bizonyítékok alapján, beleértve a kábítószerrel való folyamatos visszaélés bizonyítékát az ASAP-ba való első belépést követően.
e. Ha a parancsnokság a katona önbevallása és beismerése révén szerez tudomást a katona illegális drogfogyasztásáról, a megfelelő sorkatonai vagy tiszti elbocsátási szabályzat szerinti elbocsátási eljárás megindításának követelménye nem alkalmazandó. Az egységparancsnok kezdeményezhet elbocsátási eljárást; az információt azonban a korlátozott felhasználási szabályzat védi.
…
15. fejezet
A hadsereg kábítószerrel való visszaélési programja a hadsereg nemzeti gárdájában
Általános
15-1. fejezet. Hatály
A jelen szabályzatban foglalt ASAP irányelvek és eljárások a hadsereg valamennyi komponensére vonatkoznak, beleértve a hadsereg nemzeti gárdáját is. Azonban az eltérő törvények és feltételek miatt, amelyek a Nemzeti Gárda tagjait érintik, amikor állami és szövetségi szolgálatban vannak, néhány további ASAP-irányelv és -eljárás is alkalmazandó. Ez a fejezet megállapítja ezeket a konkrét irányelveket, felelősségeket és eljárásokat az ASAP végrehajtására és kezelésére az ARNG-ben.
15-2. Alkalmazhatóság
a. Ez a fejezet az ARNG minden katonájára vonatkozik, kivéve a következő szolgálati kategóriákba tartozó személyzetet, akikre e szabályzat más fejezeteinek rendelkezései vonatkoznak:
(1) 30 napos vagy annál hosszabb aktív szolgálat, amely nem kiképzésre szolgál, beleértve a 10 USC cím szerinti aktív őrségi tartalékos státuszban lévő AD-t is.
(2) 30 napos vagy annál hosszabb kiképzési célú különleges aktív szolgálat (ADT).
(3) Kezdő AD kiképzés (IADT).
(4) 45 napos vagy annál hosszabb önkéntes ADT.
(5) A részleges, teljes vagy teljes mozgósítás időszakában AD státuszba rendelt katonák.
…
…
Politikák és eljárások
15-11. Irányelvek
Az illegális kábítószer-használat kötelességszegésnek minősül, és az alkohollal való visszaélés vagy a tiltott kábítószerek használata mind a katonai, mind a polgári személyzet részéről nem egyeztethető össze a hadsereg küldetésének teljesítéséhez szükséges teljesítmény, fegyelem és készenlét normáival.
a. Az illegális droghasználóként azonosított ARNG katonákat egyidejűleg:
(1) Az egység parancsnoka tanácsot ad az államilag hitelesített, közösségi alapú alkohol vagy egyéb drog tanácsadási és rehabilitációs szolgálatba való esetleges beiratkozás érdekében az igazolt pozitív drogtesztet követő 45 napon belül.
(2) Az igazolt pozitív drogteszt kézhezvételétől számított 45 napon belül adminisztratív elbocsátás céljából feldolgozzák. A katonák az elbocsátás előtt fegyelmi eljárás alá vonhatók.
…
15-14. Az alkohol és illegális kábítószerrel visszaélők államilag tanúsított rehabilitációs programba történő beutalása
Ez a szabályzat 7. fejezete vonatkozik az ARNG-re…
…
…
15-16. A kábítószerfüggők adminisztratív elkülönítése
Ez a szabályzat 10. fejezete vonatkozik az ARNG-re, kivéve, hogy:
a. Az egységparancsnokok minden olyan ARNG katonát, akit illegális kábítószerhasználóként azonosítottak, adminisztratív elkülönítésre köteleznek. Az elkülönítési intézkedést továbbítják az elkülönítési hatóságnak, amely végleges döntést hoz a katona elkülönítéséről vagy megtartásáról.
…
16. fejezet
A hadsereg kábítószerrel való visszaélési programja az amerikai tartalékosoknál
Általános
16-1. fejezet. Hatály
A jelen szabályzatban foglalt ASAP irányelvek és eljárások a hadsereg valamennyi komponensére vonatkoznak, beleértve az USAR-t is. Azonban a hadsereg tartalékosaira vonatkozó eltérő törvények és feltételek miatt, amikor a tartalékosok és az AD tartalékosok, néhány további ASAP irányelv és eljárás is alkalmazandó. Ez a fejezet megállapítja az ASAP végrehajtására és irányítására vonatkozó irányelveket, felelősségi köröket és konkrét eljárásokat az USAR-on belül.
16-2. Alkalmazhatóság
a. Ez a fejezet a USAR katonákra vonatkozik, amíg nem tartózkodnak 31 napig vagy annál hosszabb ideig AD-n a következő kategóriákban:
(1) Csapatprogram-egységek.
(2) Egyéni mozgósítási kiegészítési program.
(3) Egyéni készenléti tartalékos.
(4) Katonák, akik különböző ADT turnusokban, ideiglenes AD turnusokban és 31 napnál rövidebb ideig AD különleges munkára szolgálnak. A 31 napos vagy annál hosszabb turnusokat teljesítő katonák megfelelnek az aktív hadsereg személyzetére felsorolt rendelkezéseknek.
b. Ez a fejezet nem vonatkozik az USAR katonákra, akiket az elnök által kiválasztott tartalékosok behívása, részleges, teljes vagy teljes mozgósítás keretében aktiváltak. Ezekre a katonákra az aktív hadsereg katonáira vonatkozó ASAP-szabályok vonatkoznak.
…
Politikák és eljárások
16-8. Szabályzat
a. A drogfogyasztóként azonosított USAR katonákat–
(1) Az egységparancsnok személyesen vagy igazolt levélben tanácsot ad az USAR ASAP-ba való esetleges beiratkozás céljából. A parancsnoki tanácsadásra az MRO által hitelesített pozitív drogtesztjelentés kézhezvételét követő 30 naptári napon belül, vagy a következő kiképzési foglalkozás zárásáig kerül sor.
(2) Azonnal megjelölik … a kedvező személyzeti intézkedések felfüggesztése érdekében, amíg a kötelességszegés miatti elbírálási eljárások meg nem történnek.
(3) Adminisztratív elbocsátás céljából feldolgozzák. Minden olyan katona esetében, akinek a kábítószer-tesztje pozitív, és az nem származhatott kábítószer jogszerű orvosi használatából, adminisztratív elbocsátást kezdeményeznek, és azt az elbocsátó hatóságnak döntésre továbbítják. Az elbírálást a pozitív drogteszt kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül kezdeményezik, vagy ha az eset MRO általi felülvizsgálatot igényel, az MRO által hitelesített pozitív drogtesztjelentés kézhezvételétől számított 30 naptári napon belül. Ezen túlmenően a katonák az UCMJ szerinti fegyelmi eljárás alá vonhatók, ha az AD-használat igazolható.
…
16-11. Alkohol és illegális kábítószer-fogyasztók beutalása a US Army Reserve Army Substance Abuse Programba
Ez a szabályzat 7. fejezete vonatkozik a USAR-ra…
…
b. … A katonákat tájékoztatják arról, hogy:
(1) haladéktalanul intézkedniük kell egy értékelésről, amelyre legkésőbb a parancsnoki tanácsadás időpontjától számított 30 napon belül kerüljön sor.
(2) Alá kell írniuk egy beleegyező nyilatkozatot a tanácsadási információk kiadásához, amely lehetővé teszi a tanácsadó személyzet számára, hogy a szükséges információkat megosszák a parancsnokkal vagy az általa kijelölt személyekkel. … A metadon-karbantartás és a kötelező diszulfirám (Antabusz) kezelés nem elégíti ki az e fejezetben foglalt rehabilitációs követelményeket. A katonák megtagadhatják a beleegyező nyilatkozat aláírását. Ezek a katonák azonban úgy tekinthetők, hogy nem vesznek részt kellőképpen a rehabilitációban. Az aláírás megtagadása azt eredményezheti, hogy a rehabilitáció sikertelensége miatt elbocsátási eljárást indítanak ellenük.
(3) Meg kell érteniük, hogy a tanácsadás igénybevételének elmulasztása, az információk parancsnoknak történő átadásához való hozzájárulás aláírásának megtagadása, vagy a rehabilitációban való részvétel és annak sikeres befejezése a megfelelő tiszti vagy sorkatonai elbocsátási szabályok szerinti elbocsátási eljárás megindítását vonja maga után.