Shepherd Gate Clock roomalaisilla numeroilla XXIII:een (23) asti ja 0:lla keskiyöllä, Greenwichissä
Ajan merkintätavat englanninkielessäTiedostoa muokkaa
Yhdistyneessä kuningaskunnassa käytetään sekä 24- että 12 tunnin merkintätapoja:
- 16:30 tai 16.30
- 4.30 p.m.
24 tunnin merkintätapa on käytössä aikatauluissa ja useimmissa digitaalisissa kelloissa, mutta 12 tunnin merkintätapa on edelleen laajalti käytössä tavallisessa elämässä. Vuorokausimerkintää käytetään useammin kuin Pohjois-Amerikassa – liikenteen aikatauluissa käytetään yksinomaan sitä, samoin kuin useimmissa oikeudellisissa asiakirjoissa – mutta ei niin yleisesti kuin suuressa osassa ei-englanninkielistä maailmaa. BBC on käyttänyt 24-tuntista merkintätapaa verkossa olevissa radio- ja televisio-oppaissaan jo vuosia, vaikka ITV, Channel 4 ja Channel 5 käyttävät edelleen 12-tuntista merkintätapaa.
Puheessa käytetään harvoin 24-tuntista merkintätapaa; kello 21:30 puhutaan puhekielessä pikemminkin sanoilla ”puoli kymmenen yli yhdeksän” tai ”yhdeksän yli kolmekymmentä” kuin ”kaksikymmentäyksi kolmekymmentä”. Puhuttua 24 tunnin muotoa käytetään lentoasemien ja rautatieasemien kuulutuksissa: ”Valitettavasti joudumme ilmoittamaan, että Nottinghamista lähtevä viisitoista sataa -juna on noin 10 minuuttia myöhässä”; ”Seuraava laiturille neljä saapuva juna on kaksikymmentäviisitoista -juna Lontoon Eustoniin”. Pohjois-Amerikan tapaan, mutta toisin kuin Manner-Euroopassa, 24-tuntisen formaatin tunnin kohdalla käytetään etunollaa, kuten muodossa 08:30 (lue ”oh eight thirty”).
Tuntien, minuuttien ja sekuntien erottamiseen voidaan käyttää joko pistettä tai kaksoispistettä. Kahdentoista tunnin ajassa pistemuoto (esimerkiksi ”13.45 p.m.”) on yleisessä käytössä, ja sitä on suositeltu joissakin tyylioppaissa, kuten Oxford University Pressin eri nimikkeillä julkaisemassa akateemisessa käsikirjassa sekä Oxfordin yliopiston sisäisessä talon tyylikirjassa sekä The Guardian- ja The Times -sanomalehtien tyylikirjoissa.
Kaksoispistemuoto (kuten ”13.45 p.m.”) tunnustetaan niin ikään, ja se on yleinen digitaalisissa laitteissa ja sovelluksissa. New Hart’s Rulesin kuvaavampi vuoden 2014 tarkistus myöntää, että kaksoispistemuotoa ”esiintyy usein myös brittiläisessä käytössä” ja että kumpikin tyyli ”on hyväksyttävä, jos sitä sovelletaan johdonmukaisesti.”
Brittiläinen puhekielisyysMuutos
Brittiläisessä englannissa ilmaisua ”half ” käytetään puhekielessä tarkoittamaan 30 minuuttia yli tunnin. Esimerkiksi ”half ten” tarkoittaa 10:30 (määrittelemättä aamua tai iltaa). Tämä on itsessään lyhenne vanhemmasta puhekielestä ”half ’past’ ten”. Lyhenne voi aiheuttaa väärinkäsityksiä muiden kuin englannin kielen puhujien kanssa, sillä se poikkeaa monista eurooppalaisista kielistä, joissa samantyyppinen ilmaisu tarkoittaa 30 minuuttia ennen tunnin päättymistä. Esimerkiksi tšekin kielessä půl desáté (”puoli kymmenen”) tarkoittaa 9:30. Toinen esimerkki: saksaksi halb zehn (”puoli kymmenen”) tarkoittaa 9:30.
Seuraavassa taulukossa esitetään kellonajat, jotka on kirjoitettu joillakin tavallisilla 12- ja 24-tunnin merkintätavoilla, ja miten kukin aika tyypillisesti puhutaan:
| 12-tuntinen | 24-tuntinen | Puhuttu |
|---|---|---|
| 12:00 am | 00:00:00 | midnight |
| 6.05 am | 06:05 | viisi yli kuusi kuusi oh viisi |
| 9.18 am | 09:18 | kahdeksantoista minuuttia yli yhdeksän yhdeksän kahdeksantoista |
| 11.15 am | 11:15 | varttia yli yksitoista yhdeltätoista varttia yli viisitoista |
| 12 pm | 12:00 | keskipäivä / keskipäivä kaksitoista |
| 4.30 pm | 16:30 | puoli neljä / puoli neljä neljä kolmekymmentä |
| 5.38 pm | 17:38 | twenty two minutes to six five thirty-eight |
| 10.35 pm | 22:35 | kaksikymmentäviisi vaille yksitoista kymmenen kolmekymmentäviisi |