Turkoosi arvo, hinta ja korut tietoa

Turkoosi: Arizona ja New Mexico (oikea takanugetti ~ 2 tuumaa pitkä). Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Turkoosi on kestänyt niin muodin kuin vuosituhansien vaihtelut. Jo 3000 vuotta eaa. muinaiset egyptiläiset louhivat ja työstivät turkoosia koruiksi ja seremoniaesineiksi. Myöhemmin kiinalaiset ja muinaisamerikkalaiset kulttuurit tekivät samoin. Persia (Iran) tutustutti keskiajan Euroopan tähän kiveen. Turkoosi on inspiroinut monia legendoja ja kansanuskomuksia, ja se on edelleen erittäin haluttu materiaali koruihin ja koriste-esineisiin.

Kultainen korvakoru, jossa on turkoosista, sodaliitista ja simpukankuoresta koostuva siivekäs juoksijamosaiikki (8,1 × 8,3 cm). Moche-kulttuuri, Peru, 400-700 eKr. Alice K. Bachen lahja ja testamentti, 1966, 1977. Julkista omaisuutta. Metropolitan Museum of Art, New York. Public Domain.

Vaikka turkoosien asettamisella hopeaan on pitkät perinteet Yhdysvalloissa, korutaiteilijat ovat perinteisesti asettaneet nämä kivet kultaan, joskus timanttien kanssa, Lähi-idässä sekä Iranissa.

Turkoosi rannekoru ja sormus: Iran. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Viktoriaanisella aikakaudella turkoosia ihailtiin suuresti ja se myös tyypillisesti asetettiin kultaan. Nykyään yhä useammat korusuunnittelijat jäljittelevät persialaisia ja viktoriaanisia ja kiinnittävät kappaleet kultaan.

Kullattu sterlinghopea-rintakoru, jossa on turkoosia cabochoneja. Todennäköisesti saksalainen, 1800-luvun puoliväli. Hallwyl-museon kokoelmasta, Tukholma, Ruotsi. Kuva: Helena Bonnevier. Lisensoitu CC By-SA 3.0.

Vaikka turkooseilla on joitain fyysisiä rajoituksia korukivinä, oikealla leikkauksella, käsittelyllä ja hoidolla niistä voi tulla upeita lisäyksiä kokoelmiisi.

Mitä turkoosi on?

Kemiallisesti turkoosi on hydratoitunut kupari/alumiinifosfaatti aggregaattirakenteinen, kryptokiteinen. Vain yhden esiintymän tiedetään tuottavan läpinäkyviä tai läpikuultavia kiteitä: Lynch Station, Virginia. (Tästä paikasta peräisin olevat yksilöt ovat harvinaisia, ja keräilijät maksavat niistä kovan hinnan). Tyypillisimmin tämä kivi esiintyy läpinäkymättömänä esiintymänä kyhmyissä, suonissa isäntäkivien sisällä tai matalina kuorina kivien pinnalla. Massiivinen turkoosi on aina läpinäkymätöntä.

Hieno turkoosi. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Turkoosin sinkkianalogi, faustiitti, on väriltään voimakkaan kellanvihreä ja tiheydeltään turkoosin luokkaa. Turkoosi voi myös muodostua sarjassa mineraalien chalcosideriitti ja planeriitti kanssa. Myös malakiitti ja krysokolla voivat joskus kasvaa yhdessä kivissä turkoosin kanssa.

Turkoosin rautapitoinen muunnos, rashleighiitti on turkoosin ja kalkosideriitin sarjan välimuoto. Tämä kvartsimatriisilla oleva näyte on väriltään pastellinvihreä. 5,5 x 4,5 x 4,1 cm. Bunny Mine, Bugle, Hensbarrow Downs, Luxulyanin alue, St Austellin piiri, Cornwall, Englanti, Yhdistynyt kuningaskunta. © Rob Lavinsky, www.iRocks.com. Käytetty luvalla.

Turkoosin värit

Turkoosin värit vaihtelevat sinisen sävyistä sinivihreään ja kellanvihreään riippuen hivenaineiden määrästä. Kupari lisää sinisyyttä. Kromi ja vanadiini lisäävät vihreää. Rauta lisää keltaista. On olemassa harvinaisia siniviolettivärisiä näytteitä, jotka sisältävät strontiumepäpuhtauksia. Yleensä yhdysvaltalaiset kaivokset tuottavat hieman vihertävän sinisistä vihreisiin vaihtelevia jalokiviä, mikä johtuu korkeasta rauta- ja vanadiinipitoisuudesta.

Turkooseja on monenvärisiä. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Historiallisesti, ja pitkälti vielä nykyäänkin, ihailluimpia kiviä ovat kivet, joilla on hieno robiininmunan- tai taivaansininen väri ja joissa ei ole näkyvää matriisia. Tämä sävy, jota joskus kutsutaan ”persialaiseksi laaduksi”, kertoo vähäisestä vanadiinin ja raudan esiintymisestä. Iran tuottaa edelleen tämäntyyppisiä turkooseja. Yhdysvalloissa on kuitenkin tuotettu samankaltaisia kiviä, erityisesti Sleeping Beauty -kaivoksessa Globen lähellä Arizonassa.

Vuonna 1810 Napoleon lahjoitti toiselle vaimolleen, keisarinna Marie Louiselle, tämän diadeemia. Alun perin tähän upeaan hopeasta ja kullasta valmistettuun kruunuun oli asetettu timantteja ja smaragdeja. 1950-luvulla smaragdit poistettiin ja myytiin yksitellen. Myöhemmin ne korvattiin 79 persialaisella turkoosilla. Marie Louise -diadeemia on esillä Smithsonian-instituutissa, kuva: Cliff. Licensed under CC By 2.0.

Vaikuttavatko turkoosin matriisikuviot kestävyyteen?

Useimmissa raakakivissä on laikkuja tai suonia siitä isäntäkivestä, jossa ne ovat muodostuneet, kuten kalcedonista, opaalista, ruskeasta limoniitista, mustasta sarvivälkkeestä tai valkoisesta kaoliniitista. Lapidarit leikkaavat usein tätä ruskehtavaa tai mustaa matriisia yhdessä kiven kanssa värikontrastin ja kuvioiden aikaansaamiseksi.

Turkoosikabokseja, joissa on erilaisia matriisikuvioita. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Tämä matriisi voi vaikuttaa kiven väriin, sitkeyteen ja työstettävyyteen. Suhteellisen puhtaiden turkoosinäytteiden kovuus saattaa olla noin 5 ja huokoisuus kohtalainen.

Yleisesti suuri silikaattimineraalien osuus lisää kovuutta ja vähentää huokoisuutta, kun taas suuri savimineraalipitoisuus vaikuttaa päinvastoin. Tämän spektrin toisesta päästä löytyvät kovuudeltaan 5,5-6 kappaletta, jotka kiillottuvat kirkkaasti ja ovat vain vähän huokoisia. Toisessa ääripäässä on kappaleita, jotka ovat luonteeltaan pehmeitä ja kalkkipitoisia ja niin huokoisia, että ne ovat käyttökelvottomia ilman stabilointia.

Tunnistusominaisuudet

Turkoosilla voi olla erottuva absorptiospektri, jossa on linjat 4600:ssa (epämääräinen) ja 4320:ssa. Nämä näkyvät yleensä kiven pinnasta heijastuvassa valossa.

Eri lähteistä peräisin olevien kivien ominaispaino (SG) vaihtelee. Vaikka niissä on jonkin verran päällekkäisyyttä, jotkut mittaukset ääripäissä voivat auttaa lähteiden tunnistamisessa.

  • Iran: 2,75-2,85
  • Yhdysvallat: 2.6-2.7
  • Kiina: 2.70
  • Eilat, Israel: 2.56-2.70
  • Siinain niemimaa, Egypti: 2.81
  • Tiibet: 2.72
  • Bahia, Brasilia: 2.40-2.65

Synteettiset turkoosit ja simulantit

Synteettistä turkoosia on saatavana matriisilla tai ilman. Pierre Gilson Company loi tunnetuimman tyypin vuonna 1972. Se voi muistuttaa hienointa persialaista kiveä, mutta mikroskooppi paljastaa eron. Luonnonkivillä on sileä pinta. Suurennoksessa synteettisissä kivissä näkyy pienten sinisten pallojen sekoitus vaaleassa isäntävälineessä, joka muistuttaa rakenteeltaan ”vehnäkermaa.”

Markkinoilla on monia simulantteja. Muita kuin mineraali-imitaatioita ovat muun muassa muovit, keramiikka ja lasi, ja ne voivat näyttää hyvin realistisilta.

Nämä vintage tšekkiläiset lasikabokseja jäljittelevät turkoosin ulkonäköä matriisilla. Ne on kuitenkin selvästi tunnistettu lasiksi. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Pitäkää mielessä, että väri ”turkoosi” on hyvin suosittu. Esineet, joita myydään ”turkoosihelminä” tai ”turkoosikoruina”, eivät välttämättä ole todellisuudessa turkooseja, vain turkoosin värisiä. Kysy myyjiltä kysymyksiä tai lue kohteiden kuvaukset huolellisesti.

Ns. ”wieniläinen turkoosi” on keinotekoisesti siniseksi sävytettyä savimaata. (Jos haluat lisätietoja vääristä tai harhaanjohtavista jalokivien nimistä, lue tämä artikkeli).

Joitakin luonnonjalokiviä voidaan sekoittaa turkoosiin. Variskiitti voi näyttää vihreältä turkoosilta. Itse asiassa variskiitteja ja turkooseja esiintyy joskus yhdessä kivissä, joita kutsutaan ”variquoiseiksi”. Tästä houkuttelevasta kuvioiden ja värien yhdistelmästä voi saada korkeamman hinnan. Proposiitti, erityisesti meksikolainen materiaali, jonka väri on vaaleansininen, on toinen mahdollinen simulantti.

Vanhat egyptiläiset arvostivat turkoosia erittäin korkealle. Kun korkealaatuiset esiintymät loppuivat, käsityöläiset kehittivät kuparilasitetun keraamisen simulantin, jota kutsutaan faijeriksi, jotta he voisivat edelleen käyttää tuota taivaansinistä väriä taideteoksissaan. Faience-”muumihelmiä”, noin 300 eaa.

Parannukset

Tälle kivelle on lukuisia parannuksia. Niitä on hyvin vaikea havaita ilman yksityiskohtaista tietoa ja oikeita testauslaitteita. Vaaleat näytteet saavat yleisesti laajoja käsittelyjä värin parantamiseksi. Hienorakeinen ja tiivis materiaali, joka kestää hyvää kiillotusta, on harvinaista. Ihoöljyt ja kosmetiikkajäämät voivat helposti tummentaa turkoosien jalokivien väriä. Näistä syistä useimpia markkinoilla olevia kiviä on paranneltu tavalla tai toisella. Jopa huippulaatuiset, muuten luonnolliset kivet saavat usein pintakerroksen parafiinivahaa, jolla ne tiivistetään ja kiillotusta parannetaan.

Stabilointi

Kaikki muut paitsi korkeimmat turkoosilaadut voidaan ”stabiloida” vahan tai epoksihartsin paineinfuusion avulla. Pienet, huokoiset kappaleet puristetaan joskus yhteen hartsisidoksella stabiloidun mosaiikin valmistamiseksi. Se, onko kivi stabiloitu, ei kuitenkaan ole aina selvää, kuten seuraava kuva osoittaa.

Lähikuva stabiloidusta mosaiikkilaatasta, jossa näkyy erivärisiä alueita.

Elektrokemiallista omaa parannusprosessia nimeltä ”Zachery Treatment” on mainostettu vaihtoehtona perinteiselle stabiloinnille, joka parantaa sekä kestävyyttä että värien tasaisuutta.

Värjäykset

Turkoosia itsessään ei usein värjätä. Howliitti, valkoinen ja harmaasävyinen mineraali, hyväksyy kuitenkin helposti väriainetta. Siniseksi värjätty howliitti päätyy usein markkinoille. Valitettavasti niillä ei aina ole ”faux turquoise” -merkintää. Joskus myyjät myyvät howliittia luonnollisessa (vaikkakin merkitsemättömässä) muodossaan väärällä nimellä ”valkoinen turkoosi”. Ostaja varokoon. Sellaista ei ole olemassa.

Värjätyn howliitin avattu nugetti paljastaa sen todellisen luonteen.

Värjätty magnesiitti voi myös muistuttaa turkoosia. Viime vuosina tämä materiaali on saavuttanut suosiota simulanttina. Jos se ilmoitetaan asianmukaisesti, se on hyväksyttävää. Jos ei, ostaja varoo.

Varokaa myös Kiinasta tuotua ”keltaista turkoosia”. Joillakin kivillä on todellakin luonnollinen vaalean kelta-vihreä väri. Myyjät tarjoavat kuitenkin joitakin hyvin kirkkaita auringon- tai voikeltaiseksi värjättyjä kappaleita ilman suurempia ponnisteluja niiden erottamiseksi värjäämättömästä materiaalista.

Muut turkoosikäsittelyt

  • Muovikyllästys, joskus väriaineen kanssa: parantaa kestävyyttä ja väriä, yleinen, vakaa. Havaitaan alhaisella ominaispainolla, kuumapisteellä, suurennoksella.
  • Vahakyllästys: parantaa väriä, yleinen, voi ottaa likaa ja värjäytyä. Havaitaan kuumalla pisteellä, suurennoksella.
  • Epoksikyllästys: parantaa hieman väriä, tekee huokoisesta materiaalista vahvemman ja kykenee hyväksymään kiillotuksen, yleinen, vakaa. Havaitaan suurennoksella.
  • Värjäys kengänkiillotusaineella: parantaa hihnaa, yleinen, vakaa paitsi asetonille. Havaitaan pyyhkimällä asetonilla.
  • Epoksitausta: lisää lujuutta ja painoa, yleinen, voi irrota. Havaitaan silmämääräisesti.
  • Pintakäsittely epoksilla, lakalla jne.: parantaa väriä, tiivistää väriaineen, harvinainen, pysyvyys vaihtelee. Havaitaan suurennoksella.

Huomaa: Kuumapiste- ja väriainetestaus ovat tuhoavia testejä. Suorita ne vain viimeisenä keinona tunnistusta varten.

Lähteet

Turkoosia esiintyy yleensä kuivilla alueilla, joissa pohjavesi suotautuu alumiinioksidipitoisen kiven läpi kupariesiintymien läheisyydessä. Atsuriitin, malakiitin ja opaalin tavoin se on sekundäärinen mineraali, joka muodostuu jo olemassa olevien mineraalien ja niiden liuosten vuorovaikutuksessa. Suurin osa turkoosin nykyisestä kaupasta on peräisin pääasiassa Pohjois-Amerikasta ja Kiinasta.

Tuntijat voivat erottaa monien hiottujen jalokivien todellisen alkuperäkaivoksen värin ja matriisin erottuvien vivahteiden perusteella. Näiden ominaisuuksien vaihtelu on valtavaa.

Yhdysvallat

Yhdysvaltojen esiintymät rajoittuvat lähes yksinomaan lounaaseen, yhtä merkittävää poikkeusta lukuun ottamatta. (Turkoosi on Arizonan, Nevadan ja New Mexicon virallinen osavaltion jalokivi).

Lynch Station, Virginia

Ainut tunnettu turkoosikiteiden esiintymä, Lynch Station tuottaa yleensä mikroskooppisen pieniä näytteitä. Ajoittain suuremmat houkuttelevat jalokivileikkaajia. Joitakin hyvin pieniä fasettihiottuja jalokiviä (reilusti alle 1 karaatin) saattaa olla olemassa.

Harvinaisia kiteisiä turkooseja, Bishopin kaivos, Lynch Station, Campbell Co., Virginia, USA. Kiteet alle 1 millimetriä. © Rob Lavinsky, www.iRocks.com. Käytetty luvalla.

Nevada

Nevadassa on enemmän kaivoksia kuin Arizonassa, Kaliforniassa, Coloradossa ja Uudessa Meksikossa yhteensä.

Tunnetumpiin löytöpaikkoihin kuuluvat mm. seuraavat:

  • Blue Gem Mine: Suuri värivaihtelu, tunnettu sinisestä ja vihreästä väristä samassa kivessä.
  • Fox Mine: valtava tuotanto; aktiivinen vuodesta 1915 lähtien.
  • Lander Blue Mine: hienojakoinen hämähäkinseitti, jossa on pieniä turkoosipilkkuja, harvinainen ja erittäin arvostettu nykyään.
  • Stormy Mountain Mine: tummansinistä, kovaa materiaalia mustan chertin matriisin kera.

Muita huomattavia kaivoksia Nevadassa: Papoose, Zuni, Montezuma, Crow Springs, Carlin, Red Mountain ja Godber.

Turkoosi korvaa toisinaan fossiloituneita luita ja muodostaa pseudomorfioita – yhden mineraalin atomikohtainen korvautuminen toisella ilman, että sen ulkoinen muoto muuttuu – kuten tämä Nevadan Potosi-vuoren alueelta löytynyt yksilö. Jyrsijän kokonainen leuka muuttui turkoosiksi sen jälkeen, kun kuparipitoisia liuoksia virtasi fossiilipohjaan. © Rob Lavinsky, www.iRocks.com. Käytetty luvalla.

Arizona
  • Bisbee: intensiivistä tummansinistä materiaalia, vivahteikas matriisi.

Kokoelma Bisbeen turkoosikoruja. Kuva: Vista4u2. Public domain.

  • Kingman: osa syvänsinisestä materiaalista on käsitelty värin parantamiseksi.
  • Sleeping Beauty Mine: vaikka tämä lähde ei enää tuota, sen sinistä materiaalia, jossa on vähän matriisia, löytyy vanhoista kokoelmista ja antiikkikoruista.

Kabokoni, turkoosi, 19,5 cts, 33,3 x 15,8 x 5,8 mm, Sleeping Beauty Mine, Arizona. © 49erMinerals. Käytetty luvalla.

Muut huomionarvoiset Lounais-Yhdysvaltojen lähteet
  • Leadville (Colorado): pieniä kiviä, syvänsinisiä, joissa on vivahteita vihreästä.
  • Santa Rita (Uusi-Meksiko): vaaleasta syvänsiniseen vaihtelevat värit.

Muinaisamerikkalaiset kulttuurit perustivat pitkän matkan kauppaverkostoja hankkiakseen arvostamansa turkoosin kivet. Osa näistä vaihdoista on saattanut yhdistää Amerikan lounaisosan alkuperäiskulttuurit mesoamerikkalaisiin kulttuureihin, kuten atsteekkeihin. Quetzalcoatlin turkoosi mosaiikkinaamio, joka on esillä British Museumissa Lontoossa, Iso-Britannia, kuva: Matthew Hadley. Lisensoitu CC By-ND 2.0.

Iran

Historiallisesti hienointa materiaalia tuotettiin Persian (Iranin) kaivoksista. Kyseiseltä alueelta on edelleen huomattavaa tuotantoa. Persialainen, nykyään iranilainen, turkoosi on lähes synonyymi korkealaatuiselle materiaalille.

Turkoosikabokseja nastassa (n. 0,5 cts kukin): Iran. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Nishapurin piiri, Ali-mersai-vuorella: esiintyy porfyyri- ja trakyyttikivissä, joita sementoi ruskea limoniitti. Väri on tasaisen kaunis taivaansininen, usein hyvin voimakas, ja joskus limoniittimatriisin ohuiden viivojen suonittama. Näissä kaivoksissa on työskennelty vuosisatoja.

Turkoosi: Iran, sovitetut helmet (~ 15 mm). Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Kiina

Joitakin kaivoksia näyttää toimineen jo muinoin. Jo 1300 eaa. ajoitetut arkeologiset löydöt viittaavat siihen, että paikallisia esiintymiä on mahdollisesti hyödynnetty vuosisatoja sitten.

Nykyisin hienoja turkooseja tuottavat Wudangin vuoristoalue luoteisessa Hubein maakunnassa ja Shaanxin maakunnassa, noin 150 km luoteeseen. Aine esiintyy kompakteina kyhmyinä, jotka ovat tyypillisesti enintään 8 cm:n kokoisia, mutta toisinaan tavataan myös paljon suurempia massoja. Väri vaihtelee vaalean sinisestä vaaleanvihreään. Yleensä kiinalaisissa kivissä on pehmeämpi matriisi ja ne ovat huokoisempia kuin Amerikan lounaisosista peräisin oleva materiaali.

Turkoosin veistoksia ja helmiä, Kiina. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Egypti

Seinain niemimaalla Serâbît el Khâdimin ja Maharâhin kaivokset tuottavat turkoosia. Ne toimivat jo 1 000 vuotta eaa., ja faaraot käyttivät materiaalia. Tuotantoalue ulottuu Suezinlahden varrelle, jossa materiaalia esiintyy hiekkakivessä. Maan liikkeet ovat breksioineet jalokiven ja matriisin. Limoniittia esiintyy runsaasti. Väri vaihtelee sinisestä vihertävän siniseen. Osa saattaa haalistua auringonvalossa.

Kalariipus (kuva ”ylösalaisin olevasta monnista”, jolla uskotaan olevan maagisia ominaisuuksia), kultaa ja turkoosia (2,1 x 1 x 0,4 cm). Egyptin keskimmäinen valtakunta, noin 1878-1749 eaa. Rogersin rahasto, 1909. Metropolitan Museum of Art, New York. Public Domain.

Tibet

Turkoosia, tämän maan kansallista jalokiveä, voitiin täällä kerätä käsin maan pinnalta. Nykyään materiaalia on kuitenkin saatavilla hyvin vähän. Vihreä on arvostetuin väri.

Tibetiläinen messinkilankainen rannerengas koralli- ja turkoosihelmillä, kuva: Ines de Colorínes. Lisensoitu CC By 2.0.

Australia

Tiheää, tiivistä ja hienon väristä turkoosia on löydetty suurista esiintymistä. Tätä materiaalia löytyy kyhmyinä, joiden paino voi nousta satoihin kiloihin, ja se on kiinteää, kestää korkeaa kiillotusta ja on väriltään tasalaatuista. Sillä on kuitenkin lievä taipumus leikkautua heikkouksia pitkin. Väri muistuttaa persialaista (iranilaista) turkoosia.

Turkoosi: Australia. Kuva © Joel E. Arem, PhD, FGA. Käytetty luvalla.

Muut huomionarvoiset lähteet

  • Chile: Chuquicamatan kuparikaivoksesta on saatu erittäin hienon väristä materiaalia. Markkinoille ei ole päässyt paljon.
  • Pau a Pique, Bahia, Brasilia: huokoista ja kryptokiteistä materiaalia, RI ~ 1.618.
  • Afganistan; Intia; Kenia; Baja California, Sonora ja Zacatecas, Meksiko; Uzbekistan.

Double-heart cabochon, turkoosi, 46.5 cts, 27.9 x 45 x 4.5 mm, Cananea, Sonora, Meksiko. © 49erMinerals. Käytetty luvalla.

Hoito

Turkoosit ovat suhteellisen hauraita, huokoisia ja alttiita lämpö- ja/tai kemiallisille vaurioille. Kivet sisältävät keskimäärin 18-20 % vettä. Kuumennettaessa, esimerkiksi varomattoman koruntekijän polttimesta, tuo vesi häviää vähitellen, kunnes 400º C:n lämpötilassa mineraalin rakenteellinen eheys tuhoutuu.

Tämän kiven ominaisuuksien vuoksi turkoosikorut kannattaa varata satunnaiseen käyttöön. Suojaa se kuumuudelta, kemikaaleilta ja iskuilta ja käytä suojaavia asetuksia erityisesti sormuskäytössä.

Älä käytä mekaanisia puhdistusmenetelmiä, kuten ultraääni- tai höyrypuhdistusta. Vältä puhdistamasta tätä huokoista jalokivimateriaalia saippualla, pesuaineilla tai puhdistusliuoksilla. Pyyhi kostealla liinalla ja pyyhi heti kuivaksi. Pyyhi kappaleet myös kostealla liinalla käytön jälkeen.

Lisäksi hoitosuosituksia löydät jalokivikorujen puhdistusoppaasta.

Turkoosi, kuva: Lisa Williams. Lisensoitu CC By 2.0.

alla.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.