A 'bisexuális' szó evolúciója – és hogy miért félreértik még mindig'

Amikor a 43 éves Martin Rawlings-Fein az 1990-es években először gondolta, hogy biszexuális lehet, a címkét korlátozónak tekintette. Csak akkor jött rá, hogy ezt a felfogást újra kell gondolnia, amikor találkozott olyan biszexuális emberekkel, akik transzneműként és/vagy a nemi binaritáson kívül állónak is azonosítják magukat. Rawlings-Fein, aki transz férfi, azt mondta, hogy akkoriban az emberek “nagyon össze voltak zavarodva”, hogy egy transznemű ember lehet bármi más, mint hetero, és hogy egy biszexuális ember lehet bármi más, mint cisgender.

“Először azt gondoltam, hogy “bi, bináris, hát duh”, de aztán elkezdtem megnézni azokat az embereket, akik akkoriban bi voltak, és sokan közülük transzok vagy genderqueerek voltak, vagy valamilyen módon a binaritás ellen voltak az életükben, a kifejezésmódjukban” – mondta Rawlings-Fein, a Bay Area Bisexual+ & Pansexual Network korábbi vezető szervezője az NBC Newsnak. “Elkezdtem megnézni azokat az embereket, akik akkoriban biszexuálisak voltak. Azt gondoltam: “Hű, ez olyasmi, amit újra kell gondolnom és meg kell néznem, át kell alakítanom.””

Martin Rawlings-Fein.Kelley Clements

Decades after coming out as bisexual, Rawlings-Fein said he and other advocates still faced the misconception that the expression bisexual means their attraction is restricted to the gender binary – meaning those who identify as exclusively male or female. Az idei biszexuális tudatossági hét közepette, amely szeptember 23-án a Bi láthatóság napjával tetőzik, aktivisták és biszexuális identitású emberek elmondták az NBC Newsnak, hogy ez egy elterjedt sztereotípia, annak ellenére, hogy az 1990-es évekből származó, közzétett dokumentumok tisztázzák a kifejezés tágabb jelentését, és a Merriam-Webster szótár tavaly tavasszal frissítette a meghatározást.

Beyond attraction to ‘both men and women’

A “biszexuális” szó első ismert használata 1793-ban történt, bár a Merriam-Webster bejegyzése szerint akkoriban “mindkét nem jellemének birtoklását” jelentette. A definíció az évszázadok során többször változott és bővült – így idén is.”

A 61 éves Robyn Ochs, a biszexuális+ szószóló elmondta, hogy egy nemrégiben végzett Google-keresés során véletlenül vette észre, hogy a Merriam-Webster megváltoztatta a “biszexuális” meghatározását. Miután a 200 éves szótárcég a nem bináris “ők” névmást nevezte meg 2019-ben az év szavának, Ochs elmondta, hogy a GLAAD LMBTQ média érdekvédelmi szervezettel együttműködve levelet írt, amelyben a “biszexuális” szó frissítését kérte, mivel az “ők” kibővített meghatározása “ellentmondást kelt a biszexualitás bináris definíciójában.”

Robyn Ochs.Marilyn Humphries

A változtatás előtt a Merriam-Webster a biszexualitást “férfiak és nők iránti vonzalomként” határozta meg. Áprilisban egy befogadóbb definíciót adtak hozzá: “a saját nemi identitású és más nemi identitású emberek iránti szexuális vagy romantikus vonzalom, azzal kapcsolatos vagy azzal jellemezhető”. A változás Peter Sokolowski, a Merriam-Webster.com főszerkesztője szerint egy rendszeresen esedékes frissítésnek volt köszönhető.

Az 1990-es évek óta azonban Ochs, a Bi Women Quarterly szerkesztője a biszexualitást úgy definiálta, mint “a potenciális – romantikus és/vagy szexuális – vonzalom egynél több nemhez tartozó emberek iránt, nem feltétlenül egyszerre, nem feltétlenül azonos módon és nem feltétlenül azonos mértékben”. Az öböl menti aktivisták munkájának tulajdonítja, hogy segítettek megismertetni vele ezt a tágabb értelmezést.

A Kinsey-skálától a “biszexuális kiáltványig”

A 78 éves ABilly Jones-Hennin aktivista “a 40-es évek gyermekeként” elmondta, hogy először egy olyan könyvben találkozott a biszexualitással kapcsolatos elképzelésekkel, amelyet apja könyvtárában talált, és amely információkat tartalmazott a Kinsey-skáláról, az egyén szexualitásának méréséről, amelyet Alfred Kinsey szexkutató 1948-ban tett közzé. Felnőttként elmondta, hogy ritkán hallotta a “homoszexuális” kifejezést, és nem emlékszik, hogy valaha is látta vagy hallotta volna a “biszexuális” szót, amíg az 1970-es években be nem kapcsolódott az aktivizmusba.

Jones-Hennin elmondta, hogy szerinte a biszexualitással kapcsolatos tévhitek abból erednek, hogy a közösségen kívüliek feltételezik a biszexuális embereket.

“Az emberek nem hiszik el, hogy biszexuális vagyok, mert azonos neműeket szerető kapcsolatban élek, és már 43 éve” – mondta. “Az emberek úgy határoznak meg téged, ahogyan abban a pillanatban látnak.”

Loraine Hutchins és ABilly Jones-Hennin.Courtesy Loraine Hutchins

Amikor a 72 éves Loraine Hutchins a 70-es évek elején biszexuálisnak vallotta magát, szerinte a “biszexuális” szót “szenzációhajhász módon” használták. Abban az időben Hutchins szerint az aktivistáknak nem volt olyan terminológiájuk, mint manapság a különböző nemi identitások leírására – maga a “gender” kifejezéssel csak “antropológia órán” találkozott.”

Amikor Hutchins társszerkesztője volt a “Bi Any Other Name: Bisexual People Speak Out” című könyvét Lani Ka’ahumanu aktivistával és íróval az 1980-as években, azt mondta, hogy a “B szóval” kapcsolatos szexualitáskutatások ritkák voltak. A páros kevés olyan kutatót talált, aki a biszexualitással nem csak a “vagy-vagy, igen-nem, meleg-jobboldali bináris” módon foglalkozott, mondta az NBC Newsnak.

A gyakorlatban azonban a biszexuális emberek évtizedek óta dacolnak a binaritással.

“Azt mondanám, hogy a ’80-as évek előtt nem igazán volt szó azokra, akik akkoriban más neműekkel randiztak, így a bi közösségben elég sokan randiztak egymással” – mondta Rawlings-Fein. “Sok embernek sok interakciója volt sok különböző neművel, csak akkoriban még nem voltak rá szavak.”

1990-ben az Anything That Moves – a Bay Area Bisexual Network (ma Bay Area Bisexual+ & Pansexual Network) által készített biszexuális irodalmi, művészeti és médiamagazin – kiadta a “Bisexuális kiáltványt”, egy dokumentumot, amely tisztázta, hogy a biszexualitás egy képlékeny identitás.

“Ne feltételezzük, hogy a biszexualitás bináris vagy duogám természetű: hogy “két” oldalunk van, vagy hogy mindkét nemmel egyszerre kell kapcsolatban lennünk ahhoz, hogy kiteljesedett emberi lények legyünk. Valójában ne feltételezzük, hogy csak két nem létezik” – olvasható a kiáltványban.”

“Az ábécé leves robbanása”

A 2000-es évek óta Ochs elmondta, hogy “identitásrobbanást – az ábécé leves robbanását” látta az olyan szavak elterjedésével, mint a pánszexuális és az aszexuális, valamint az olyan kifejezések összekapcsolásával, mint a “pánromantikus”. A The Trevor Project 2019-es jelentése szerint a 13-24 év közötti LMBTQ-fiatalok tízezreinek megkérdezésével végzett felmérés során több mint 100 különböző címkét találtak a szexualitásuk leírására.

AC Dumlao.Caitlin Reilly

De még ha új kifejezések is csíráznak, a “biszexuális” szó tovább fejlődött: Rawlings-Fein szerint az elmúlt évtizedben megjelentek a biszexuális+ és a bi+ kifejezések, mint ernyőfogalmak azokra a személyekre, akik képesek egynél több nemhez vonzódni.

AC Dumlao, a Transgender Legal Defense & Education Fund programvezetője szerint nekik “nagyon tetszik a bi+ mint ernyő”. Mivel a biszexualitással kapcsolatos sztereotípiák továbbra is fennállnak, a 29 éves Dumlao szerint különösen fontos, hogy látható legyen.

“Úgy gondolom, hogy nekem, mint transz nem bináris személynek fontos, hogy biszexuálisnak valljam magam, és elmagyarázzam és megmutassam az embereknek, hogy nem egyféleképpen lehet biszexuálisnak lenni” – mondta Dumlao. “Én csak azt a kis foltot akarom magaménak tudni a biszexuális esernyőből. Azt hiszem, ez olyan, mintha tényleg belehajolnék az árnyalatokba és a szürke zónába.”

Amíg különböző kifejezések jelennek meg, amelyek leírják a “szürke zónát”, és a biszexuális aktivisták a mozgalom jövőjét nézik, Ochs szerint az emberek annyi szót használhatnak az identitásuk leírására, amennyit csak akarnak.

“Ezek mind különböző szavak. Ezek mind gyönyörű szavak” – mondta Ochs. “Mindannyiunk számára teret tudunk teremteni.”

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.