ArrestEdit
Smith souhlasil, že se následujícího rána vrátí s kočárkem svého dítěte, aby ho mohl použít při převozu Evansova těla do auta, než se ho zbaví na vřesovišti. Domů dorazil kolem třetí hodiny ranní a požádal manželku, aby mu uvařila šálek čaje, který vypil, než se pozvracel a řekl jí, čeho byl svědkem. V 6:10 ráno, když počkal na denní světlo a vyzbrojil se šroubovákem a nožem na chleba – pro případ, že by ho Brady hodlal zadržet – zavolal Smith z telefonní budky na pozemku policii. Od telefonní budky ho vyzvedlo policejní auto a odvezlo ho na policejní stanici v Hyde, kde policistům vylíčil, čeho byl v noci svědkem.
Superintendant Bob Talbot z policejního oddělení Stalybridge se v doprovodu detektivního seržanta vydal na Wardle Brook Avenue. Na uniformě měl na sobě kombinézu roznašeče chleba a u zadních dveří se Hindleyové zeptal, zda je její manžel doma. Když popřela, že má manžela nebo že je v domě nějaký muž, Talbot se představil. Hindleyová ho zavedla do obývacího pokoje, kde Brady ležel na divanu a psal svému zaměstnavateli o svém zranění kotníku. Talbot vysvětlil, že vyšetřuje „násilný čin se zbraněmi“, k němuž mělo dojít předchozího večera. Hindley popřel, že by došlo k nějakému násilí, a dovolil policii, aby si prohlédla dům. Když ji policie požádala o klíč od zamčené náhradní ložnice, řekla, že ho má na pracovišti; ale poté, co jí policie nabídla, že ji pro něj odveze, jí Brady řekl, aby ho vydala. Když se policie vrátila do obývacího pokoje, zatkla Bradyho pro podezření z vraždy. Když se Brady oblékal, řekl: „S Eddiem jsme se pohádali a situace se nám vymkla z rukou.“
Počáteční analýzaEdit
Ačkoli Hindleyová nebyla zpočátku zatčena, požadovala, aby šla s Bradym na policejní stanici a vzala s sebou psa. Odmítla učinit jakékoli prohlášení o Evansově smrti kromě tvrzení, že šlo o nehodu, a bylo jí dovoleno odejít domů pod podmínkou, že se vrátí následující den. Během následujících čtyř dnů Hindleyová navštívila svého zaměstnavatele a požádala o propuštění, aby měla nárok na podporu v nezaměstnanosti. Při jedné z těchto příležitostí našla obálku patřící Bradymu, kterou spálila v popelníku; tvrdila, že ji neotevřela, ale domnívala se, že obsahuje plány na bankovní loupeže. Dne 11. října byla i ona zatčena a vzata do vazby; byla obviněna ze spoluúčasti na Evansově vraždě a byla umístěna ve věznici HM Prison Risley.
Policie při prohlídce domu na Wardle Brook Avenue našla starý sešit se jménem „John Kilbride“, což v ní vyvolalo podezření, že Brady a Hindley byli zapleteni do zmizení dalších mladých lidí. Brady policii řekl, že se s Evansem pohádal, ale trval na tom, že Evanse zavraždil on a Smith a že Hindleyová „udělala jen to, co jí bylo řečeno“. Smith uvedl, že ho Brady požádal, aby mu vrátil vše usvědčující, například „pochybné knihy“, které Brady pak zabalil do kufrů; netušil, co dalšího kufry obsahují a kde by mohly být, i když se zmínil, že Brady „měl slabost pro nádraží“. Při prohlídce zavazadlových prostor byly kufry nalezeny 15. října na hlavním nádraží v Manchesteru; reklamační lístek byl později nalezen v Hindleyho modlitební knížce. Uvnitř jednoho z kufrů bylo – mezi různými kostýmy, poznámkami, fotografiemi a negativy – devět pornografických fotografií pořízených Downeyovou, nahou a s šátkem uvázaným přes ústa, a šestnáctiminutová audionahrávka dívky, která se představila jako „Lesley Ann Westonová“, křičící, plačící a prosící, aby se směla vrátit domů ke své matce. Matka Downeyové později potvrdila, že i na této nahrávce je její dcera.
Policisté provádějící šetření v sousedních domech hovořili s dvanáctiletou Patricií Hodgesovou, kterou Brady a Hindley několikrát vzali na Saddleworth Moor a která byla schopna ukázat jejich oblíbená místa u silnice A635. Policie okamžitě začala oblast prohledávat a 16. října našla z rašeliny vyčnívající kost ruky, o níž se nejprve domnívala, že patří Kilbridovi, ale druhý den byla identifikována jako kost Downeyho, jehož tělo bylo stále vizuálně identifikovatelné; její matka dokázala identifikovat oblečení, které bylo v hrobě rovněž pohřbeno.
Mezi fotografiemi v kufru byla také řada výjevů z vřesovišť. Smith policii sdělil, že Brady se chlubil „fotografickým důkazem“ o několikanásobné vraždě, a policisté, zaražení Bradyho rozhodnutím odstranit z domu zdánlivě nevinné krajinky, se obrátili na místní obyvatele s žádostí o pomoc při hledání míst, která by odpovídala fotografiím. Dne 21. října našli „silně rozložené“ Kilbridovo tělo, které muselo být identifikováno podle oblečení. Téhož dne se Brady a Hindley, již zadržení za vraždu Evanse, dostavili k Hyde Magistrates‘ Court s obviněním z Downeyho vraždy. Každý z nich byl před soud předveden zvlášť a na týden byl vzat do vazby. Dne 28. října se dostavili na dvě minuty a byli opět vzati do vazby.
Vyšetřovatelé podezřívali Bradyho a Hindleyho z vraždy dalších pohřešovaných dětí a mladistvých, kteří v předchozích letech zmizeli z oblastí v Manchesteru a okolí, a pátrání po tělech pokračovalo i po nálezu Kilbridova těla, ale s příchodem zimy bylo v listopadu odvoláno.
Předložen důkaz v podobě magnetofonové nahrávky, Brady přiznal, že Downeyovou vyfotografoval, ale trval na tom, že ji na Wardle Brook Avenue přivedli dva muži, kteří ji následně živou opět odvezli. Do 2. prosince byl Brady obviněn z vraždy Kilbrida, Downeyové a Evanse. Hindley byl obviněn z vraždy Downeyho a Evanse a ze spoluúčasti na vraždě Kilbrida. Při hlavním líčení 6. prosince byl Brady obviněn z vražd Evanse, Kilbrida a Downeyho a Hindley z vražd Evanse a Downeyho, jakož i z ukrývání Bradyho s vědomím, že zabil Kilbrida. Úvodní řeč obžaloby se konala za zavřenými dveřmi, nikoli před veřejným soudem, a obhajoba žádala o podobnou podmínku, ale byla odmítnuta. Řízení pokračovalo před třemi soudci v Hyde během jedenácti prosincových dnů, na jejichž konci byla dvojice předána k soudu v Chester Assizes.
Na mnoha fotografiích pořízených Bradym a Hindleym na vřesovišti byl zachycen Hindleyho pes Puppet, někdy jako štěně. Aby detektivové pomohli fotografie datovat, nechali psa vyšetřit veterinárním lékařem, aby určili jeho věk; vyšetření si vyžádalo celkovou anestezii, z níž se Puppet neprobral. Hindleyová zuřila a obvinila policii z vraždy psa – což byl jeden z mála případů, kdy byli detektivové svědky její emotivní reakce. Hindleyová napsala své matce:
Mám pocit, jako by mi někdo roztrhal srdce na kusy. Nemyslím si, že by mi něco mohlo ublížit víc než tohle. Jedinou útěchou mi je, že se nějaký pitomec mohl zmocnit Loutky a ublížit mu.
ProcesEdit
Čtrnáctidenní soudní proces před soudcem Fentonem Atkinsonem začal 19. dubna 1966. Soudní síň byla vybavena bezpečnostními zástěnami na ochranu Bradyho a Hindleyho, kteří byli obviněni z vraždy Evanse, Downeyho a Kilbrida. Obžalobu vedl generální prokurátor sir Elwyn Jones, kterému asistoval William Mars-Jones. Bradyho obhajoval Emlyn Hooson QC, liberální poslanec, a Hindleyho obhajoval Godfrey Heilpern QC, od roku 1964 rektor Salfordu; oba byli zkušenými královskými poradci.
Smith byl hlavním svědkem obžaloby. Před soudním procesem nabídly noviny News of the World Smithovi 1 000 liber za práva na jeho příběh; americký časopis People učinil konkurenční nabídku 6 000 liber (což v roce 2019 odpovídá přibližně 20 000, resp. 110 000 liber). Když Smith přijal nabídku News of the World – jeho redakce přislíbila další budoucí platby za syndikaci a serializaci -, souhlasil s tím, že mu bude vypláceno 15 liber týdně až do soudního procesu a 1 000 liber jednorázově, pokud budou Brady a Hindley odsouzeni. Během procesu se soudce a obhájci opakovaně vyptávali Smithe a jeho manželky na povahu dohody. Smith nejprve odmítl uvést jméno novin, čímž riskoval pohrdání soudem; když nakonec označil News of the World, Jones jako generální prokurátor okamžitě přislíbil vyšetřování. Nicméně při porovnání Smithovy výpovědi s jeho původními prohlášeními na policii Atkinson – přestože jednání novin označil za „hrubé zasahování do chodu justice“ – dospěl k závěru, že finanční pobídka na něj neměla „podstatný vliv“. Jones se rozhodl neobvinit News of the World z podobných důvodů.
Brady i Hindley učinili prohlášení o nevině; Brady vypovídal přes osm hodin, Hindley šest. Brady přiznal, že Evanse udeřil sekerou, ale tvrdil, že Evanse zabil někdo jiný, a poukazoval na prohlášení patologa, že jeho smrt byla „urychlena uškrcením“; Bradyho „klidná, neskrývaná arogance ho u poroty neoslovila, stejně jako jeho pedantství“, napsal Duncan Staff. Hindley popřel, že by věděl o tom, že fotografie ze Saddleworth Moor nalezené policií byly pořízeny v blízkosti hrobů jejich obětí.
Šestnáctiminutová nahrávka Downeyho, na níž byly slyšet hlasy Bradyho a Hindleyho, byla přehrána u soudu. Hindleyová připustila, že její postoj k Downeymu byl „hrubý a krutý“, ale tvrdila, že to bylo jen proto, že se bála, aby Downeyho někdo neslyšel křičet. Hindleyová tvrdila, že když byl Downey svlékán, ona sama byla „dole“; když byly pořízeny pornografické fotografie, „dívala se z okna“; a když byl Downey škrcen, „napouštěla si vanu“.
Porota 6. května po o něco delší než dvouhodinové poradě shledala Bradyho vinným ze všech tří vražd a Hindleyovou vinnou z vražd Downeyho a Evanse. Vzhledem k tomu, že trest smrti za vraždu byl v době, kdy byli Brady a Hindley ve vyšetřovací vazbě, zrušen, vynesl soudce jediný trest, který zákon umožňoval: doživotí. Brady byl odsouzen ke třem souběžným doživotním trestům a Hindley dostal dva tresty plus souběžný sedmiletý trest za ukrývání Bradyho s vědomím, že zavraždil Kilbrida. Brady byl převezen do věznice HM Prison Durham a Hindley do věznice HM Prison Holloway.
V závěrečné řeči Atkinson označil vraždy za „skutečně strašné“ a obviněné za „dva sadistické vrahy nejvyšší zvrhlosti“; doporučil jim, aby strávili ve vězení „velmi dlouhou dobu“, než se bude uvažovat o jejich podmínečném propuštění, ale nestanovil trestní sazbu. Bradyho označil za „neuvěřitelně hříšného“ a řekl, že u něj nevidí žádnou rozumnou možnost nápravy, ačkoli si nemyslí, že by to nutně muselo platit i pro Hindleyho, jakmile bude „zbaven vlivu“. Během celého procesu se Brady a Hindley „pevně drželi své strategie lhaní“ a Hindley byl později popsán jako „tichý, kontrolovaný, netečný svědek, který nemilosrdně lhal“.
Pozdější vyšetřováníEdit
V roce 1985 Brady údajně řekl Fredovi Harrisonovi, novináři pracujícímu pro The Sunday People, že zabil Reada a Bennetta, což už policie tušila, protože oba bydleli poblíž Bradyho a Hindleyho a zmizeli přibližně ve stejné době jako Kilbride a Downey. Policie Velkého Manchesteru (GMP) obnovila vyšetřování, které nyní povede detektiv superintendant Peter Topping, šéf kriminálního oddělení GMP (CID).
Od zadržení Bradyho a Hindleyho se noviny snažily spojit je s dalšími pohřešovanými dětmi a teenagery z oblasti. Jednou z takových obětí byl Stephen Jennings, tříletý chlapec ze západního Yorkshiru, který byl naposledy viděn živý v prosinci 1962; jeho tělo bylo nalezeno zakopané na poli v roce 1988, ale následujícího roku byl jeho otec William Jennings shledán vinným z jeho vraždy. Jennifer Tigheová, čtrnáctiletá dívka, která zmizela z dětského domova v Oldhamu v prosinci 1964, byla v tisku zmíněna až o čtyřicet let později, ale policie potvrdila, že je naživu. Následovalo tvrzení z roku 2004, že Hindley řekl jinému vězni, že spolu s Bradym zavraždili šestou oběť, dospívající dívku.
3. července 1985 navštívil DCS Topping Bradyho, který byl v té době držen ve věznici HM Prison Gartree v Leicestershire, ale zjistil, že „pohrdá jakýmkoli náznakem, že by se přiznal k dalším vraždám“. Policie se přesto rozhodla pokračovat v prohledávání Saddleworth Moor a znovu využít fotografie pořízené Bradym a Hindleym, které jí měly pomoci identifikovat možná místa pohřbů. V listopadu 1986 napsala Bennettova matka Hindleymu dopis, v němž ho prosila, aby se dozvěděl, co se stalo s jejím synem, a zdálo se, že Hindleyho tento dopis „skutečně dojal“. Dopis končil takto: „Jsem prostá žena, pracuji v kuchyni Christie’s Hospital. Trvalo mi pět týdnů práce, než jsem napsala tento dopis, protože je pro mě velmi důležité, abyste ho pochopili tak, jak je, jako prosbu o pomoc. Prosím, slečno Hindleyová, pomozte mi.“
Policie navštívila Hindleyovou – tehdy drženou ve věznici HM Prison Cookham Wood v Kentu – několik dní poté, co dopis obdržela, a přestože odmítla přiznat jakýkoli podíl na vraždách, souhlasila, že pomůže tím, že si prohlédne fotografie a mapy a pokusí se identifikovat místa, která navštívila s Bradym. Zvláštní zájem projevila o fotografie oblasti kolem Hollin Brown Knoll a Shiny Brook, ale řekla, že bez návštěvy vřesoviště si není možné být těmito místy jistý. Ministr vnitra Douglas Hurd souhlasil s DCS Toppingem, že návštěvu by stálo za to risknout navzdory bezpečnostním problémům, které představují hrozby vůči Hindley. V roce 1989 Topping napsal, že se cítí „docela cynicky“, pokud jde o Hindleyho motivaci pomáhat policii. Ačkoli dopis Winnie Johnsonové mohl hrát určitou roli, domníval se, že Hindley, který věděl o Bradyho „nejistém“ duševním stavu, se obával, že by mohl spolupracovat s policií a získat jakoukoli dostupnou výhodu veřejného souhlasu.
16. prosince 1986 Hindley uskutečnil první ze dvou návštěv, aby pomohl policii při prohledávání vřesoviště. Policie uzavřela všechny cesty na vřesoviště, které hlídalo 200 policistů,- někteří ozbrojení. Hindleyová a její právní zástupce opustili Cookham Wood ve 4:30 ráno, přiletěli na vřesoviště vrtulníkem z letiště poblíž Maidstonu a poté se nechali vozit, případně procházet po okolí až do 15:00 hodin. Hindleyová měla potíže spojit si to, co viděla, se svými vzpomínkami a byla zřejmě nervózní z vrtulníků, které jí létaly nad hlavou. Tisk označil návštěvu za „fiasko“, „reklamní trik“ a „bezmyšlenkovité plýtvání penězi“, ale DCS Topping ji obhajoval slovy: „Potřebovali jsme důkladnou systematickou prohlídku vřesoviště…“. Nikdy by nebylo možné provést takovou prohlídku v soukromí.“
Devatenáctého prosince strávil tehdy osmatřicetiletý David Smith na vřesovišti asi čtyři hodiny a pomáhal policii určit další oblasti k prohledání. DCS Topping nadále navštěvoval Hindleyovou ve vězení spolu s jejím právním zástupcem Michaelem Fisherem a jejím duchovním rádcem Peterem Timmsem, který byl předtím, než se stal metodistickým duchovním, vězeňským dozorcem. Dne 10. února 1987 se Hindleyová oficiálně přiznala k podílu na všech pěti vraždách, což však bylo zveřejněno až po více než měsíci. Nahrávka její výpovědi trvala přes sedmnáct hodin; Topping ji popsal jako „velmi dobře propracovaný výkon, v němž mi, myslím, řekla právě tolik, kolik chtěla, abych věděl, a nic víc“. Dodal, že ho „zarazila skutečnost, že u vražd nikdy nebyla. Byla v autě, za kopcem, v koupelně a v případě Evansovy vraždy dokonce v kuchyni“; měl pocit, že „byl spíše svědkem skvělého představení než skutečného přiznání“.
Policie znovu navštívila Bradyho ve vězení a řekla mu o Hindleyho přiznání, kterému zpočátku odmítal uvěřit. Jakmile se Brady seznámil s některými podrobnostmi, které mu Hindleyová poskytla o Readeově únosu, rozhodl se, že i on je připraven se přiznat, ale pod jednou podmínkou: že mu ihned poté budou poskytnuty prostředky ke spáchání sebevraždy, čemuž úřady nemohly vyhovět.
Přibližně ve stejné době poslal Johnson Hindleyové další dopis, v němž ji opět prosil, aby pomohla policii najít tělo jejího syna Keitha. V dopise měl Johnson pro Hindleyovou pochopení kvůli kritice, která provázela její první návštěvu. Hindleyová, která na první dopis neodpověděla, v odpovědi Johnsonovi za oba dopisy poděkovala a vysvětlila, že její rozhodnutí neodpovědět na první dopis bylo důsledkem negativní publicity, která jej provázela. Tvrdila, že kdyby jí Johnson napsal o čtrnáct let dříve, přiznala by se a pomohla policii. Vzdala také hold DCS Toppingovi a poděkovala Johnsonovi za její upřímnost. Hindleyová podruhé navštívila vřesoviště v březnu 1987. Tentokrát byla úroveň zabezpečení její návštěvy podstatně vyšší. Přenocovala v Manchesteru, v bytě policejního šéfa odpovědného za výcvik GMP v Sedgley Parku v Prestwichu, a vřesoviště navštívila dvakrát. Hindleyová policii potvrdila, že dvě oblasti, na které se soustředilo pátrání – Hollin Brown Knoll a Hoe Grain – jsou správné, ačkoli se jí nepodařilo lokalizovat ani jeden z hrobů. Později si však vzpomněla, že když byla Readeová pohřbívána, seděla vedle ní na kousku trávy a na noční obloze viděla siluety skal Hollin Brown Knoll.
V dubnu 1987 se zpráva o Hindleyové přiznání dostala na veřejnost. Za velkého zájmu médií se lord Longford přimlouval za její propuštění a napsal, že pokračování jejího zadržování za účelem uspokojení „davových emocí“ není správné. Fisher přesvědčil Hindleyovou, aby vydala veřejné prohlášení, které se týkalo jejích důvodů, proč dříve popírala svou vinu, jejích náboženských zkušeností ve vězení a dopisu od Johnsona. Uvedla, že nevidí žádnou možnost propuštění, a také očistila Smithe od jakéhokoli jiného podílu na vraždách než na Evansově.
V průběhu několika následujících měsíců zájem o pátrání opadl, ale Hindleyho stopa zaměřila úsilí na konkrétní oblast. Dne 1. července, po více než 100 dnech pátrání, našli Readeovo tělo 3 stopy (0,9 m) pod hladinou, 100 yardů (90 m) od místa, kde bylo nalezeno Downeyho tělo. Brady již nějakou dobu spolupracoval s policií, a když se k němu tato zpráva donesla, učinil formální přiznání DCS Toppingovi a v prohlášení pro tisk uvedl, že i on bude policii pomáhat při pátrání. Na vřesoviště byl odvezen 3. července, ale zdálo se, že ztrácí orientaci, což sváděl na změny, k nimž došlo v uplynulých letech; pátrání bylo odvoláno v 15:00, kdy už se na vřesovišti shromáždil velký zástup tisku a televizních reportérů.
DCS Topping odmítl Bradymu povolit druhou návštěvu vřesoviště, než policie 24. srpna pátrání odvolala. Brady se na vřesoviště vydal podruhé 8. prosince a tvrdil, že našel Bennettovo pohřebiště, ale tělo se nikdy nenašlo.
Brzy po své první návštěvě vřesoviště napsal Brady dopis reportérovi BBC, v němž uvedl několik kusých informací o dalších pěti úmrtích, na nichž se údajně podílel: o muži v manchesterské čtvrti Piccadilly, o další oběti na Saddleworthském vřesovišti, o dalších dvou ve Skotsku a o ženě, jejíž tělo bylo údajně pohozeno do kanálu. Policie neodhalila žádné nevyřešené zločiny, které by odpovídaly údajům, jež jí poskytl, a rozhodla, že nemá dostatek důkazů, aby zahájila oficiální vyšetřování. Hindleyová Toppingovi řekla, že o těchto vraždách nic neví.
Přestože se Brady a Hindleyová k vraždám Reada a Bennetta přiznali, ředitel státního zastupitelství (DPP) rozhodl, že další soudní proces by nic nepřinesl; protože si oba již odpykávali doživotní tresty, nemohl jim být uložen žádný další trest.
V roce 2003 policie zahájila operaci Maida a znovu pátrala po Bennettově těle na vřesovišti, tentokrát s využitím sofistikovaných prostředků, jako je americký průzkumný satelit, který dokázal odhalit narušení půdy. V polovině roku 2009 GMP prohlásila, že vyčerpala všechny možnosti pátrání po Bennettovi, že „pouze zásadní vědecký objev nebo nové důkazy by vedly k obnovení pátrání po jeho těle“ a že případná další Bradyho účast bude probíhat spíše prostřednictvím „virtuální procházky po vřesovišti“ s využitím 3D modelování než jeho návštěvou vřesoviště. Z darů veřejnosti bylo v roce 2010 financováno pátrání dobrovolníků z velšského pátracího a záchranného týmu. V roce 2012 se objevilo tvrzení, že Brady mohl jednomu z návštěvníků poskytnout podrobnosti o poloze Bennettova těla; žena byla následně zatčena pro podezření z bránění pohřbení těla bez zákonné záminky, ale o několik měsíců později Korunní prokuratura oznámila, že pro vznesení obvinění není dostatek důkazů. V roce 2017 policie požádala soud, aby nařídil otevření dvou uzamčených kufříků, které vlastnil Brady, s odůvodněním, že by mohly obsahovat stopy k nalezení Bennettova těla; žádost byla zamítnuta s odůvodněním, že k trestnímu stíhání pravděpodobně nedojde.
.