Unofficial Royalty

Tämä artikkeli on Unofficial Royaltyn henkistä omaisuutta, eikä sitä saa missään tapauksessa kopioida, muokata tai julkaista missään muodossa millään muulla verkkosivustolla. On sallittua käyttää linkkiä, joka ohjaa Unofficial Royaltyyn.

Susan Flantzer

Netflix-sarjan The Crown sarjan 4. tuotantokauden 7. jaksossa The Hereditary Principle (Perinnöllinen periaate) prinsessa Margaret saa terapeuttinsa kertomana selville, että hänellä on kaksi vaikeasti kehitysvammaista äidinpuoleista serkkua, jotka olivat joutuneet laitoshoitoon, ja lisäksi hän saa kuulla, että he ovat yhä elossa, vaikka heidät on merkitty kuolleiksi Burke’s Peerage -vertaisperimysluetteloon. Prinsessa Margaret kohtaa äitinsä, kahden vaikeasti kehitysvammaisen naisen tädin. Kuningataräiti vastaa ikään kuin hän olisi ollut osa kuninkaallista peittelyä. Hän selittää, että hänen sisarentyttärensä joutuivat laitoshoitoon, koska pelättiin, että todisteet mielenterveyden epävakaudesta kuninkaallisessa perheessä saattaisivat uhata heidän valtaistuinvaateensa turvallisuutta kuningas Edvard VIII:n vuonna 1936 tapahtuneen luopumisen jälkeen. Vaikka onkin totta, että prinsessa Margaret ei tiennyt, että hänellä oli kaksi vaikeasti kehitysvammaista serkkua ja että heidät oli merkitty kuolleiksi Burken vertaisluetteloon, muu osa skenaariosta on täyttä fiktiota, jonka sarjan tekijät ovat keksineet. Kuningataräiti uskoi, että hänen sisarentyttärensä olivat kuolleet, eikä hän ollut tietoinen heidän tilanteestaan ennen vuotta 1982. Hänen sisarentyttärensä joutuivat laitoshoitoon vuonna 1941, viisi vuotta kuningas Edvard VIII:n luopumisen jälkeen. Vaikuttaa epätodennäköiseltä, että viiden vuoden kuluttua päätös kuningataräidin kahden sisarentyttären laitoshoitoon asettamisesta tehtiin reaktiona Bowes-Lyonin perheen uusiin läheisiin siteisiin Britannian valtaistuimelle.

Todellisuudessa vuonna 1987 The Sun uutisoi, että kuningatar Elisabet II:n kaksi oletettavasti kuollutta ensiserkkua olivat elossa ja heidät oli laitoshoitoon laitettu salaa. Nämä kaksi siskoa, Nerissa ja Katherine Bowes-Lyon, olivat The Honorable John Bowes-Lyonin (1886-1930), Claude Bowes-Lyonin, 14. Strathmoren jaarlin (1855-1944) toisen pojan Claude Bowes-Lyonin (1855-1944) toisen pojan ja kuningatar Elisabet-kuningataräidin (1900-2002) vanhemman veljen ja hänen vaimonsa Cecilia Cavendish-Bentinckin (1862-1938) tyttäriä. Claude Bowes-Lyonilla, Strathmoren 14. jaarlin ja hänen vaimollaan Cecilia Cavendish-Bentinckillä oli kymmenen lasta ja kaksikymmentäkuusi lastenlasta. Kaksi heidän lapsenlapsistaan oli kuningatar Elisabet II ja hänen sisarensa prinsessa Margaret. Äitinsä puolelta Elisabetilla ja Margaretilla oli 24 ensiserkkua.

Nerissan ja Katariinan äiti oli The Honorable Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1889 – 1966), Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusiksen, 21. paroni Clintonin (1863 – 1957) ja Lady Jane McDonnellin (1863 – 1953), Antrimin viidennen jaarlin Mark McDonnellin tyttären tytär. Fenellalla oli yksi sisarus Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887-1958), joka avioitui Henry Fanen (1883-1947) kanssa ja sai seitsemän lasta. Mielenkiintoista on, että kolmella heidän tyttäristään oli samanlainen vakava kehitysvamma kuin Nerissalla ja Katherinella.

John Bowes-Lyon ja hänen vaimonsa Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis saivat viisi tytärtä:

• Patricia Bowes-Lyon (1916 – 1917), kuoli lapsena
• Anne Bowes-Lyon (1917 – 1980), avioitui (1) Thomas Ansonin, varakreivi Ansonin kanssa, joka oli Thomas Ansonin, Lichfieldin neljännen jaarlin poika, sai yhden pojan ja yhden tyttären, eronnut (2) Tanskan prinssi Yrjö Valdemarista, ei lapsia
• Nerissa Bowes-Lyon (1919 – 1986)
• Diana Bowes-Lyon (1923 – 1986), avioitui Peter Somervellin kanssa, sai yhden tyttären
• Katherine Bowes-Lyon (1926 – 2014)

John Bowes-Lyon kuoli vuonna 1930 keuhkokuumeeseen 44-vuotiaana jättäen leskensä Fenellan huolehtimaan heidän neljästä nuoresta lapsestaan, mukaan lukien vaikeasti kehitysvammaiset Nerissa ja Katherine. Nerissa ja Katherine olivat henkisesti noin kolmevuotiaita, eivätkä he koskaan oppineet puhumaan. Vuonna 1941, kun Nerissa oli 22-vuotias ja Katherine 15-vuotias, heidät lähetettiin Royal Earlswoodin sairaalaan Redhillissä, Surreyssä, Englannissa. Ei ole tietoa siitä, miksi tämä päätös tehtiin. Ehkä sisarukset tarvitsivat enemmän hoitoa kuin mitä kotona voitiin antaa.

Embed from Getty Images
The Royal Earlswood Hospital in Redhill, Surrey, England

Kolme Nerissan ja Katherinen äidinpuoleista ensiserkkua, joilla oli samanlaisia kehitysvammoja, sijoitettiin Royal Earlswoodin sairaalaan, joka oli laitos 230:lle kehitysvammaiselle miehelle ja naiselle, juuri samana päivänä kuin Nerissa ja Katherine. Nämä kolme äidinpuoleista serkkua olivat sisarukset Idonea Fane (1912-2002), Rosemary Fane (1914-1972) ja Etheldreda Fane (1922-1996), Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusiksen ja Henry Fanen tyttäret. Viisi serkkua sijoitettiin sairaalan Asylum Arch Road, Earlswood Common -alueelle. Kun Royal Earlswoodin sairaala suljettiin vuonna 1997, Katherine Bowes-Lyon ja hänen serkkunsa Idonea Fane, jotka olivat ainoat viidestä serkusta, jotka olivat vielä elossa, siirrettiin Ketwin House Care Home -hoitokotiin Surreyyn, Englantiin, ja kun se suljettiin vuonna 2001, heidät siirrettiin toiseen hoitokotiin Surreyssä. Viiden serkun kehitysvamma oli todennäköisesti geneettinen häiriö, eikä se saanut alkunsa Bowes-Lyonin suvusta vaan pikemminkin Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis-suvusta. Idonea, Etheldreda ja Rosemary Fane olivat Fenellan sisaren Harrietin, hänen ainoan sisaruksensa, lapsia. Kyseistä geneettistä häiriötä ei ollut koskaan vaarassa esiintyä Britannian kuninkaallisessa perheessä, joka polveutui kuningataräidistä, syntyjään Elizabeth Bowes-Lyonista, koska se ei ollut peräisin Bowes-Lyonin suvusta.

Vuonna 1987 The Sun -lehti sai selville, että Burke’s Peerage -julkaisu, joka julkaisee kirjoja, jotka on omistettu Yhdistyneiden Kuningaskuningaskuntien aateliston, baronettien, ritarikunnan ja maaherrojen syntyperälle ja heraldiikalle, oli merkinnyt luetteloonsa, jossa Nerissa ja Katherine olivat kuolleet vuosina 1940 ja 1961. Nerissa oli kuollut vuonna 1986 ja Katherine eli vuoteen 2014 asti. Burke’s Peerage ylpeilee tarkkuudestaan ja vakuutti, että nämä olivat Bowes-Lyonin perheen heille antamat tiedot.

Vuonna 1987 Britannian kuningasperhettä kritisoitiin kovasti siitä, miten Nerissaa ja Katariinaa oli kohdeltu, ja huhuttiinpa jopa, että kuninkaallinen salailu olisi ollut käynnissä, joskaan todisteita ei ole. Luultuaan vuonna 1982, että hänen sisarentyttärensä olivat kuolleet, kuningataräiti sai tietää, että he olivat yhä elossa ja Royal Earlswoodin sairaalassa, kun sairaalan ystäväliitto kirjoitti hänelle. Sen jälkeen hän lähetti heille rahaa syntymäpäiviksi ja jouluksi, jolla ostettiin karkkeja ja leluja. Emme tiedä, kertoiko kuningataräiti kenellekään veljentyttäristään sen jälkeen, kun hän sai tietää heidän olevan elossa vuonna 1982. Vaikka nykyään asenteemme kehitysvammaisten ihmisten hoitoa kohtaan ovat erilaiset, voidaan väittää, että sisaret saivat tarvitsemaansa hoitoa, kuten heidän laitoshoitovuosinaan ymmärrettiin. Aikaisemmin kehitysvammaisuuteen liittyi valtavasti häpeää ja tiedon puutetta.

Mitä vastuuta, jos vastuuta, Ison-Britannian kuningasperheellä oli Nerissasta ja Katherine Bowes-Lyonista, siitä voidaan keskustella. Vuonna 1987 Buckinghamin palatsi sanoi: ”Asia kuuluu Bowes-Lyonin perheelle”, ja todellisuudessa näin olikin, ja Bowes-Lyonin perheessä oli runsaasti jäseniä hoitamassa asiaa. Bowes-Lyonin perheen jäsenillä oli keinot ja perheellinen vastuu tehdä Nerissaa ja Katherine Bowes-Lyonia koskevat päätökset, samoin kuin Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusisin perheellä, heidän äitinsä perheellä.

Strathmoren jaarli on Bowes-Lyonin suvun päämies ja myös skotlantilaisen Lyonin klaanin päällikkö. Nerissan ja Katherinen isoisä Claude Bowes-Lyon, 14. Strathmoren jaarli, eli vuoteen 1944 asti, kolme vuotta sen jälkeen, kun hänen kaksi tyttärentytärtään oli sijoitettu Royal Earlswoodin sairaalaan. Hänen poikansa ja Nerissan ja Katherinen setä Patrick Bowes-Lyon, Strathmoren 15. jaarli (1884-1949) seurasi häntä ja kuoli vuonna 1949. Sen jälkeen 15. jaarlin poika ja Nerissan ja Katherinen ensimmäinen serkku Timothy Bowes-Lyon, 16. Strathmoren jaarli (1918-1972), hallitsi kuninkaan arvonimeä vuoteen 1972 asti, jolloin hänen seuraajakseen tuli hänen ensimmäinen serkkunsa ja Nerissan ja Katherinen ensimmäinen serkku Michael Bowes-Lyon, 17. Strathmoren jaarli (1928-1987). Kun 17. jaarli kuoli vuonna 1987, hänen seuraajakseen tuli hänen poikansa Michael Bowes-Lyon, 18. Strathmoren jaarli (1957 – 2016), joka kuoli vuonna 2016, kaksi vuotta Katherine Bowes-Lyonin kuoleman jälkeen. Näillä jaarleilla oli Bowes-Lyonin suvun päämiehenä oletettavasti jonkinlainen vastuu suvun asioista.

Niin kuin Bowes-Lyonin suvusta löytyi runsaasti vastuunkantajia, myös Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusisin suvusta, Nerissan ja Katariinan äidinpuoleisesta suvusta, löytyi jäseniä. Vuonna 1987 paljastui, että Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 21. paroni Clinton (1863-1957) oli maksanut Royal Earlswood Hospitalille varoja viiden tyttärentyttärensä hoitoa varten. Tämä viittaa siihen, että hänellä oli osuutensa päätöksiin, jotka koskivat hänen viittä vaikeasti kehitysvammaista tyttärentytärtään. Vuonna 1987 Gerard Fane-Trefusis, 22. paroni Clinton, 21. paroni Clintonin lapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsenlapsi Gerard Fane-Trefusis, 22. paroni Clinton, hylkäsi ajatuksen kaikenlaisesta salailusta. Burke’s Peeragen kuolinpäivämäärissä olleista virheistä hän sanoi isotätinsä Fenellan, Nerissan ja Katherinen äidin, osalta: ”Hän oli tuolloin iäkäs nainen. Nämä lomakkeet (Burke’s Peeragesta) tulevat noin vuoden välein, ja kuvittelen, että ne oli täytetty väärin tai niitä ei ollut täytetty lainkaan.” Burke’s Peeragen tiedottaja kuitenkin sanoi: ”Jos Bowes-Lyonin perhe olisi kertonut meille näin, olisimme sisällyttäneet sen kirjaan.”

Nerissan ja Katariinan äiti, syntyjään Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, joka oli heidän lähin sukulaisensa, eli vuoteen 1966 asti. Äidin kuoleman jälkeen heidän sisarensa Anne (1917 – 1980) olisi ollut lähin sukulainen.

Embed from Getty Images
Nerissan ja Katariinan sisar Diana Bowes-Lyon

Anne kuoli vuonna 1980, ja silloin hänen nuorempi sisarensa Diana (1923 – 1986) olisi ollut lähin sukulainen. Oletettavasti Dianan kuoltua vuonna 1986 hänen vanhemman sisarensa Annen kaksi lasta, Patrick Anson, 5. Lichfieldin jaarli (1939 – 2005), tunnettu ammattivalokuvaaja, jonka ammattinimi oli Patrick Lichfield, ja hänen sisarensa Elizabeth Anson (1941 – 2020), joka oli Sir Geoffrey Shakerleyn, 6. baronetin, vaimo, olisivat olleet tätiensä Nerissan ja Katariinan lähisukulaisia. Dianan ainoa lapsi Katherine Somervell (s. 1961), kuningatar Elisabet II:n kummityttö, joka meni naimisiin Robert Lagneaun kanssa, olisi myös voinut osallistua tätejä koskeviin päätöksiin. Kuten Bowes-Lyonin perheessä, myös Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusin perheessä oli jäseniä, joilla oli varaa ja perheellinen vastuu tehdä Nerissaa ja Katherinea koskevat päätökset.

Embed from Getty Images
Nerissa Bowes-Lyonin hauta Redstonen hautausmaalla, keskellä, merkitty pienellä muovilapulla hautakiven juurella

Vuonna 1987 monet britit raivostuivat ja syyttivät Britannian kuningasperhettä saatuaan selville, että Nerissan kuollessa vuonna 1986 hänet haudattiin köyhäinhoitajan hautapaikalle Redstonen hautausmaalle Redhilliin Surreyn kaupungissa Englannissa. Hänen hautajaisiinsa osallistui vain Royal Earlswoodin sairaalan henkilökuntaa. Missä olivat hänen Bowes-Lyonin ja Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusisin perheenjäsenensä? Kun Katherine Bowes-Lyon kuoli 87-vuotiaana 23. helmikuuta 2014, järjestettiin yksityiset perhehautajaiset.

Works Cited

• Coke, Hope, 2020. Behind The Crown: Kuningattaren serkkujen, Nerissan ja Katherine Bowes-Lyonin, tositarina. Tatler. Saatavilla osoitteessa: <https://www.tatler.com/article/real-story-nerissa-and-katherine-bowes-lyon-the-queens-cousins-the-crown-season-4> .
• Davison, Mark, 2014. Queen’s Cousin Dies After Spending 55 Years At Royal Earlswood Hospital. SurreyLive. Saatavilla osoitteessa: <https://www.getsurrey.co.uk/news/surrey-news/queens-cousin-dies-after-spending-13642685> .
• En.wikipedia.org. 2020. Nerissa ja Katherine Bowes-Lyon. Saatavilla osoitteessa: <https://en.wikipedia.org/wiki/Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon> .
• Esquire. 2020. Kuningattaren salatut serkut ovat osa kuninkaallisen historian häpeällistä lukua. Saatavilla osoitteessa: <https://www.esquire.com/entertainment/tv/a34728377/queen-elizabeth-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-asylum-true-story-the-crown-season-4/> .
• Genealogics.org. 2020. Leo’s Genealogics. Saatavilla osoitteessa: <https://www.genealogics.org/> .
• News.google.com. 1987. Lordi Clinton kiistää kuninkaallisten sisarusten salailun. Saatavilla osoitteessa: <https://news.google.com/newspapers?id=SxA1AAAAIBAJ&sjid=sKULAAAAIBAJ&dq=nerissa%20bowes-lyon&pg=2382%2C1684307> .
• Radio Times. 2020. The Crown Fact-Check: Did The Queen And Margaret Really Have Two Secret Cousins With Developmental Disabilities?. Saatavilla osoitteessa: <https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-11-15/queen-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-the-crown/> .
• W Magazine | Women’s Fashion & Celebrity News. 2020. ’The Crown’ Fact Check: Were The Queen’s Cousins Hidden in an Asylum?. Saatavilla osoitteessa: <https://www.wmagazine.com/story/queen-cousins-asylum-nerissa-katherine-bowes-lyon/> .