Make it Happen – ”Hacer” Conjugation in Spanish

Olet ehkä nähnyt liikkeellä olevan meemin, jossa verrataan englanninkielisiä sanoja ”do”, ”did” ja ”done” espanjankielisen vastaavan verbin, hacer, loputtomalta tuntuvaan määrään eri muotoja. Ensi silmäyksellä tämä voi tuntua äärimmäisen pelottavalta ja saada espanjan tuntumaan vaikeimmalta kieleltä ikinä! Mutta älä anna tämän pelottaa sinua. Kaikella espanjan kielessä on kaava. Kun ymmärrät hacer-konjugaation, kaikki käy järkeen.

Hacer on mielenkiintoinen sana, koska se sisältää sekä englannin ”make” että ”do”, mikä tekee siitä yhden espanjan kielen käytetyimmistä verbeistä. Ja hyvä uutinen on se, että mitä tulee espanjan epäsäännöllisiin verbeihin, tämä on itse asiassa yksi kesyimmistä.

Huomautus: Jos et ole varma mistään konjugaatiosta ja sen merkityksestä, olemme hiljattain julkaisseet perusteellisen selostuksen kaikista espanjan aikamuodoista. Tutustu siihen, jos tarvitset lisäohjeita tämän postauksen aiheista!

Verbals of hacer

Aloitetaan tarkastelemalla muutamia tapoja, joilla voimme käyttää hacer ilman, että se on lauseessa konjugoidussa muodossa. Verbit ovat verbin konjugoitumattomia muotoja. Niiden täytyy mennä toisen verbin kanssa, joka on konjugoitu, jotta niitä voidaan käyttää lauseessa.

Infinitiivi: hacer (tehdä)

Esimerkki: Mi marido no está motivado a hacer ejercicio. | Mieheni ei ole motivoitunut harrastamaan liikuntaa.

Gerund: haciendo (tehdä)

Example: Julio se está haciendo el enemigo de todos. | Juliosta on tulossa kaikkien vihollinen.

Katso lisää gerundin käytöstä estar-konjugaatio-oppaastamme.

Partisiippi: hecho (tehty)

Esim: No he hecho nada malo pero aún así le caigo mal a mi profesor. | En ole tehnyt mitään väärää, mutta opettajani ei silti pidä minusta.

Tämän rakenteen selityksen löydät artikkelistamme haberin käytöstä.

Hacer-konjugaatio: perusmuodot

Yleisimmät hacer-konjugaatiomuodot ovat seuraavat:

Subjekti	Preesens	Preteriti	Tulevaisuus	Imperfekti
yo	hago	hice	haré	hacía
tú	haces	hiciste	harás	hacías
él, ella, Usted	hace	hizo	hará	hacía
nosotros	hacemos	hizimos	haremos	hacíamos
vosotros	hacéis	hicisteis	haréis	hacíais
ellos, ellas, ustedes	hacen	hicieron	harán	hacían

Esimerkkejä hacer-konjugaatiosta preesensissä

• Hago mis deberes no porque quiero sino porque necesito. | Teen läksyni en siksi, että haluan, vaan koska minun on pakko.
• Me haces sonreír con la manera que me hablas. | Saat minut hymyilemään sillä, miten puhut.
• Mis padres hacen paella cada domingo. | Vanhempani tekevät paellaa joka sunnuntai.

Preesens ei ole niin vaikea muistaa: lähes säännönmukaisesti -er-päätteinen verbi, lukuun ottamatta ensimmäisen persoonan taivutusta.

Esimerkkejä hacer-konjugaatiosta menneen preteritissä

• Hice mi propio desayuno ayer. | Tein eilen oman aamiaiseni.
• Mi novio me hizo una flor de papel. | Poikaystäväni teki minulle paperikukan.
• Hicimos lo que pensábamos que iba a ser lo correcto. | Teimme sen, mitä ajattelimme oikeaksi.

Esimerkkejä hacer-konjugaatiosta futuurissa

• Haré lo que sea necesario para no perder a mi hijo. | Teen kaiken tarvittavan, jotta en menetä poikaani.
• ¿Haréis la presentación hoy? | Teetkö esityksen tänään?
• Sus nietos me harán caso a mí? | Kiinnittävätkö lapsenlapsesi minuun huomiota?

Huomaa, että myös hacer:n futuurimuoto on epäsäännöllinen. Kun tulevaisuuden aikamuoto muodostetaan yleensä yksinkertaisesti lisäämällä päätteet infinitiivimuotoon, tulevaisuuden hacer-konjugaatio muodostetaan ottamalla ce pois sanan keskeltä ja lisäämällä sitten nämä päätteet.

Mitä olet tähän mennessä huomannut lauseista, joissa käytetään verbiä hacer?

Tämä on transitiivinen verbi, mikä tarkoittaa sitä, että sitä seuraa aina suora objekti, paitsi jos tämä objekti on implikoitu. Hacer voi olla myös ditransitiivinen, eli se voi ottaa sekä suoran että epäsuoran objektin. Epäsuora objekti on yleensä epäsuoran pronominin muodossa.

Esimerkkejä hacer-konjugaatiosta imperfektin menneessä aikamuodossa

• Yo hacía tareas de casa por 8 horas cada día durante 10 años. | Tein kotitöitä 8 tuntia päivässä 10 vuoden ajan.
• Los colores de la foto la hacía verdaderamente bonita. | Kuvan värit tekivät siitä todella kauniin.
• Hacíamos todo lo que podíamos para dejar de fumar. | Teimme kaikkemme lopettaaksemme tupakoinnin.

Jos olet jo perehtynyt espanjan kielen tavallisiin konjugaatioihin, saatat huomata, että tässä konjugaatiossa ei ole yhtään mitään outoa. Itse asiassa menneen imperfektin imperfekti on ainoa hacer-konjugaatio, joka on täysin säännöllinen.

Huomautus: Olet ehkä huomannut, että hacía voi tarkoittaa sekä ”minä tein” että ”hän/se/se teki”. Jos asiayhteys on lainkaan epäselvä, varmista, että sisällytät lauseeseen subjektin. On hyvä käytäntö laittaa se joka tapauksessa, kun opettelet, ihan vain varmistaaksesi, ettei tule sekaannuksia!

Hacer-konjugaatio: Edistyneet muodot

Jos hallitset tuon ensimmäisen erän ja olet valmis johonkin hieman haastavampaan, tässä ovat hacer-konjugaation subjunktiivi- ja konditionaalimuodot espanjaksi.

Subjekti	Present Subjunctive (that you) have	Imperfect Subjunctive (if I) had…	Konditionaali (minulla) olisi
yo	haga	hiciera	haría
tú	hagas	hicieras	harías
él, ella, Usted	haga	hiciera	haría
nosotros	hagamos	hiciéramos	haríamos
vosotros	vayáis	hicieráis	haríáis
ellos, ellas, ustedes	vayan	hicieran	harían

Esimerkkejä hacer-konjugaatiosta preesens konjunktiivissa

• Cuando haga lo que prometió, tal vez lo perdono. | Kun hän tekee, mitä lupasi, saatan antaa hänelle anteeksi.
• Haga lo que haga mi hermano, yo siempre lo amaré igual. | Tekipä veljeni mitä tahansa, rakastan häntä aina yhtä paljon.
• La profesora no permite que ellos hagan ruido. | Opettaja ei anna heidän metelöidä.

Jos et ole varma, milloin käyttäisit tätä verbimuotoa, tutustu Spanish Obsessedin konjunktiivioppaaseen.

Esimerkkejä hacer-konjugoinnista imperfektin konjunktiivissa & konditionaali

• Si yo hiciera tu trabajo, ya habría renunciado. | Jos tekisin sinun työsi, olisin jo irtisanoutunut.
• Si tú hicieras más exercisio, te sentirías mejor. | Jos harrastaisit enemmän liikuntaa, tuntisit olosi paremmaksi.
• Si él quisiera, su abuela le haría unos guantes. | Jos hän haluaisi, äiti tekisi hänelle hanskat.
• Si te hiciera feliz, te lo haría. | Jos se tekisi sinut onnelliseksi, tekisin sen puolestasi.

Jos et ole aivan varma tästä lauserakenteesta, Clozemasterilla on perusteellinen opas espanjan konditionaalista, joka on sinulle kätevä!

Hacer-konjugaatio: Komennot

Singulaarinen komento – haz

Yleinen espanjankielessä kuulemaasi fraasi on házlo, joka tarkoittaa ”tee se”. Tämä tulee komentomuodosta hacer, joka on yksinkertaisesti haz. Tämä on erittäin kätevä pieni sana, jota voit käyttää missä tahansa (epävirallisessa) tilanteessa käskeä jotakuta tekemään jotakin. Sekä házlo, on myös yleistä sanoa:

• haz esto
• haz algo
• házme feliz
• haz tu trabajo

Muista, että tämä käsky on aina toisen persoonan yksikössä. Jos haluat puhutella isompaa ihmisryhmää (eli useampaa kuin yhtä), siihen on kaksi tapaa.

Plural-komento – Espanja epävirallinen

Espanjassa, kun käsketään epävirallisesti ihmisryhmää, sanotaan haced.

Et esim: Haced el dinero, luego hablamos. | Tee rahat, sitten puhumme.

Pluralin käskeminen – Latinalainen Amerikka & Espanja muodollinen

Latinaisessa Amerikassa ei tehdä eroa muodollisen ja epämuodollisen puhuttelun välillä monikossa (ts.: ei ole vosotros). Kun siis puhutellaan ihmisryhmää, muodollinen käsky Espanjassa on sama kuin missä tahansa tilanteessa Latinalaisessa Amerikassa. Se on samassa muodossa kuin monikon kolmannen persoonan konjunktiivi, joten hacerille se on hagan.

Et esim:

• Hagan lo que quieran, no me importa. | Do whatever you want, I don’t care.
• Hagan sus preguntas al final de la reunion, por favor. | Esittäkää (lit. tehkää) kysymyksenne kokouksen lopussa, olkaa hyvä.

No, siinäpä se. Nyt olemme käyneet läpi kaikki hacer-konjugaatiomuodot. Nyt kun tiedät, mitä ne kaikki tarkoittavat ja että ne kaikki ovat olemassa tietystä syystä, voit hallita hacerin pienellä harjoittelulla!

Haasta itsesi Clozemasterilla

Testaat taitojasi ja näet, mitä olet oppinut tästä artikkelista pelaamalla valikoiman lauseita, joissa on espanjankielisen verbin hacer konjugoituja muotoja:

Tilaa itsesi täällä tallentaaksesi edistymisesi ja aloittaaksesi sujuvan kielitaidon hankkimisen tuhansien espanjankielisten lauseiden avulla Clozemasterilla.

Clozemaster on suunniteltu auttamaan sinua oppimaan kieltä kontekstissa täyttämällä aukkoja aidoissa lauseissa. Kielioppihaasteiden, Cloze-kuuntelun ja Cloze-lukemisen kaltaisten ominaisuuksien avulla sovellus antaa sinulle mahdollisuuden korostaa kaikkia espanjan kielen sujuvaan oppimiseen tarvittavia taitoja.

Nosta espanjasi seuraavalle tasolle. Klikkaa tästä ja aloita harjoittelu oikeilla espanjalaisilla lauseilla!