Travellerit ja mustalaiset ovat yksi väärinymmärretyimmistä vähemmistöryhmistä Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
Taistellakseen tätä Travellers’ Times -verkkosivusto on luonut oppaan, joka pyrkii edistämään myönteisiä mielikuvia kiertolais- ja mustalaisyhteisöstä.
Se on laadittu vastauksena viharikoksiin ja rasistiseen kielenkäyttöön, joka kohdistuu heidän yhteisöihinsä.
Cambridgeshiressä on viime vuosina ollut jännitteitä travellerien ja vakituisten yhteisöjen välillä, ja asuntovaunuja on pystytetty luvattomille paikoille muun muassa Fulbournissa, Papworthissa, Cambournessa ja Cambridgen liiketoiminta- ja tutkimusalueella.
Kaiken sen lisäksi, että se aiheuttaa häiriöitä asuinyhteisöille, siivoamisesta voi usein tulla kova lasku, kun jotkut ryhmät jättävät jälkeensä roskakasoja.
Cambridgen poliisi sanoo, että se on sitoutunut työskentelemään paikallisten neuvostojen kanssa ongelman ratkaisemiseksi, ja se on aiemmin käyttänyt rikoslain 61 §:n (Section 61 of the Crime and Disorder Act) mukaisia valtuuksiaan määrätä laittomia leiriytyjiä hajoamaan.
Mutta kuten Travellers’ Times huomauttaa, vain pieni osa Traveller-leiriläisistä leiriytyy laittomasti.
Vaikka jännitteet voivat ajoittain nousta korkeiksi, monilla ihmisillä on väärinkäsityksiä, joita Travellers’ Times toivoo voivansa hälventää.
- Tietoa mustalaisista ja kulkijoista Travellers’ Timesin mukaan
- 1) Keitä ovat Ison-Britannian mustalaiset ja kulkijat?
- 2) Pitäisikö ”mustalainen ja/tai kiertolainen” aloittaa isolla kirjaimella?
- 3) Elämäntapa, etninen ryhmä vai ”yhteisö”?
- 4) Kuinka monta kiertolaista asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
- 5) Traveller politics
- 6) Missä kiertolaiset asuvat?
- 7) Pieni vähemmistö majoittuu luvattomalla maalla
- 7) Rikosoikeusjärjestelmä
- 8) Nomadismi
- 9) Ennakkoluulot, sorto ja holokausti
Tietoa mustalaisista ja kulkijoista Travellers’ Timesin mukaan
Heidän kulttuuriinsa ja alkuperäänsä liittyy yhdeksän toistuvaa myyttiä ja väärinkäsitystä.
1) Keitä ovat Ison-Britannian mustalaiset ja kulkijat?
Kulkijoilla ja mustalaisilla on rikas ja monipuolinen historia.
Roomalaiset mustalaiset ovat Pohjois-Intiasta 10-12-luvulla jKr. lähtöisin olleiden, Itä- ja Länsi-Eurooppaan levinneiden kansojen jälkeläisiä, jotka saapuivat Isoon-Britanniaan noin 1600-luvulla.
Irlantilaiset travellerit – tai paveet – ja skotlantilaiset travellerit ovat Irlannissa ja Ison-Britannian mantereella perinteisesti asuneen vaeltajakansan jälkeläisiä.
Romanit tarkoittavat yleensä Pohjois-Intiasta 10.-12. vuosisadalla Pohjois-Intiasta Itä- ja Länsi-Eurooppaan asettuneiden erilaisten kansanryhmien siirtolaisuuden jälkeläisiä.
2) Pitäisikö ”mustalainen ja/tai kiertolainen” aloittaa isolla kirjaimella?
Romanian mustalaiset, skotlantilaiset, walesilaiset ja irlantilaiset travellerit ovat kaikki etnisiä vähemmistöjä, jotka on tunnustettu Ison-Britannian lainsäädännössä ja Irlannin hallituksessa.
Sentähden on tapana kirjoittaa ”G” ja ”T” isolla alkukirjaimella ”G” ja ”T” merkinnöissä ”Gypsies” (mustalaiset) ja ”T” ”Travellers” (kulkijat).
3) Elämäntapa, etninen ryhmä vai ”yhteisö”?
Tutkimukset osoittavat, että mustalaiset, romanit ja kiertolaiset (GRT) tulisi nähdä pikemminkin etnisinä ryhminä kuin ”elämäntapoina”.
Kaikilla eri GRT-ryhmillä Yhdistyneessä kuningaskunnassa on yhteinen kieli tai murre ja joitakin yhteisiä kulttuurisia käytäntöjä, suurin osa niistä identifioituu etniseksi ryhmäksi, ja kaikkien ryhmien kaikki yksilöt tunnustetaan laillisesti etnisiksi vähemmistöiksi vuoden 2010 yhdenvertaisuussäännöksen (Equalities Act 2010) nojalla.
4) Kuinka monta kiertolaista asuu Yhdistyneessä kuningaskunnassa?
Vuoden 2011 väestönlaskennassa 58 000 ihmistä identifioi itsensä mustalaiseksi tai irlantilaiseksi kiertolaiseksi, mikä on vain 0,1 prosenttia Englannin ja Walesin kantaväestöstä. Luku on kuitenkin todennäköisesti paljon suurempi.
5) Traveller politics
On olemassa puoluerajat ylittävä parlamentaarinen ryhmä nimeltä All Party Parliamentary Group for Gypsies, Roma and Travellers.
Tätä ryhmää johtaa tällä hetkellä hyväntekeväisyysjärjestö Friends, Families and Travellers, ja sen yhteispuheenjohtajina toimivat Stretfordin ja Urmstonin kansanedustaja Kate Green ja paronitar Janet Whitaker.
6) Missä kiertolaiset asuvat?
Cypsyjen ja kiertolaisten asuntovaunujen määrä Englannissa ja Walesissa rekisteröidään kahdesti vuodessa.
Valtaosa asuntovaunuissa asuvista mustalaisista ja kiertolaisista asuu pysyvillä julkisilla ja yksityisillä paikoilla, joilla on rakennuslupa, jätteenkeräysjärjestelmä ja joista peritään vuokraa (paitsi jos tontti ei tietenkään ole yksityisomistuksessa), kunnallisveroa ja yleishyödyllisiä palveluja.
7) Pieni vähemmistö majoittuu luvattomalla maalla
Pieni vähemmistö mustalaisten ja matkailuautojen asuntoautoista luokitellaan luvattomiksi ja ne majoittuvat maalla, jota he eivät omista, kuten tienvarsileireillä.
Tämä vähemmistö, johon kuuluu mustalaisia ja kiertolaisia, joilla ei ole muuta yöpymispaikkaa, ja myös mustalaisia ja kiertolaisia, jotka muuttavat luvanvaraisilta paikoilta ”matkoille” kesän aikana, saa valtaosan paikallisuutisoinnista.
7) Rikosoikeusjärjestelmä
Vähän liian moni mustalainen ja kiertolainen on vankilassa, hallituksen tutkimuksen mukaan jopa viisi prosenttia väestöstä.
Vaikka Ison-Britannian koko väestöstä 0,13 prosenttia on vankilassa.
Irlantilainen kappeliseurakunta Isossa-Britanniassa työskentelee vankeudessa olevien mustalaisten ja kiertolaisten kanssa. Joissakin vankiloissa on omia GRT-vankiryhmiä. Travellers’ Times Magazine -lehti toimitetaan ilmaiseksi moniin Ison-Britannian vankiloihin, ja päätoimittaja saa paljon kirjeitä vangeilta.
8) Nomadismi
Nomadismi on mustalaisten ja kiertolaisten yhteistä perintöä eikä nykyistä todellisuutta.
Eivät kaikki mustalaiset ja irlantilaiset ja skotlantilaiset kiertolaiset ”matkustele” – tai saattavat ”matkustaa” vain perinteisiin kulttuuritapahtumiin kuten Appleby Horse Fairiin.
9) Ennakkoluulot, sorto ja holokausti
Monet mustalaiset, romanit ja kiertolaiset kohtaavat päivittäin ennakkoluuloja, jotka perustuvat kielteisiin stereotypioihin ja väärinkäsityksiin.
Tämä johtuu siitä, että ihmiset yleistävät muutamien harvalukuisten epäsosiaalisten tekojen perusteella ja suojelevat niitä koko väestöön.
Heihin kohdistuvat ennakkoluulot ovat pitkäaikaisia.
Jossain Itä- ja jopa Länsi-Euroopan maissa romanit on erotettu toisistaan ja he asuvat leireillä ja slummeissa eristyksissä muusta väestöstä.
Juutalaisväestön ohella romanit oli nimenomaan valittu tuhottavaksi natsien rotupolitiikassa.
Historioitsijat arvioivat natsi- ja akselihallitusten toisen maailmansodan aikana murhaamien romanien määräksi noin 500 000, joskin joidenkin historioitsijoiden mukaan määrä on lähempänä miljoonaa.