Aluksi olisi ehkä ymmärrettävä, miten portugalilaisia alettiin nimittää latinalaisamerikkalaisiksi Yhdysvalloissa.
Tämän etnonyymin antaminen portugalilaisille amerikkalaisille sai alkunsa liittovaltion hallituksesta ja siitä sekaannuksesta ja erimielisyydestä, joka syntyi päätettäessä siitä, kenen yritykset ovat oikeutettuja vähemmistöomisteisille yrityksille suunnattuihin myönteisten toimien sopimusohjelmiin.
Vuonna 1977 liittovaltion hallinto- ja budjettivirasto (Office of Management and Budget, OMB) selvensi, että termi latinalaisamerikkalainen ei sisältänyt ”portugalilaista alkuperää olevia henkilöitä, erityisesti Brasiliasta, Guyanasta, Surinamista, Trinidadista, Belizestä ja Portugalista kotoisin olevia ihmisiä” (Brune).
Vuonna 1980 Yhdysvaltain liikenneministeriö (DOT) – joka ei halunnut sulkea pois Etelä-Amerikan suurimmasta maasta, Brasiliasta, kotoisin olevia ihmisiä – otti käyttöön oman määritelmänsä latinalaisamerikkalaiselle, joka sisälsi ”espanjalaiseen ja portugalilaiseen kulttuuriin kuuluvia ihmisiä, jotka ovat syntyperältään Meksikossa, Etelä- tai Keski-Amerikassa tai Karibianmeren saarilla”, kuvauksen, joka sulki pois portugalilaisen ja espanjalaisen kulttuurin eurooppalaiset (Brune).
Vähemmän kuin vuotta myöhemmin, uuden hallinnon ja espanjalaisamerikkalaisen urakoitsijaryhmän painostuksesta, joka esitti vetoomuksen eurooppalaista alkuperää olevien espanjalaisten sisällyttämisestä, DOT päätti sisällyttää espanjalaiset. Jotta brasilialaiset eivät jäisi ulkopuolelle, DOT lisäsi maininnan ”portugalilaista alkuperää”, jolloin etnonyymi ulotettiin koskemaan myös Portugalista kotoisin olevia ihmisiä (Brune).
Sattumalta vuonna 1983 portugalilaiset jätettiin pois kongressin lisäämästä latinalaisamerikkalaisten määritelmästä, joka lisättiin pienyrityksiä koskevan lain (Small Business Act) pykälään 8d.
Portugali-amerikkalaiset urakoitsijat ja eräät heidän edustajansa kongressissa protestoivat tätä poissulkemista vastaan. Small Business Administration lisäsi portugalilaiset takaisin latinalaisamerikkalaisten määritelmään vuonna 1986 ja liikenneministeriö vuonna 1997 (Brune).
Joissakin Yhdysvaltain osavaltioissa portugalilaisille myönnettiin myös vähemmistöasema, ja tämäkin osoittautui huomattavan hyödylliseksi joillekin portugalilaisomisteisille yrityksille. Jotkut näistä osavaltioista ovat hiljattain peruuttaneet portugalilaisyritysten ”vähemmistö”-luokituksen.
Voidaanko portugalilaiset luokitella latinalaisamerikkalaisiksi sellaisissa osavaltioissa ja muilla lainkäyttöalueilla, joissa heitä ei enää virallisesti luokitella tai ei ole koskaan luokiteltu vähemmistöryhmäksi, joka on oikeutettu saamaan julkisia hankintasopimuksia koskevia poikkeuslupia?
Pitäisikö myös väestölle, joka ei itse identifioi itseään latinalaisamerikkalaiseksi, antaa tämä etnonyymi?
Vuoden 1980 väestönlaskennassa 12 prosenttia portugalilaisista maahanmuuttajista identifioi itsensä latinalaisamerikkalaiseksi. PewResearchCenterin analyysi vuoden 2018 American Community Survey -tutkimuksen taulukoista osoittaa, että vain 1 prosentti Portugalista tulleista maahanmuuttajista identifioi itsensä latinalaisamerikkalaisiksi (Lopez et al.).
Yhdysvaltojen väestölaskentatoimisto (US Census Bureau) sulkee tällä hetkellä sekä portugalilaiset että brasilialaiset pois Hispanic etnisestä kategoriastaan (Garcia).
Mutta kenties vakuuttavin argumentti, joka voi lopullisesti ratkaista tämän keskustelun, on luonteeltaan sosioekonominen.
Sosioekonomiset indikaattorit: Portugalilaisamerikkalaiset, meksikolaisamerikkalaiset, and Irish Americans
|
Portugali-amerikkalaiset |
Meksikolaisamerikkalaiset |
Irlantilaisamerikkalaiset Amerikkalaiset | ||
|
Koulutusaste |
||||
|
Lukion suorittanut tai ylempi korkeakoulututkinto |
88.3 % |
66.1 % |
95.1 % |
|
|
Kandidaatin tutkinto tai korkeampi |
31.6 % |
13.4 % |
39.9% |
|
|
Tulotaso |
||||
|
Kotitalouksien mediaanitulot |
79 dollaria,050 |
$55,943 |
$76,036 |
|
|
Perheen mediaanitulo |
93,899 |
58,488 |
96 dollaria,553 |
|
|
Köyhyysaste |
||||
|
Kaikkien perheiden osalta |
6.3 % |
15.3 % |
5.0 % |
|
|
Kaikille ihmisille |
8.3% |
17.2% |
8.0% |
Lähde: US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States. 2019 American Community Survey, 1 Year Estimates
Census Bureaun tiedot osoittavat, että portugalilaiset ovat sosioekonomisesti paljon lähempänä muita eurooppalaisia maahanmuuttajaryhmiä, kuten irlantilais-amerikkalaisia, kuin eräitä tärkeimpiä epäedullisessa asemassa olevia vähemmistöryhmiä Yhdysvalloissa.
Siinä mielessä portugalilaiset olisi selvästi katsottava pikemminkin eurooppalaisiksi yhdysvaltalaisiksi kuin espanjalaisiksi. Tämä ei sulje pois portugalilaisia, jotka ovat sekarotuisia ja monirotuisia sekä monikansallisia, sillä he saavat identifioitua kaikkiin rotuihinsa ja etnisiin taustoihinsa.
Meksikolaisamerikkalaisia koskevat tiedot heijastavat sitä, että suuri määrä hiljattain maahan tulleita maahanmuuttajia saapuu paikalle matalalla koulutustasolla ja vähäisellä ammattitaidolla, ja he näin ollen työllistyvät huonosti palkattuihin työpaikkoihin USA:n talouden eri sektoreilla.
Portugalilaiset ovat historiallisesti olleet samassa veneessä, mutta vaikka maahanmuutto Portugalista on vähentynyt 1980-luvulta lähtien, maahanmuutto Meksikosta on lisääntynyt nopeasti viime vuosikymmeninä.
Tänään, kuten tiedot osoittavat, portugalilaiset ovat sosioekonomisesti vakiintuneet ja integroituneet amerikkalaiseen yhteiskuntaan. Hispanic-merkintä, joka viittaa vähemmistöasemaan, ei siis ole sopiva tälle väestöryhmälle.
* Tohtori Dulce Maria Scott, Indianassa sijaitsevan Andersonin yliopiston sosiaalityön, rikosoikeuden ja perhetutkimuksen laitoksen puheenjohtaja.
Works Cited:
Brune, Tom. ”Minority Status Not So Simple — Politics, Agency Quirks Often Shape Definition”. The Seattle Times, 5. lokakuuta 1998. https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19981005&slug=2775989.
Garcia, Ana-Maria, CensusAcademy Webinar Series: Hispanics in the U.S. 23 Sep 2020.
Lopez, Mark Hugo, Jens Manuel Krogstad, and Jeffrey S. Passel. ”Who is Hispanic?” PewResearchCenter, 15.9.2020. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/09/15/who-is-hispanic/
US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States. 2019 American Community Survey, 1 Year Estimates
.