Miksi osallistua?
Kuka tahansa on tervetullut mukaan bab.la-sivustolle ja tekemään englannin-saksan sanakirjasta niin hyvän kuin se vain voi olla. Uusia englanninkielisiä tulkintoja ja käännöksiä saksankielisistä termeistä syntyy jatkuvasti. Tämän lisäksi saksalaisen teknisen termin englanninkielinen käännös voi vaihdella voimakkaasti eri aloilla. Siksi sisällytämme monia erilaisia, mutta samankaltaisia englannista saksaan -käännöksiä. Kun käyttäjä lisää uuden sanan englannin ja saksan väliseen sanakirjaan, se auttaa kaikkia. Korkean laatutason ylläpitämiseksi uudet saksankieliset sanat on kuitenkin tarkistettava 10 muulla käyttäjällä. Vasta kun käännös on vahvistettu, se lisätään englannin-saksan sanakirjaan. Sitä ennen se merkitään vahvistamattomaksi, mutta näkyy silti tuloksena englanti-saksa-sanakirjassa.
Voit liittyä osaksi bab.la-yhteisöä rekisteröitymällä jo tänään – ja alkaa kerätä pisteitä maailmanlistalle. Saat pisteitä esimerkiksi ehdottamalla uusia englanti-saksa-käännöksiä. Suomi-Saksa-foorumilla voit ottaa yhteyttä muihin bab.la-käyttäjiin. Täällä voit esittää kysymyksiä saksan kielestä yleensä tai hankalista englanti-saksa käännöksistä.
Kielen oppiminen englanti-saksa-sanakirjan avulla
Kysymykset ovat, miksi kannattaa opetella uusi kieli? Koska siitä on sinulle hyötyä, kun haluat ymmärtää muita ihmisiä, heidän kulttuuritaustaansa, ajattelutapaansa ja paljon muuta. Englanti taas on maailmankieli, jota miljardit ihmiset puhuvat äidinkielenään ja jota miljoonat ihmiset oppivat toisena kielenä. Lisäksi se on liikekieli, ja missä tahansa päin maailmaa oletkin, tapaat todennäköisesti ihmisen, joka ymmärtää ja puhuu englantia. Saksa on erittäin vaikutusvaltainen kieli sikäli, että sitä puhuvat ihmiset, jotka asuvat taloudellisesti vahvassa Saksassa, mutta myös Itävallassa ja Sveitsissä. Tarvitsetko lisää syitä, miksi on hyvä idea oppia joko englantia tai saksaa?
Kun aloitat uuden kielen opiskelun, bab.la-sanakirjat voivat auttaa sinua avaamaan mahdollisuuksia, joita et uskonut olevan mahdollisia. Niistä löydät sanakirjastamme etsimäsi englannin ja saksan käännökset, mutta myös muita hyödyllisiä työkaluja, jotka auttavat sinua hallitsemaan kielen, jonka olet aina halunnut oppia. Bab.la-sanakirjan avulla pääset lähemmäs tavoitteitasi olla sujuvampi, oppia uusia sanoja, laajentaa horisonttiasi kulttuurista ja olla osa hienoa yhteisöä, jolla on yksi yhteinen visio: olla mukana luomassa maailman suurinta kieliportaalia.
Miten nyt oikeastaan aloitat uuden kielen oppimisen? On tavallista aloittaa kielikurssilla, sijaitseepa se sitten kotimaassasi tai maassa, jossa kieltä puhutaan. Sanakirjan pitäisi sitten olla paras ystäväsi. Bab.la-sanakirjoista on paljon apua uuden kielen oppimisessa. Kun teet kotitehtäviä oppituntien jälkeen, käytä pelejä ja tietokilpailuja opetellaksesi uusia sanoja leikkimielisesti tai kerrataksesi niitä konjugaatiotaulukoiden avulla. Saksan tai englannin kielen oppiminen voi olla todellinen haaste, olipa kyse sitten sanojen ääntämisestä, lauserakenteesta tai tiettyjen sanojen käytöstä. Mutta bab.la englanti-saksa-sanakirja opastaa sinua matkallasi saksan tai englannin oppimisessa.
Jotkut ihmiset oppivat uusia sanoja helpommin, kun he näkevät ne kirjoitettuna. Monet sanovat myös, että asuminen maassa, jossa kieli, jota haluat oppia, on äidinkieli, on paras tapa oppia uusi kieli. Aloittelijat näkevät kuitenkin mieluummin sanan oikeinkirjoituksen ja yhteydessä artikkeleihin, oikeaan prepositioon tai muuhun lauserakenteeseen. Tästä syystä sanakirja voi olla loistava oppimisväline. Englannin ja saksan sanakirjassa näet monia mahdollisuuksia parantaa englannin tai saksan kielen taitojasi. Molemmat kielet ovat germaanisia kieliä; englanti, kuten aiemmin mainittiin, on maailmanlaajuinen kieli ja virallinen kieli 54 maassa, kun taas saksa on eurooppalainen kieli, jota puhuvat saksalaiset, itävaltalaiset ja sveitsiläiset. Englannin ja saksan sanakirja, kuten kaikki muutkin bab.la-sanakirjat, sisältää tuhansia merkintöjä, sanoja kielen jokapäiväisestä käytöstä, erityisiä termejä, alueellisia sanoja ja muita ilmaisuja. Oletko syntyperäinen englantilainen, joka haluaa parantaa saksan kielen taitoasi tai oletko saksalainen ja haluat oppia englantia tai ovat? Oli miten oli, löydät suurimman osan vastauksistasi täältä englannin-saksan sanakirjasta, jonka bab.la.
on koonnut sinua varten.