Pitäisikö mediaorganisaatioiden käyttää sanaa ’veteraani’ isolla alkukirjaimella virallisena tittelinä? Eräs merijalkaväen veteraani on ehdottomasti sitä mieltä.
Patch Baker, merijalkaväen veteraani
, josta on tullut yrittäjä, johtaa parhaillaan vetoomusta, jonka tarkoituksena on saada Associated Press – joka on useimpien amerikkalaisten uutistoimistojen tyyliohjeiden sovittelija, myös täällä Task & Purpose – käyttämään isoa alkukirjainta ’veteraani’, kun puhutaan entisistä palveluksessa olleista sotilaista, pienen alkukirjaimen ’veteraani’ sijaan.’
Veterans Affairs Style Guide -oppaan mukaan ’veteraani’ kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella ’Veteran’, toisin kuin DoD:n vaatimus siitä, että myös sotilaat, merimiehet, lentäjät ja merijalkaväen sotilaat kirjoitetaan aina isolla alkukirjaimella.
Sitä vastoin
Associated Pressin tyyliopas ei pidä ’veteraania’ varsinaisena substantiivina tai muodollisena tittelinä, joka ansaitsee johdonmukaisen ison alkukirjaimen, kun puhutaan entisestä palveluksessa olleesta henkilöstä.
”Kaikesta siitä, mitä voimme ja mitä meidän on tehtävä kunnioittaaksemme ja tukeaksemme näitä henkilöitä, jotka ovat kunnioittaneet ja tukeneet maatamme niin hyvin, yksi välittömistä ja perustavanlaatuisimmista keinoista on tehdä heidän tittelinsä kunniasta luonteenomaista”
, Baker esittää Change.org-verkkosivustollaan. ”Viitaten jokaiseen veteraaniin, sekä elävään että kuolleeseen, voimme suurentaa kunnioitusta, jota osoitamme urheudelle ja uhrauksille, kun suhtaudumme heidän rooliinsa täydellä kunnioituksella ja kunnioittaen heidän hallussaan olevaa titteliä.”
Ollaksemme reiluja Bakeria kohtaan, Yhdysvaltain sotilaskulttuurissa on varmasti tiettyjä elementtejä, jotka eivät näy monissa tyylioppaissa. Ennen kuin tulin Task & Purpose -tehtävään, en välttämättä olisi ymmärtänyt eroa esimerkiksi ”entisen merijalkaväen sotilaan” ja ”entisen merijalkaväen sotilaan” välillä. Sanoilla on väliä, ja se, että AP:tä pyydetään toimimaan harkitusti ja tarkoituksenmukaisesti amerikkalaisten veteraanien suhteen, ei ole lähtökohtaisesti väärä pyyntö.
Mutta isojen alkukirjainten puuttumisen korostaminen – etenkin kun otetaan huomioon Pentagonin vastenmielinen vaatimus isojen alkukirjainten käyttämisestä jokaisessa pirun sanassa auringon alla – jonkinlaisena merkkinä kunnioituksen puutteesta tuntuu, noh, sekä pedanttiselta että pieneltä. Ja vaikka Baker
väittää, että ”kasvava joukko Yhdysvaltain kansalaisia on yhä enemmän huolissaan tästä laiminlyönnistä”, kasvavalle joukolle veteraaneja ei luultavasti ole mitään väliä.
merivoimien-meriveteraanien-veteraanien-veteraanien entinen vs. entinen, erikoisoperaatiot vs. erikoisjoukot. Mil-yhteisö on tunnettu siitä, että siellä on kaikkein pedanttisimpia argumentteja. https://t.co/ZsuyVmEuDY
– James LaPorta (@JimLaPorta) January 11, 2020
stahhhhhp
plsssssssssssssssssshttps://t.co/sUgaCSPfiS
– ’Ol Katie Tweetin For Two (@katebarstool) January 11, 2020
https://twitter.com/AlexHortonTX/status/1216003367295766530
Please no
Sanan ’Veteran’ suuraakkosin kirjoittaminen isolla alkukirjaimella on tittelin ansainnut, sanoo merijalkaväen sotilas, joka johtaa AP:lle osoitettua vetoomustahttps://t.co/pUs237wzQw
– Brian Wagner (@BrianBWagner) January 11, 2020
Sitä paitsi: jos otsikoita kirjoitetaan isolla alkukirjaimella, miksi pysähtyä veteraaniin? Miksi emme vain kirjoittaisi
kaikkien titteleitä isolla alkukirjaimella. Garbageman. Talonmies. Opettaja. Jos asepalvelus – joka on yhtä lailla työ kuin kutsumus – ansaitsee suuraakkoset ikuisesti, niin hekin ansaitsevat sen, jumalauta. Helvetti, olen ollut reportteri vuosikymmenen, joten kutsukaa minua tästä lähtien reportteri Jared Kelleriksi, kiitos ja kiitos.
Siviilien ja sotilaiden välinen kuilu on todellinen, eikä ylimääräisen tavan vaatiminen erottaa itsensä muusta siviilimaailmasta auta asiaa yhtään. Ja vaikka kunnioitankin Bakerin halua rohkaista hetken itsetutkiskeluun tekstinkäsittelijöitä kaikkialla maailmassa, asia on näin: jos isojen alkukirjainten puute huutaa sinulle kunnioituksen puutetta, niin ehkä ongelma ei ole Associated Pressissä.