Comments:
Luku 7
Identification, Referral, and Evaluation
…
7-2. Tunnistamismenetelmät
a. Varhainen tunnistaminen on kriittinen osa ASAP-toimintaprosessia. Tunnistaminen tapahtuu monin eri menetelmin–
Kommentit: ”ASAP” on armeijan päihteiden väärinkäyttöohjelma.
(1) Vapaaehtoinen (oma) tunnistaminen.
(2) Komennon tunnistaminen.
(3) Huumausainetestauksen tunnistaminen.
(4) Alkoholitestauksen tunnistaminen.
(5) Lääketieteellisen tunnistamisen tunnistaminen.
(6) Tutkinnan/havaitsemisen tunnistaminen. Vapaaehtoinen (itse) tunnistaminen
a. Vapaaehtoinen (itse) tunnistaminen on toivottavin menetelmä alkoholin tai muiden huumeiden väärinkäytön selvittämiseksi. … Sotilaan yksikön komentajan on osallistuttava arviointiprosessiin. … Normaalisti sotilaan, jolla on alkoholi- tai muu huumeongelma, tulisi hakea apua yksikön komentajalta; hän voi kuitenkin aluksi pyytää apua laitoksensa ASAP:lta, MTF:ltä, kappalaiselta tai keneltä tahansa upseerilta tai aliupseerilta komentoketjussaan. … Rajoitetun käytön käytäntöä sovelletaan, kun sotilaat hakevat apua joltakin luetellulta henkilökunnalta tai organisaatiolta.”
Kommentit: ”Rajoitetun käytön politiikka”, joka estää päihteiden väärinkäyttöä koskevien todisteiden käytön sotilaan rankaisemiseksi tai hänen palveluksen luonnehdintaan vaikuttamiseksi tietyissä olosuhteissa, on kuvattu alla.
b. Tilanteissa, joissa sotilas paljastaa kappalaiselle, että hän väärinkäyttää tai on väärinkäyttänyt alkoholia tai huumeita, luottamuksellinen viestintä voi rajoittaa kappalaisen oikeutta ilmoittaa asiasta sotilaan yksikön komentajalle. Sotilas voi kuitenkin luopua viestintäsalaisuudesta ja sallia kappalaisen ilmoittaa asiasta yksikön komentajalle. Tämä on edellytys sille, että komentaja voi ilmoittaa sotilaan ASAP-ohjelmaan. Jos sotilas ei luovu etuoikeudestaan, kappalainen ilmoittaisi sotilaalle, että:
(1) ammattimaista alkoholi- ja huumekuntoutusneuvontaa on saatavilla ASAP:n neuvontapalvelujen kautta.
(2) kappalainen ei voi avustaa sotilaan liittymistä ASAP:iin ilman, että se tapahtuu jäsenen yksikön komentajan kautta.
c. Tunnistaminen, joka johtuu siitä, että sotilas hakeutuu hätähoitoon todellisen tai mahdollisen alkoholin tai muun huumeen yliannostuksen vuoksi, ei liikenneonnettomuuden tai rikoksen seurauksena, katsotaan vapaaehtoistyön muunnelmaksi. Raportointia varten tällaiset tapaukset luokitellaan omatoimiseksi ilmoittautumiseksi.
d. Rajoitetun käytön menettelytapa rajoittaa seurauksia, joita sotilaan osallistumisesta ASAP:iin aiheutuu (ks. kohdat 10-12-10-14). Näitä määräyksiä ei muuteta huumausaineiden väärinkäyttäjien erottamiskäsittelyn pakollisella aloittamisella, ja tällaisessa erottamiskäsittelyssä on noudatettava rajoitettua käyttöä koskevia määräyksiä sekä AR 600-8-24 ja AR 635-200.
…
7-8. Lääketieteellinen tunnistaminen
…
…
(1) Jos sotilas paljastaa lääkärin tai muun terveydenhuollon palveluntarjoajan suorittaman rutiinitarkastuksen yhteydessä henkilökohtaisen alkoholin tai muiden huumeiden väärinkäytön, terveydenhuollon palveluntarjoaja arvioi asiaa tarkemmin, ja hänet mahdollisesti ohjataan ASAP:n kautta perusteelliseen arviointiin ja kuntoutukseen. Henkilökohtaisen päihteiden väärinkäytön paljastuminen ei sinänsä aiheuta henkilölle epäsuotuisia hallinnollisia toimia. Tällaisen paljastuksen jälkeen mahdollisesti tehtävään virtsa-analyysiin sovelletaan rajoitetun käytön käytäntöä. …
…
7-10. Omatoimiset lähetteet
ASAP:n neuvontahenkilöstö tekee alkuhaastattelun kaikille kelpoisuusehdot täyttäville henkilöille, jotka pyytävät itse apua ASAP:n neuvontakeskuksesta. Alkuhaastattelun aikana neuvonantaja neuvoo sotilaalle yksikön komentajan roolin lähetteessä, arviointi- ja kuntoutusprosessissa tai muussa järjestelyssä, selittää rajoitetun käytön politiikan ja antaa tietoa ASAP-palveluista. …
…
Sotilashenkilöstön arviointiprosessi
7-12. Seulonta/arviointi
a. Kaikille henkilöille, jotka joko ohjataan arviointiin tai jotka vapaaehtoisesti hakevat apua, tehdään perusteellinen yksilöllinen biopsykososiaalinen arviointihaastattelu. ASAP-ohjaaja selittää rajoitetun käytön periaatteet. …
…
d. Jos yksikön komentaja uskoo, että sotilaalla ei ole potentiaalia tulevaan palvelukseen, sotilas erotetaan hallinnollisesti AR 600-8-24:n tai AR 635-200:n mukaisesti tapauksen mukaan. Jos kuntoutuspalvelut ovat aiheellisia, sotilaalle tarjotaan palveluja erottamiseen saakka.
…
Luku II
Hallinnolliset ja sotilasoikeudelliset toimet sotilaille
10-4. Hallinnolliset ja yhtenäisen sotilasoikeuden vaihtoehdot
a. Komentajat voivat ryhtyä seuraaviin toimenpiteisiin niitä sotilaita vastaan, joiden testi on positiivinen laittomien huumausaineiden tai laillisten huumausaineiden laittoman käytön osalta, kun MRO toteaa, että sotilaalla ei ole laillista lääketieteellistä tarkoitusta huumausaineen käytölle:
Kommentit: ”MRO” on Medical Review Officer.
(1) Hallinnolliset toimet-
(a) Suullinen tai kirjallinen neuvonta/varoitus.
(b) Luokiteltujen tietojen käytön keskeyttäminen.
Kommentit: Vaikka erottamistoimet on aloitettava, ne eivät ole pakollisia.
(2) UCMJ-toimet-
(a) Muu kuin oikeudellinen rangaistus.
(b) Sotaoikeus.
b. Kaikkien oikeudellisten tai hallinnollisten toimien tulisi perustua päihteiden väärinkäyttöön liittyvään tapahtumaan, joka johti ASAP:iin lähettämiseen; toimet EIVÄT perustu seulontaan tai ilmoittautumismäärityksiin.
c. Pakollisiin hallinnollisiin toimenpiteisiin kuuluvat seuraavat:
(1) Komentajien on aloitettava suotuisten toimenpiteiden keskeyttäminen (Flags) kaikille sotilaille, jotka syyllistyvät kohdissa 10-6a ja b kuvattuihin väärinkäytöksiin kohdan 10-6f mukaisesti.
(2) Komentajan on aloitettava hallinnollinen erottaminen kohdan 10-6 mukaisesti. Säilytys-/erotusviranomainen päättää, säilytetäänkö sotilas vai erotetaanko hänet
… 10-6. Erottamistoimet
Seuraavia menettelytapoja sovelletaan AR 135-175:n, AR 135-178:n, AR 600-8-24:n ja AR 635-200:n määräysten mukaisesti aloitettuihin erottamisiin. Alkoholi- ja huumausaineiden väärinkäytön vuoksi tapahtuvan erottamisen perusteet ja pidättämisvaltuudet ovat seuraavat:
a. Sotilaat, joiden komentaja on todennut epäonnistuneen kohdassa 8-13 määritellyssä kuntoutuksessa, erotetaan erottamismääräysten mukaisesti; lisäksi sotilaat, jotka ovat syyllistyneet alkoholiin tai huumeisiin liittyvään väärinkäytökseen milloin tahansa 12 kuukauden aikana ASAP-ohjelman menestyksekkäästä suorittamisesta tai 12 kuukauden aikana ohjelmasta poistamisesta mistä tahansa syystä, erotetaan alkoholin tai huumeiden väärinkäytön kuntoutuksen epäonnistumisen vuoksi. Termi ”erottamisprosessi” tarkoittaa, että erottamistoimet aloitetaan ja käsitellään komentoketjun kautta erottamisviranomaiselle asianmukaisia toimia varten.
b. Lukuun ottamatta sotilaita, jotka ohjataan sotaoikeuteen, jolla on valtuudet määrätä rangaistusluonteinen erottaminen, komentajat käsittelevät erottamista varten kaikki sotilaat, jotka ovat-
(1) Todettu laittomiksi huumeiden väärinkäyttäjiksi (sellaisina kuin ne on määritelty tässä määräyksessä).
(2) Osallisena kahdessa vakavassa alkoholiin liittyvässä väärinkäytöksessä kahdentoista kuukauden aikana. Vakavalla alkoholiin liittyvällä väärinkäytöksellä tarkoitetaan mitä tahansa siviili- tai sotilasluonteista rikosta, josta UCMJ:n mukaan voidaan määrätä yli vuoden pituinen vankeusrangaistus.
(3) Osallisena laittomien huumausaineiden laittomassa kaupassa, jakelussa, hallussapidossa, jonka tarkoituksena on levittää huumausaineita, tai laittomien huumausaineiden myynnissä.
(4) Toisen kerran työuransa aikana positiivinen tulos laittomista huumausaineista.
(5) Toisen kerran työuransa aikana tuomittu vesiliikennejuopumuksesta (DWI) tai rattijuopumuksesta (DUI).
c. Aktiivisen armeijan ja Yhdysvaltain armeijan reservin aktiivisen kaartin reservin (AGR) sotilaiden osalta, jotka täyttävät edellä kohdassa b esitetyt erottamiskriteerit, mutta joiden osalta komentajat tukevat palveluksessa pitämistä, palveluksessa pitämisvaltuudet siirretään komentoketjun ensimmäiselle GO:lle, jolla on käytettävissään tuomariasiamies tai oikeudellinen neuvonantaja jäljempänä esitettyjen määräysten mukaisesti. Tapauksissa, joissa säilyttämisvaltuudet on siirretty, niitä ei voida delegoida.
(1) Aliupseerit (alikersantit ja sitä ylemmät), joita käsitellään erottamista varten edellä kohdan b(1) mukaisesti, tarvitsevat säilyttämispäätöksen komentoketjun ensimmäiseltä johtajalta. Kaikki eropäätökset (mukaan lukien armeijassa pysyminen) erikoislääkäreiden ja sitä alempien osalta jäävät nykyisten eroviranomaisten tehtäväksi.
(2) Kaikkien värvättyjen sotilaiden, joiden eropäätökset käsitellään huumausaine- tai alkoholirikkomuksen vuoksi, kuten edellä kohdissa b(2)-b(5) määrätään, on tehtävä päätös erottamisesta komentoketjun ensimmäisen komentajan toimesta.
(3) Kaikki erotustoimet, jotka koskevat värvättyjä sotilaita, joilla on vähintään 18 vuotta eläkepalkkaan oikeuttavaa palvelusaikaa, toimitetaan HQDA:lle lopullista päätöstä varten voimassa olevien säännösten mukaisesti.
…
10-9. Toimet ennen komennusta, komennuksen aikana ja sen jälkeen sekä uudelleensijoitukset
a. Komennukset.
(1) Oikeudelliset ja hallinnolliset toimet komennuskäskyssä olevaa sotilasta vastaan, jonka huumausainetestin tulos on vahvistettu positiiviseksi, voidaan keskeyttää erottamisviranomaisen harkinnan mukaan siihen saakka, kunnes sotilaan yksikkö siirtyy uudelleen taistelutoiminnan alueelta.
(2) Yksikön komentaja määrittelee ASAP-ohjelman neuvontahenkilöstöä kuullen ASAP-ohjelmaan osallistuvien sotilaiden komennuskelpoisuuden. Sovelletaan samoja normeja, joita käytetään muuhun sairaanhoitoon. Tavallisesti sotilaat:
(a) ASAP:iin kirjatut sotilaat, jotka saavat tason I neuvontapalveluja, arvioidaan huolellisesti, jotta voidaan määrittää heidän edistymisensä hoidossa ja heidän mahdollisuutensa käyttää ASAP-palveluja, mukaan lukien etäkäyttäytymislääketiede, operaatioalueella. Komentaja tekee lopullisen päätöksen sotilaan käyttöönotettavuudesta neuvonantajaa kuultuaan. Kun komentaja toteaa, että sotilas tarvitsee lisää I tason palveluja, joita ei ole saatavilla sotatoimialueella, sotilas pysyy nykyisellä asemapaikallaan, kunnes hoito on saatu päätökseen. Onnistuneen hoidon päätyttyä, jonka komentaja on määrittänyt kohdan 8-13a mukaisesti, sotilaat kelpaavat komennukselle.
(b) Sairaalahoidossa olevilla vieroitushoidossa olevilla sotilailla on tilapäinen fyysinen profiili, eivätkä he ole komennuskelpoisia.
(c) ASAP:n osittaiseen sairaalahoitoon osallistuvilla tai ASAP:n osittaiseen sairaalahoitoon pääsyä odottavilla sotilailla ei ole komennuskelpoisuutta, ennen kuin he ovat onnistuneesti saattaneet päätökseen sairaalahoitoa koskevan osittaisen sairaalahoito-ohjelman ja sen jälkiseurantahoidon. Onnistuneen loppuun saattamisen jälkeen sotilaat ovat oikeutettuja komennukseen.
b. Uudelleensijoitukset.
(1) ASAP-ohjelmaan ilmoittautuneet sotilaat, jotka saavat tason I neuvontapalveluja, arvioidaan huolellisesti, jotta voidaan määrittää heidän edistymisensä hoidossa ja heidän mahdollisuutensa saada ASAP-palveluja vastaanottavassa laitoksessa. Lopullisen päätöksen sotilaan uudelleensijoitusmahdollisuuksista tekee komentaja neuvonantajaa kuullen. Kun komentaja päättää, että sotilas tarvitsee lisäpalveluja nykyisessä laitoksessa, sotilas pysyy vakaana, kunnes komentaja päättää, että sotilaan edistyminen tukee uudelleensijoittamista. Palveluksessa oleva ASAP CD toimittaa vakiinnuttamisen voimaantulopäivän (määrityspäivän) sotilashenkilöstön osalta sotilashenkilöstötoimistolle tai upseerien osalta asianomaiselle DA:n komennusviranomaiselle.
(2) Asiakkaan neuvonnan jatkuvuus on ratkaisevan tärkeää kuntoutuksen onnistumisen kannalta. Luovuttava CD valvoo ilmoittautuneiden sotilaiden poistumista, ilmoittaa asiasta vastaanottavalle ASAP-neuvontakeskukselle ja varmistaa, että ASAP-asiakastiedot toimitetaan paikallisen MTF:n potilashallinto-osaston kautta vastaanottavalle ASAP-neuvontakeskukselle. Jos luovuttava ASAP-neuvontakeskus ei pysty määrittämään vastaanottavan ASAP-neuvontakeskuksen sijaintia 60 päivän kuluessa, luovuttava CD toimittaa ACSAPille sosiaaliturvatilin numeron. ACSAP tekee tällöin kyselytutkimuksen Total Army Personnel Database -tietokannasta sijoitustietojen saamiseksi ja ottaa yhteyttä vastaanottavaan ASAP-neuvontakeskukseen sotilaan sijoituksen tarkistamiseksi. Vastaanottava ASAP-neuvontakeskus ilmoittaa luovuttavalle ASAP-neuvontakeskukselle ja potilashallinto-osastolle sotilaan määräämisestä mahdollisimman nopeasti ja pyytää sotilaan ASAP-avohoitokertomuksen.
(3) Pakollisen jatkohoito-ohjelman saattamiseksi loppuun avohoitoon ASAP-hoitoa sairaalahoidossa saaneiden potilaiden on pysyttävä vakiintuneesti nykyisessä määräämisessään 12 kuukauden ajan sairaalahoitoon määräämispäivästä lukien. Palveleva ASAP CD toimittaa vakiinnuttamispäivämäärän (ilmoittautumispäivämäärä) sotilashenkilöstön osalta sotilashenkilöstötoimistolle tai upseerien osalta asianomaiselle DA:n komennusviranomaiselle. CONUS-maissa palvelevat sotilaat olisi vakiinnutettava nykyiseen yksikköönsä 12 kuukaudeksi sairaalahoitoon ilmoittautumispäivästä, ja heidän tietoihinsa olisi tehtävä merkintä vakiinnuttamisen varmistamiseksi. OCONUS-alueella palvelevia sotilaita ei pidennetä tahattomasti yli sen päivämäärän, jolloin he voivat siirtyä ulkomaille suorittamaan pakollista tason I seurantaohjelmaa. Seurantakuntoutus voidaan saada seuraavassa CONUS-työpisteessä. Yksikön komentajien tulisi kuitenkin rohkaista sotilaita jatkamaan vapaaehtoisesti ulkomaankiertoaan AR 614-30:n kohdan 6-2 g määräysten mukaisesti, jotta he saisivat mahdollisimman suuren hyödyn tästä ohjelmasta. Vakauttaminen voidaan lopettaa, 12 kuukauden vakauttamisen ennenaikaista lopettamista koskevat pyynnöt toimitetaan U.S. Army Medical Command (MCHO-CL-H), 2050 Worth Road, Fort Sam Houston, TX 78234-6000 kautta päämajaan, Department of Army (DAPE-HRS), Army Center for Substance Abuse Programs, 4501 Ford Avenue, Suite 320, Alexandria VA 22302-0000.
Osio III Sotilaita koskevat oikeustoimet
…
10-12. Rajoitetun käytön politiikan määritelmä
a. Jollei tämän määräyksen kohdassa 10-13d luetelluissa olosuhteissa myönnetä poikkeuslupaa, rajoitetun käytön politiikka kieltää hallitusta käyttämästä suojattua todistusaineistoa sotilasta vastaan UCMJ:n mukaisissa kanteissa tai hallinnollisissa menettelyissä palveluksen luonnetta koskevassa kysymyksessä. Lisäksi menettelytapa rajoittaa palveluksesta vapauttamisen luonnehdinnan ”kunnialliseksi”, jos suojattuja todisteita käytetään. Tämän toimintaperiaatteen mukainen suojattu todistusaineisto rajoittuu seuraaviin:
(1) Komentajan määräämien huumausaine- tai alkoholitestien tulokset, joita ei voida hyväksyä MRE:n nojalla. …
Kommentit: ”MRE” on ”Military Rules of Evidence”.
(2) Huume- tai alkoholitestin tulokset, jotka on kerätty yksinomaan osana turvallisuusonnettomuuksien tutkintaa, joka on suoritettu onnettomuuksien analysoimiseksi ja vastatoimenpiteiden kehittämiseksi, on kuvattu tarkemmin kohdassa 4-5.
(3) Huumeiden tai alkoholin väärinkäyttöä tai huumausaineiden hallussapitoa koskevat tiedot, jotka koskevat huumausaineiden tai alkoholin väärinkäyttöä tai huumausaineiden hallussapitoa satunnaisessa henkilökohtaisessa käytössä, mukaan luettuna huumausaine- tai alkoholitestin tulokset, jotka on kerätty sotilaan kiireellisen lääkintähuollon tuloksena yksinomaan todellisen tai mahdollisen alkoholin tai muiden huumausaineiden yliannostuksen vuoksi. Saadakseen rajoitetun käytön suojan sotilaan on ilmoitettava yksikön komentajalle tosiasioista ja olosuhteista, jotka koskevat todellista tai mahdollista yliannostusta. Komentajan on saatava nämä tiedot niin pian ensihoidon saamisen jälkeen kuin on kohtuudella mahdollista. Jos hoito tapahtuu siviililaitoksessa, sotilaan on annettava hoitavalle siviililääkärille tai -laitokselle kirjallinen suostumus tietojen luovuttamiseen sotilaan yksikön komentajalle annetusta kiireellisestä hoidosta. Jos sairaanhoito johtui sotilas- tai siviililainvalvontaviranomaisten pidättämisestä tai jos hoitoon ottaminen johtui muusta kuin alkoholin tai huumausaineiden väärinkäytöstä, kuten liikenneonnettomuudesta aiheutuneista vammoista, sotilas ei voi saada rajoitetun käytön suojaa.
(4) Sotilaan itse tekemä ilmoitus ASAP-ohjelmaan.
(5) Alkoholin tai muiden huumeiden väärinkäyttöä tai huumausaineiden hallussapitoa omaan käyttöön koskevat ilmoitukset ja muut tiedot, jotka ovat tapahtuneet ennen alkuperäistä ASAP-ohjelmaan lähettämistä ja jotka sotilaat ovat antaneet osana ensimmäistä ASAP-ohjelmaan tuloa. Tähän sisältyvät myös ilmoittautuneen sotilaan lääkärille tai ASAP:n neuvonantajalle antamat tunnustukset alkoholin tai muiden huumausaineiden väärinkäytöstä henkilökohtaiseen käyttöön liittyen, jotka ovat tapahtuneet ennen alkuperäistä ASAP:iin lähettämispäivää.
(6) Huume- tai alkoholitestien tulokset, jos sotilas ilmoittautuu vapaaehtoisesti DOD:n tai armeijan kuntoutusohjelmaan ennen kuin hän on saanut käskyn ilmoittautua lailliseen huumausaine- tai alkoholitestiin. Vapaaehtoiseen ilmoittautumiseen sisältyy sotilaan ilmoittaminen komentoketjunsa jäsenelle, että hän haluaa päästä kuntoutusohjelmaan. Tätä rajoitetun käytön suojaa ei sovelleta testituloksiin, jotka osoittavat alkoholin tai muiden huumeiden väärinkäyttöä sen jälkeen, kun sotilas on vapaaehtoisesti ilmoittautunut kuntoutusohjelmaan.
Kommentit: Esimerkkejä siitä, milloin rajoitetun käytön suojaa sovelletaan ja milloin ei.
Esimerkkejä: Yksikön komentaja on määrännyt maanantaina virtsatutkimuksen kaikille yksikön jäsenille (MRE 313:n mukainen tarkastus). Ennen kuin sotilas saa käskyn (tai hänellä on tieto vireillä olevasta testistä) saapua virtsa-analyysiin, hän lähestyy joukkueen kersanttia, myöntää käyttäneensä laittomia huumeita viikonlopun aikana ja ilmaisee haluavansa saada apua. Myöhemmin samana päivänä sotilas määrätään virtsakokeeseen ja antaa näytteen virtsatestiin, jonka tulos on positiivinen kokaiinin käytön osalta. Näitä tuloksia suojaa rajoitettua käyttöä koskeva politiikka, ellei ole olemassa todisteita, jotka osoittavat, että testin osoittama käyttö tapahtui sen jälkeen, kun myönnytys oli tehty joukkueen vääpelille. Myöhemmin samalla viikolla komentaja määrää toisen yksikkötarkastuksen seuraavaksi maanantaiksi. Tarkastus suoritetaan asianmukaisesti MRE 313:n mukaisesti, ja sotilas saa jälleen kerran positiivisen tuloksen kokaiinin osalta. Nämä testitulokset osoittavat armeijan oikeuslääketieteellisen toksikologian huumetestauslaboratorion (FTDTL) asiantuntijan tulkinnan mukaan, että sotilas oli käyttänyt kokaiinia sen jälkeen, kun hän oli myöntänyt sen käytön joukkueen vääpelille. Tätä testitulosta ei suojata rajoitettua käyttöä koskevalla politiikalla.
(7) Huume- tai alkoholitestin tulokset, jotka on tehty yksinomaan DOD:n tai armeijan kuntoutus- tai hoito-ohjelman pakollisena osana.
b. Rajoitetun käytön politiikka ei estä neuvonantajaa paljastamasta komentajalle tai asianomaiselle viranomaiselle tai muille, joilla on tarve tietää, tietoa tietyistä laittomista teoista, jotka voivat vaarantaa tehtävän, kansallisen turvallisuuden tai muiden ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin tai vaikuttaa niihin haitallisesti. Yksikön komentaja ilmoittaa tiedon asianmukaiselle viranomaiselle. Samoin tiedot siitä, että asiakkaalla on tällä hetkellä hallussaan laittomia huumausaineita tai että asiakas on syyllistynyt rikokseen alkoholin tai laittomien huumausaineiden vaikutuksen alaisena, lukuun ottamatta aiempaan laittomaan hallussapitoon liittyvää aiempaa käyttöä, eivät kuulu tämän käytännön piiriin. Rajoitettu käyttö on automaattista. Sitä ei myönnetä, eikä sitä voida kumota tai peruuttaa. Siitä voidaan luopua tämän säännön kohdassa 10-13d kuvatuissa tilanteissa.
c. Toimivaltaisen viranomaisen antamaa määräystä virtsa-, puhallus- tai verikokeen suorittamisesta pidetään laillisena määräyksenä. Sotilaat, jotka eivät tottele tällaisia käskyjä, voivat joutua UCMJ:n mukaisten asianmukaisten kurinpitotoimien kohteeksi.
d. Rajoitetun käytön politiikka ei estä seuraavia asioita:
(1) Todisteiden esittämistä syyttämis- tai kumoamistarkoituksessa missä tahansa menettelyssä, jossa todisteet huumeiden väärinkäytöstä (tai sen puuttumisesta) on ensimmäisenä esittänyt sotilas. …
(2) Kurinpidollisten tai muiden toimenpiteiden aloittamista riippumattomasti saatujen todisteiden perusteella, mukaan lukien todisteet huumeiden väärinkäytön jatkumisesta sen jälkeen, kun hän on alun perin tullut ASAP:iin.
e. Jos komentokeskus saa tiedon sotilaan laittomasta huumeidenkäytöstä sotilaan itsensä tekemän ilmoituksen ja myöntämisen kautta, vaatimusta erotusmenettelyn aloittamisesta asiaankuuluvan värvättyjen tai upseerien erottamismääräyksen mukaisesti ei sovelleta. Yksikön komentaja voi käynnistää erottamismenettelyn; tiedot ovat kuitenkin suojattuja rajoitettua käyttöä koskevien sääntöjen nojalla.
…
Luku 15
Army Substance Abuse Program in the Army National Guard
General
15-1. Soveltamisala
Tässä määräyksessä esitettyjä ASAP-käytäntöjä ja -menettelyjä sovelletaan kaikkiin armeijan osiin, myös armeijan kansalliskaartiin. Erilaisten lakien ja olosuhteiden vuoksi, jotka vaikuttavat kansalliskaartilaisiin heidän ollessaan osavaltio- ja liittovaltion palveluksessa, sovelletaan kuitenkin myös joitakin muita ASAP-periaatteita ja -menettelyjä. Tässä luvussa vahvistetaan nämä erityiset toimintaperiaatteet, vastuualueet ja menettelyt ASAP:n toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi ARNG:ssä.
15-2. Sovellettavuus
a. Tätä lukua sovelletaan kaikkiin ARNG:n sotilaisiin lukuun ottamatta seuraaviin palvelusluokkiin kuuluvaa henkilöstöä, johon sovelletaan tämän säännön muiden lukujen määräyksiä:
(1) Aktiivinen palvelus, jonka kesto on vähintään 30 päivää ja joka ei ole koulutustarkoituksessa, mukaan luettuna AD aktiivikaartin reservissä 10 USC-osaston mukaisesti.
(2) Erityiset aktiivipalvelusmatkat koulutusta varten (ADT), jotka kestävät vähintään 30 päivää.
(3) AD-peruskoulutus (IADT).
(4) Vapaaehtoiset ADT:t, jotka kestävät vähintään 45 päivää.
(5) Sotilaat, jotka on komennettu AD-statukseen osittaisen, täydellisen tai täydellisen liikekannallepanon aikana.
…
Politiikat ja menettelytavat
15-11. Politiikka
Lainvastainen huumausaineiden käyttö on väärinkäytös, ja sekä sotilas- että siviilihenkilöstön alkoholin väärinkäyttö tai laittomien huumausaineiden käyttö on ristiriidassa armeijan tehtävän suorittamisen edellyttämien suorituskyky-, kurinalaisuus- ja valmiusvaatimusten kanssa.
a. Laittomiksi huumausaineiden käyttäjiksi todetut ARNG:n sotilaat joutuvat samanaikaisesti:
(1) Yksikön komentaja neuvoo heitä mahdollisen valtion sertifioimaan, yhteisölliseen alkoholi- tai muuhun huumeidenkäyttöön liittyvään neuvonta- ja kuntoutuspalveluun osallistumista varten 45 päivän kuluessa todennetusta positiivisesta huumausainetestistä.
(2) Hallinnollista erottamista varten 45 päivän kuluessa todennetun positiivisen huumausainetestin vastaanottamisesta. Sotilaita voidaan harkita kurinpitotoimiin ennen erottamista.
…
15-14. Alkoholin ja laittomien huumeiden väärinkäyttäjien ohjaaminen valtion hyväksymään kuntoutusohjelmaan
Tämän säännön 7 lukua sovelletaan ARNG:hen…
…
…
15-16. Huumeiden väärinkäyttäjien hallinnollinen erottaminen
Tämän säännön 10 lukua sovelletaan ARNG:hen, paitsi että:
a. Yksikön komentajat käsittelevät jokaisen laittomaksi huumeiden käyttäjäksi todetun ARNG-sotilaan hallinnollista erottamista varten. Erottamistoimi toimitetaan erottamisviranomaiselle, joka tekee lopullisen päätöksen sotilaan erottamisesta tai säilyttämisestä.
…
Luku 16
Army Substance Abuse Program in the U.S. Army Reserve
Yleistä
16-1. Soveltamisala
Tässä määräyksessä esitettyjä ASAP-käytäntöjä ja -menettelyjä sovelletaan kaikkiin armeijan osiin, myös USAR:iin. Erilaisten lakien ja olosuhteiden vuoksi, jotka vaikuttavat armeijan reserviläisiin heidän ollessaan reservissä ja AD:ssä, sovelletaan kuitenkin myös joitakin muita ASAP-periaatteita ja -menettelyjä. Tässä luvussa vahvistetaan toimintaperiaatteet, vastuualueet ja erityiset menettelyt ASAP:n toteuttamiseksi ja hallinnoimiseksi USAR:ssa.
16-2. Sovellettavuus
a. Tätä lukua sovelletaan USAR:n sotilaisiin, kun he eivät ole AD:ssa 31 päivää tai kauemmin seuraavissa ryhmissä:
(1) Joukko-ohjelmayksiköt.
(2) Yksilöllinen Mobilization Augmentee Program.
(3) Yksilöllinen Valmiusreservi.
(4) Sotilaat, jotka palvelevat erilaisilla kiertueilla ADT:ssä, tilapäisillä kiertueilla AD:ssä ja AD:ssä erityistyöhön alle 31 päivää. Sotilaat, jotka suorittavat 31 päivän tai sitä pidempiä kiertomatkoja, noudattavat aktiivisen armeijan henkilöstöä varten lueteltuja määräyksiä.
b. Tätä lukua ei sovelleta USAR-sotilaisiin, jotka on aktivoitu presidentin valittua reserviä koskevan kutsun, osittaisen, täyden tai täydellisen liikekannallepanon perusteella. Näihin sotilaisiin sovelletaan aktiivisen armeijan sotilaita koskevia ASAP-käytäntöjä.
…
Käytännöt ja menettelytavat
16-8. Politiikka
a. Huumausaineiden väärinkäyttäjiksi tunnistettuja USAR-sotilaita–
(1) Yksikön komentaja neuvoo henkilökohtaisesti tai kirjallisella kirjeellä mahdollisen USAR ASAP -ohjelmaan liittymisen osalta. Komentajan neuvontatilaisuudet järjestetään 30 kalenteripäivän kuluessa tai seuraavan harjoitusjakson päättymiseen mennessä MRO:n vahvistaman positiivisen huumausainetestiraportin vastaanottamisesta.
(2) Merkitään välittömästi … suotuisien henkilöstötoimien keskeyttämiseksi, kunnes väärinkäytöksiä koskevat erottamismenettelyt on ratkaistu.
(3) Käsittely hallinnollista erottamista varten. Hallinnollinen erottaminen aloitetaan ja käsitellään erottamisviranomaiselle päätöstä varten jokaisen sotilaan osalta, jonka huumausainetestin tulos on positiivinen ja joka ei ole voinut johtua lääkkeen laillisesta lääketieteellisestä käytöstä. Käsittely aloitetaan 30 kalenteripäivän kuluessa positiivisen huumausainetestin vastaanottamisesta tai, jos tapaus edellyttää MRO:n tarkastusta, 30 kalenteripäivän kuluessa MRO:n vahvistaman positiivisen huumausainetestiraportin vastaanottamisesta. Lisäksi sotilaille voidaan harkita UCMJ:n mukaisia kurinpitotoimia, jos huumeiden käyttö AD:n aikana voidaan vahvistaa.
…
16-11. Alkoholin ja laittomien huumausaineiden käyttäjien ohjaaminen Yhdysvaltain armeijan reserviarmeijan päihteiden väärinkäyttöohjelmaan
Tämän määräyksen 7 lukua sovelletaan USAR:iin…
…
…
b. … Sotilaille ilmoitetaan, että heidän:
(1) on viipymättä järjestettävä arviointi, joka on suoritettava viimeistään 30 päivän kuluttua komentajan neuvontakokouksen päivämäärästä.
(2) on allekirjoitettava suostumuslausunto neuvontatietojen luovuttamisesta, joka antaa neuvontahenkilöstölle luvan jakaa tarvittavia tietoja komentajan tai hänen määräämänsä kanssa. … Metadonihoito ja pakollinen disulfiraamihoito (Antabus) eivät täytä tämän luvun kuntoutusvaatimuksia. Sotilaat voivat kieltäytyä allekirjoittamasta suostumuslausumaa. Näiden sotilaiden ei kuitenkaan katsota osallistuvan riittävästi kuntoutukseen. Allekirjoittamisesta kieltäytyminen voi johtaa siihen, että heidät erotetaan kuntoutuksen epäonnistumisen vuoksi.
(3) Heidän on ymmärrettävä, että jos he eivät hakeudu neuvontaan, jos he kieltäytyvät allekirjoittamasta suostumusta tietojen luovuttamiseen komentajalle tai jos he kieltäytyvät osallistumasta kuntoutukseen ja suorittamasta sitä menestyksekkäästi loppuun, seurauksena on erottamismenettelyn aloittaminen asiaankuuluvien upseeri- tai sotilaspalvelussuhteita koskevien erottamismääräysten mukaisesti.