- VAROITUS: GRAAFISET KUVAT
- 60 Minutesin haltuunsa saamat kuvat otettiin New Yorkin oikeuslääkärin toimistosta sen jälkeen, kun Jeffrey Epstein oli tappanut itsensä
- Miljonääripedofiilin kuolema Manhattanin Metropolitan Correctional Centerissä oli virallisesti itsemurhaksi hirttämällä
- Hänen kuolemansa aiheutti laajalle levinneitä salaliittoteorioita ja spekulaatioita siitä, että hänet olisi sen sijaan murhattu
- Sellissä otetuissa valokuvissa näkyy useita lattialle heitetyistä lakanoista muotoiltuja silmukoita, pillereitä ja sähköjohtoja
- Kuvat hänen ruumiinavauksestaan paljastavat hänen verisen kaulansa sekä murtuneen niskaluunsa
- Sellin sisältä löytyi myös käsinkirjoitettu viesti, jossa hän valitti vankilaoloista, muun muassa siitä, kuinka vartija lukitsi hänet suihkukaappiin tunniksi
Grafiikkakuvat Jeffrey Epsteinin ruumiinavauksesta ovat ensimmäistä kertaa paljastaneet hänen verisen kaulahaavansa – samoin kuin muut kuvat, jotka on otettu hänen New Yorkin vankisellinsä sisältä, osoittavat useita lakanoista, pillereistä ja sähköjohdoista muotoiltuja silmukoita.
Kuvat, jotka 60 Minutes sai haltuunsa ja jotka näytettiin ensimmäistä kertaa julkisesti sunnuntaina, otti New Yorkin oikeuslääkärin toimisto sen jälkeen, kun Epstein tappoi itsensä sellissään viime elokuussa.
Miljonääripedofiilin kuolema Manhattanin Metropolitan Correctional Centerissä – hänen odottaessaan oikeudenkäyntiä seksikauppasyytteistä – todettiin virallisesti itsemurhaksi hirttäytymällä.
Epsteinin kuolema herätti laajalti salaliittoteorioita ja spekulaatioita siitä, että hänet olisi sen sijaan murhattu.
Kuvat hänen sellinsä sisältä paljastavat, että materiaalin palasia löytyi roikkumassa ikkunasta, kun taas suuri kaistale vuodevaatteita oli myös silmukoitu ylimmän kerrossängyn reiän läpi.
VAROITUS: GRAAFISET KUVAT
Lattialta löytyi useita oransseista vuodevaatteista muotoiltuja silmukoita sekä käsinkirjoitettu viesti, jossa valitettiin vankilaoloista.
Sellin sisältä otetuissa valokuvissa näkyi myös useita reseptilääkepulloja, useita sähköjohtoja ja tarpeeksi lakanoita useammalle vangille kaatuneena lattialle.
Tohtori Michael Baden, jonka Epsteinin veli palkkasi tutkimaan kuolemaa ja joka oli läsnä ruumiinavauksessa, sanoi, ettei 66-vuotiaasta otettu kuvaa sellin sisällä.
Hän sanoi, että ilman kyseistä kuvaa oli vaikea määrittää Epsteinin kuolinsyytä ja sanoi virallisen päätöksen olevan ”ennenaikainen tuomio”.
Tohtori Baden uskoo, että Epsteinin kuolemasta tähän mennessä julkaistut oikeuslääketieteelliset todisteet viittaavat pikemminkin murhaan ja kuristamiseen kuin itsemurhaan.
Hän huomautti, että Epsteinin sellistä löytyneessä silmukassa ei näyttänyt olevan verta, vaikka ruumiinavauksessa otetussa kuvassa näkyy haava kaulan ympärillä.
Tohtori Baden sanoi, että Epsteinin kaulan yli oleva haava oli tavallisempi sellaiselle henkilölle, joka on kuristettu vaijerilla hirttämisen sijaan.
Hän sanoi, että useimmissa hirttämisissä oli tavallista, että sidonta liukui ylöspäin kohti leukaluuta eikä levinnyt keskelle kaulaa.
Hän viittasi myös Epsteinin kaulaansa saamiin lukuisiin murtumiin.
Epsteinin ruumiinavausraportissa todettiin, että hänen kaulansa oli murtunut useista kohdista, mukaan lukien Aataminomenan lähellä sijaitseva kieliluu.
Oikeuslääketieteen asiantuntijat ovat aiemmin todenneet, että kyseisen luun murtumia saattoi tapahtua, kun ihmiset hirttäytyivät, mutta niitä nähtiin yleisemmin uhreilla, jotka oli kuristettu.
”En ole koskaan nähnyt kolmea tällaista murtumaa itsemurhaa vaatineessa hirttäytymisessä”, tohtori Baden kertoi 60 Minutesille.
’Kun käyn läpi tuhat vankilahirtystä, itsemurhaa New Yorkin osavaltion vankiloissa viimeisten 40-50 vuoden aikana, kenelläkään ei ollut kolmea murtumaa.’
Tohtori Baden sanoi, että ruumiinvammoissa näkyi myös ruhjeita molemmissa ranteissa, lihasverenvuotoa vasemmassa olkapäässä ja hiertymiä vasemmassa käsivarressa.
Epsteinilla oli ruumiinavauksen mukaan myös viilto huulessa ja puhjenneita kapillaareja kasvoissa, suussa ja silmissä.
Epsteinin sellistä löytynyt käsinkirjoitettu viesti, joka löytyi kuulakärkikynän vierestä, sisälsi valituksia, joita hänellä ilmeisesti oli vankilaoloista.
Valitusten joukossa oli muun muassa se, että eräs vartija oli ”pitänyt minua lukitussa suihkukopissa 1 tunnin ajan” ja toinen ”lähettänyt minulle palanutta ruokaa”.
Epstein kirjoitti myös: ”Jättiläismäisiä ötököitä ryömi käsissäni. Ei hauskaa!”
Menettelyt, joita olisi pitänyt noudattaa Epsteinin vankilaosastolla:
Kahdelta vartijalta edellytettiin, että he suorittavat yhdessä laitoslaskennan klo 16.00, 22.00, 12.00, 3.00 ja 5.00 yksikön vangeista.
Kummankin vartijan edellytettiin kävelevän yksikön kuusi kerrosta läpi laskeakseen ja tarkkaillakseen jokaista vankia.
Kummankin on sitten täytettävä ja allekirjoitettava lomake, johon merkitään laskennan päivämäärä ja kellonaika.
Laput kerätään talteen ja viedään vankilan valvontakeskukseen, jossa virkailijat tarkistavat ne kahteen kertaan varmistaakseen, että jokainen vanki on huomioitu.
Syytteen mukaan Epsteinin osastolle määrätyt virkamiehet joutuvat laskennan lisäksi kävelemään ympäriinsä 30 minuutin välein varmistaakseen, että vangit ovat ”elossa ja tilillä”.
Heidän on myös allekirjoitettava lomakkeet, joissa he ilmoittavat suorittaneensa nämä 30 minuutin tarkastukset.
Kahdelta vartijalta vaadittiin yhteensä viisi laitoslaskentaa.
Syyttäjien mukaan valvontakameravideo osoittaa, etteivät virkamiehet suorittaneet yhtäkään laskentaa, vaikka he kirjaavat, että he suorittivat sen.
Heitä syytetään myös siitä, että he allekirjoittivat virheellisesti, että he olivat suorittaneet yli 75 erillistä 30 minuutin tarkastusta.
Epsteinin kuolemaan liittyvät olosuhteet herättävät edelleen kysymyksiä liittovaltion vankilan protokollasta.
Kahta vanginvartijaa, jotka vastasivat Epsteinin tarkastamisesta hänen hirttäytymisiltanaan, on sittemmin syytetty kirjanpidon väärentämisestä ja salaliitosta.
Tova Noelin, 31, ja Michael Thomasin, 41, – jotka ovat tunnustaneet syyttömyytensä – väitetään olleen ostamassa huonekaluja netistä ja torkkuvilla torkuilla sen sijaan, että he olisivat tarkastaneet, oliko miljonääri-poropedofiili ollut hänen sellissään, joka sijaitsi vain 15 jalan päässä heistä.
Kun he löysivät Epsteinin kuolleena, poliisien väitetään rikosilmoituksen mukaan kertoneen esimiehelle, että he olivat ”mokanneet” eivätkä ”tehneet mitään tarkastuksia” tunteja ennen hänen itsemurhaansa.
Noelia ja Thomasia, jotka oli määrätty Epsteinin erityiseen asumisyksikköön liittovaltion vankilassa, syytetään siitä, että he eivät tarkastaneet häntä puolen tunnin välein, kuten vaadittiin, ja että he keksivät päiväkirjamerkintöjä väittäessään tehneensä niin.
Kahdelta vartijalta vaadittiin, että he tekivät yhdessä laitoslaskennat kello neljältä iltapäivällä, kymmeneltä iltapäivällä, kahdeltatoista aamuyöllä, aamukolmelta kolmelta aamulla ja viideltä aamuyöllä yksikön vangeista. Heidän oli tarkoitus kävellä yksikön kuusi kerrosta läpi ja laskea jokainen vanki.
Tämän laskennan lisäksi Epsteinin yksikköön määrättyjen virkamiesten oli syytteen mukaan kuljettava ympäriinsä 30 minuutin välein varmistaakseen, että vangit ovat ”elossa ja tilillä”.
Syyttäjät sanoivat, että valvontakameravideo osoitti, että kaksikko ei suorittanut yhtäkään laskentaa huolimatta siitä, että he kirjautuivat tekemään sen.
Syytteet kahta konstaapelia vastaan olivat ensimmäiset, jotka liittyivät Epsteinin kuolemaan hänen odottaessaan oikeudenkäyntiä syytettynä teinityttöjen seksuaalisesta hyväksikäytöstä.
Epstein oli ollut itsemurhavalvonnassa sen jälkeen, kun hänet löydettiin 23. heinäkuuta sellinsä lattialta mustelmat kaulassaan.
Hänet otettiin pois itsemurhavalvonnasta noin viikkoa ennen kuolemaansa, mikä tarkoitti, että häntä seurattiin vähemmän tarkasti, mutta hänet piti silti tarkastaa 30 minuutin välein.
Kaupungin kuolinsyyntutkija katsoi Epsteinin kuoleman olleen itsemurha, mutta se ei estänyt salaliittoteorioiden pyörimistä.
Kaikki Epsteinin veljet ja asianajajat, jotka edustivat häntä rikosoikeudenkäynnissä, toivat esiin epäilyksensä kuolinsyyntutkijan johtopäätöksestä.
Epsteinin kuolema lopetti mahdollisuuden oikeudenkäyntiin, johon olisi osallistunut nimekkäitä henkilöitä, ja se herätti laajaa suuttumusta siitä, ettei hänen tarvinnut vastata syytöksistä.
Hän oli myöntänyt syyttömyytensä jopa 14-vuotiaiden tyttöjen ja nuorten naisten seksuaaliseen hyväksikäyttöön New Yorkissa ja Floridassa 2000-luvun alkupuolella.
Epstein oli aikoinaan laskenut rikkaiden ja vaikutusvaltaisten, muun muassa U.S.A:n, mukaan.Yhdysvaltain presidentti Donald Trump, entinen presidentti Bill Clinton ja prinssi Andrew kumppaneihinsa.
Hän on ollut vankilassa.