Travel Requirements
Kaikki Yhdysvaltoihin tulevat lentomatkustajat, mukaan lukien Yhdysvaltain kansalaiset, tarvitsevat negatiivisen COVID-19-testin tuloksen tai asiakirjan, jossa todistetaan, että he ovat toipuneet COVID-19:stä, ennen kuin he voivat nousta Yhdysvaltoihin menevälle lennolle. Katso lisätietoja usein kysytyistä kysymyksistä.
Maskit vaaditaan lentokoneissa, busseissa, junissa ja muissa julkisissa liikennevälineissä, jotka kulkevat Yhdysvaltoihin, sen sisällä tai sieltä pois, sekä yhdysvaltalaisissa liikenteen solmukohdissa, kuten lentokentillä ja bussi- tai rautatieasemilla.
Avaintietoja Japaniin matkustaville
- Matkailu lisää COVID-19:n sairastumisen ja leviämisen mahdollisuutta. CDC suosittelee, ettet matkusta tällä hetkellä.
- Matkailijoiden tulisi välttää kaikkia muita kuin välttämättömiä matkoja Japaniin.
- Matkailijoiden, joilla on kohonnut riski sairastua vakavasti COVID-19:n aiheuttamaan vakavaan sairauteen, tulisi välttää kaikkia Japaniin suuntautuvia matkoja.
- Jos sinun on pakko matkustaa:
- Tee ennen matkaa virustesti 1-3 päivää ennen matkaa.
- ÄLÄ matkusta, jos olet altistunut COVID-19:lle, olet sairas tai jos COVID-19-testisi on positiivinen. Lue, milloin sinun on turvallista matkustaa. Älä matkusta sellaisen henkilön kanssa, joka on sairas.
- Noudata kaikkia matkakohteesi maahantulovaatimuksia ja anna kaikki vaaditut tai pyydetyt terveystiedot.
- Jos et noudata matkakohteesi vaatimuksia, sinulta voidaan evätä maahantulo ja sinua voidaan vaatia palaamaan Yhdysvaltoihin.
- Käytä matkan aikana naamiota, vältä väkijoukkoja, pysy vähintään kahden metrin etäisyydellä ihmisistä, jotka eivät matkusta kanssasi, pese kätesi usein tai käytä käsihuuhdetta ja tarkkaile oireita.
- Ennen kuin matkustat takaisin Yhdysvaltoihin lentoteitse, tee virustesti viimeistään 3 päivää ennen lentosi lähtöä. Testituloksen on oltava negatiivinen. Pidä kopio testituloksista mukanasi matkan aikana siltä varalta, että sinulta kysytään niitä. Katso lisätietoja tästä vaatimuksesta usein kysytyistä kysymyksistä. Noudata kaikkia matkakohteen ja lentoyhtiön suosituksia tai vaatimuksia.
- Matkustettuasi testaa itsesi 3-5 päivää matkan jälkeen JA pysy kotona itsekaranteenissa 7 päivää matkan jälkeen. Jos et tee testiä, on turvallisinta jäädä kotiin omatoimiseen karanteeniin 10 päiväksi. Taso 2: Kohtalainen
- Tee ennen matkaa virustesti 1-3 päivää ennen matkaa.
Taso 1:
Taso tuntematon
Lue lisää COVID-19-tasoista.
Katso kaikki COVID-19-matkailuilmoitukset.
Matkailu ja COVID-19
Matkailu lisää COVID-19:n sairastumisen ja leviämisen mahdollisuutta. Pysy kotona suojellaksesi itseäsi ja muita COVID-19:ltä. Lentokentät, linja-autoasemat, juna-asemat ja taukopaikat ovat paikkoja, joissa matkustajat voivat altistua virukselle. Nämä ovat myös paikkoja, joissa voi olla vaikea pitää sosiaalista etäisyyttä. Jos matkustat, ryhdy toimenpiteisiin ennen matkaa, matkan aikana ja sen jälkeen suojellaksesi itseäsi ja muita sairastumasta COVID-19:ään.
Ennen matkaa
Keskustele lääkärin kanssa ennen matkaa, erityisesti jos sinulla on kohonnut riski sairastua vakavaan sairauteen COVID-19:n vuoksi.
Jos olet oikeutettu siihen, hanki täysipainoinen rokotus COVID-19:ää vastaan. Odota 2 viikkoa toisen rokoteannoksen saamisen jälkeen matkustaaksesi – elimistöltäsi kuluu aikaa suojan muodostumiseen minkä tahansa rokotuksen jälkeen.
Käy testauttamassa itsesi virustestillä 1-3 päivää ennen matkaa.
ÄLÄKÄ matkusta, jos olet altistunut COVID-19:lle, olet sairas tai jos testisi on positiivinen COVID-19:lle. Lue, milloin sinun on turvallista matkustaa. Älä matkusta sairaan henkilön kanssa.
Jos matkustat lentäen, tarkista, vaatiiko lentoyhtiö terveystietoja, testituloksia tai muita asiakirjoja. Tarkista matkakohteesi ulkoministeriöstä tai terveysministeriöstä tai Yhdysvaltain ulkoministeriön konsuliasioiden toimiston (Bureau of Consular Affairs) maatietosivulta lisätietoja saapuvia matkustajia koskevista maahantulovaatimuksista ja -rajoituksista. Noudata matkakohteesi mahdollisia maahantulovaatimuksia tai -rajoituksia, joihin voi sisältyä testausta, karanteenia ja yhteystietojen antamista. Jos et noudata matkakohteesi vaatimuksia, sinulta voidaan evätä maahantulo ja sinua voidaan vaatia palaamaan Yhdysvaltoihin. Jos testisi on positiivinen saapuessasi, sinua saatetaan vaatia eristykseen. Sinua saatetaan estää palaamasta Yhdysvaltoihin aikataulun mukaisesti.
Jos sairastut Japanissa, saatat tarvita sairaanhoitoa. Suunnittele etukäteen ja lue lisää aiheesta Terveydenhuollon saaminen matkan aikana.
Matkailun aikana
Jos sinun on pakko matkustaa, ryhdy seuraaviin toimenpiteisiin suojellaksesi itseäsi ja muita COVID-19:ltä:
- Käytä maskia nenäsi ja suusi peittämiseksi, kun olet julkisissa tiloissa. Naamarit vaaditaan lentokoneissa, busseissa, junissa ja muissa julkisissa liikennevälineissä, jotka matkustavat Yhdysvaltoihin, Yhdysvaltojen sisällä tai Yhdysvalloista pois, sekä Yhdysvaltojen liikenteen solmukohdissa, kuten lentokentillä ja asemilla.
- Välttele väkijoukkoja ja pysyttele vähintään kahden metrin/2 metrin etäisyydellä (noin kahden kädenpituuden päässä) ihmisistä, jotka eivät ole matkustaneet kanssasi. On tärkeää toimia näin kaikkialla – sekä sisällä että ulkona.
- Pese kätesi usein tai käytä käsihuuhdetta (jossa on vähintään 60 % alkoholia).
- Tarraa mukanasi ylimääräisiä tarvikkeita, kuten naamareita ja käsihuuhdetta.
- Vältä kosketusta sairastuneen kanssa.
- Vältä koskemasta silmiin, nenään ja suuhun.
Ennen kuin matkustat takaisin Yhdysvaltoihin lentoteitse, testaa itsesi virustesteillä viimeistään kolme päivää ennen lentosi lähtöä. Testituloksen on oltava negatiivinen. Pidä kopio testituloksista mukanasi matkan aikana siltä varalta, että sinulta kysytään niitä. Katso lisätietoja tästä vaatimuksesta usein kysytyistä kysymyksistä. Noudata kaikkia matkakohteen ja lentoyhtiön suosituksia tai vaatimuksia.
Matkan jälkeen
Olet saattanut altistua COVID-19:lle matkallasi. Saatat voida hyvin eikä sinulla ole oireita, mutta voit silti levittää virusta muihin. Sinä ja matkakumppanisi (lapset mukaan lukien) saatatte aiheuttaa riskin perheellenne, ystävillenne ja yhteisöllenne matkan jälkeen.
Tule testatuksi ja pysy kotona matkan jälkeen
- Testaudu virustestillä 3-5 päivää matkan jälkeen JA pysy kotona omatoimisessa karanteenissa täydet 7 päivää matkan jälkeen.
- Jopa jos testisi on negatiivinen, pysy kotona omatoimisessa karanteenissa täydet 7 päivää.
- Jos testisi on positiivinen, eristä itsesi suojellaksesi muita tartunnalta.
- Jos et testaa itseäsi, on turvallisinta pysyä kotona 10 päivää matkan jälkeen.
- Vältä 14 päivän ajan oleskelua sellaisten ihmisten seurassa, joilla on kohonnut riski sairastua vakavaan sairauteen, riippumatta siitä, teetkö testin vai et.
Noudata osavaltion ja paikallisia suosituksia tai vaatimuksia matkan jälkeen.
Toteuta myös nämä toimet matkalta palattuasi suojellaksesi muita COVID-19-tartunnalta:
- Vältä väkijoukkoja ja pysyttele vähintään kahden metrin/2 metrin (noin kahden kädenpituuden) etäisyydellä ihmisistä, jotka eivät ole matkustaneet kanssasi. On tärkeää toimia näin kaikkialla – sekä sisällä että ulkona.
- Käytä maskia nenän ja suun päällä, kun olet julkisissa tiloissa. Naamarit vaaditaan lentokoneissa, busseissa, junissa ja muissa julkisissa liikennevälineissä, jotka matkustavat Yhdysvaltoihin, Yhdysvaltojen sisällä tai Yhdysvalloista pois, sekä Yhdysvaltojen liikenteen solmukohdissa, kuten lentokentillä ja asemilla.
- Jos kotitaloudessa on ihmisiä, jotka eivät matkustaneet kanssasi, käytä naamaria ja pyydä kaikkia kotitalouden jäseniä käyttämään naamareita yhteisissä tiloissa kotonasi 14 päivän ajan matkan jälkeen.
- Pese kätesi usein tai käytä käsihuuhdetta, jossa on vähintään 60 % alkoholia.
- Vältä oleskelua sellaisten ihmisten seurassa, joilla on kohonnut riski sairastua vakavaan sairauteen.
- Vartioi terveyttäsi: Tarkkaile COVID-19:n oireita.
Katso lisätietoja CDC:n Matkustamisen jälkeen -sivulta.
Muuta huomioitavaa
Jos sairastut COVID-19:ään tai testisi on positiivinen COVID-19:n aiheuttavalle virukselle ulkomailla ollessasi, sinua ei ehkä päästetä palaamaan Yhdysvaltoihin, ennen kuin voit lopettaa eristämisen. Jos altistut matkan aikana jollekin COVID-19-tartunnan saaneelle henkilölle, saatat joutua karanteeniin, eikä sinua saa päästää takaisin Yhdysvaltoihin ennen kuin karanteeni on kumottu.
Klinikkahoitajalle annettavat tiedot
Lääkäreiden tulisi hankkia yksityiskohtainen matkustusanamneesi potilaista, joilla on COVID-19-infektion oireita. Jos epäilet, että matkustajalla on COVID-19-tartunta, katso tietoa arvioinnista, raportoinnista, kliinisen hoidon ohjeistuksesta ja infektioiden torjunnasta kohdasta Tietoa terveydenhuollon ammattilaisille koronaviruksesta (COVID-19).
Lisätietoa
- Tiedä, milloin ei kannata matkustaa COVID-19:n leviämisen välttämiseksi
- Kuinka CDC määrittelee matkakohteen COVID-19 Travel Health Notice
- Travel During COVID-19
- Testaus ja kansainväliset lentomatkat
- Coronavirus Disease 2019
- Information for Healthcare Professionals
- WHO, Coronavirus
- US Department of State: Smart Traveler Enrollment Program (STEP)