Lähteiden etsiminen: ”Washitsu” – uutiset – sanomalehdet – kirjat – tutkija – JSTOR (toukokuu 2008) (Learn how and when to remove this template message)
- Katso japaninkielisen artikkelin konekäännetty versio.
- Konekäännös, kuten DeepL tai Google Translate, on käyttökelpoinen lähtökohta käännöksille, mutta kääntäjien on tarvittaessa tarkistettava virheet ja vahvistettava käännöksen paikkansapitävyys sen sijaan, että he vain kopioivat konekäännetyn tekstin englanninkieliseen Wikipedian tekstiin.
- Älä käännä tekstiä, joka vaikuttaa epäluotettavalta tai heikkolaatuiselta. Jos mahdollista, tarkista teksti vieraskielisessä artikkelissa olevista viitteistä.
- Sinun on mainittava tekijänoikeudet käännöksesi liitteenä olevassa muokkausyhteenvedossa antamalla kieltenvälinen linkki käännöksen lähteeseen. Muokkausyhteenvedon mallimerkintä
Content in this edit is translated from the existing Japanese Wikipedia article at ]; see its history for attribution. - Sinun tulee myös lisätä malli
{{Translated|ja|正座}}keskustelusivulle. - Lisäohjeita löydät Wikipediasta:Käännös.
Washitsu (和室), joka tarkoittaa japanilaistyylisiä huone(i)a ja jota kutsutaan englanninkielisessä kielenkäytössä usein ”tatamihuoneeksi” (englanniksi ”tatami room”, tadamiroom), tarkoittaa japanilaista huonetta, jossa on perinteinen tatami-lattiamatto. Washitsuissa on yleensä myös liukuovet (fusuma) huoneiden välisten saranaovien sijaan. Niissä voi olla shōji, ja jos huone on tarkoitettu vieraiden vastaanottohuoneeksi, siinä voi olla tokonoma (alkovi koriste-esineille).
Viime aikoina melkein kaikki japanilaiset huoneet olivat washitsuja, ja japanilaiset nukkuivat futoneilla, jotka asetettiin tatamille, ja istuivat suoraan tatamilla tai tatamille asetetuilla zabutonilla. Nykyään monissa japanilaisissa taloissa on vain yksi washitsu, jota käytetään joskus vieraiden viihdyttämiseen, ja useimmat huoneet ovat länsimaistyylisiä. Monissa uudehkoissa japanilaisissa asunnoissa ei ole lainkaan washitsuja, vaan niissä käytetään linoleum- tai puulattioita.
Washitsun koko mitataan tatamimattojen lukumäärällä käyttäen laskusanaa jō (畳), jotka ovat pinta-alasta riippuen 1,5-1,8 neliömetriä. (Katso tatami.) Tyypillinen huonekoko on kuusi tai kahdeksan tatamimattoa yksityiskodissa. On myös puolikokoisia mattoja, kuten 4,5-tatamihuoneessa.
Washitsun kalusteisiin voi kuulua matala pöytä, jonka ääressä perhe voi syödä päivällistä tai viihdyttää vieraita istuen zabutonilla tai matalalla tuolilla, joka on tarkoitettu käytettäväksi tatamilla. Mukana voi olla myös kotatsu, joka on tietynlainen matala pöytä, jossa on talvella käytettävä lämmityselementti; tämä on erityisen tärkeää, koska useimmissa japanilaisissa kodeissa ei ole keskuslämmitystä.