Raamatusta on useita eri versioita riippuen kääntäjistä ja erilaisista kommentaareista, jotka liittyvät päätekstiin.
Sanaa ”Raamattu” käytetään myös viittaamaan hyvin tärkeään, yleensä tietosanakirjatyyppiseen kirjaan, joka käsittelee tiettyä asiaa.
Raamatun koostumus
Raamattu koostuu yhteensä 66 eri kirjasta, jotka on kirjoitettu eri aikoina historiassa ja eri alueilla asuvien ihmisten toimesta.
Kirjoja pidetään enemmän tai vähemmän pyhinä (eli niitä pidetään kanonisina tai ei-kanonisina) riippuen kyseisestä uskonnollisesta perinteestä. Nämä 66 kirjaa jakautuvat puolestaan kahteen suureen osaan:
1. Vanha testamentti: Se koostuu 39 kirjasta ja kertoo juutalaiskristillisen uskontunnustuksen mukaisesti maailman ja ihmiskunnan luomistarinan sekä kattaa heprealaisten eli Israelin kansan historian, joka huipentuu noin vuoteen 445 eKr.
Vanhan testamentin viimeisessä kirjassa ennustetaan lisäksi Messiaan tulemista ihmisten keskuuteen. Vanha testamentti alkaa 1. Mooseksen kirjasta, joka kirjoitettiin noin vuonna 1445 eKr., ja huipentuu Malakiaan.
2. Uusi testamentti: koostuu 27 kirjasta ja käsittää niin sanotut evankeliumit, jotka ovat tekstejä, jotka esittelevät Jeesus Nasaretilaisen elämän ja toiminnan, alkaen ilmoituksesta hänen tulemisestaan ihmisten keskuuteen Jumalan poikana, hänen syntymisestään, matkoistaan, ristiinnaulitsemisestaan ja myöhemmästä ylösnousemuksestaan, sekä apostolien kirjeet (apostolien kirjeet), jotka kertovat varhaiskristittyjen elämästä ja matkoista.
Uusi testamentti huipentuu Ilmestyskirjaan (Ilmestyskirjan kirjaa), joka kirjoitettiin noin vuonna 96 eaa.
Juutalaisuuden Raamattu
Juutalaisessa uskonnossa vain Vanhaa testamenttia pidetään pyhänä kirjana, joka edustaa Jumalan sanaa ihmisille, kun taas kristityille molemmat tekstit (Vanha ja Uusi testamentti) edustavat kokoelmaa tekstejä, jotka ihmiset ovat kirjoittaneet jumalallisella innoituksella.
(Raamattu on uskonnollinen teksti)
Kummassakin tapauksessa Raamattua ei käytetä ainoastaan historiallisena kertomuksena, vaan myös ja ennen kaikkea oppaana uskovien käyttäytymiselle ja moraalille.
Seitsemää Raamatun kirjaa kutsutaan usein myös apokryfikirjoiksi (joita ei uskota kirjoitetun jumalallisesta inspiraatiosta), joita joissakin kristillisissä kirkoissa ei sisällytetä Raamattuun ja joita kutsutaan myös deuterokanonisiksi kirjoiksi.