Unofficial Royalty

Tento článek je duševním vlastnictvím společnosti Unofficial Royalty a NESMÍ BÝT KOPÍROVÁN, EDITOVÁN ANI V ŽÁDNÉ FORMĚ UVEŘEJŇOVÁN NA JINÝCH STRÁNKÁCH za žádných okolností. Je přípustné použít odkaz, který vede na Unofficial Royalty.

podle Susan Flantzerové

V seriálu společnosti Netflix The Crown Series 4, Episode 7, The Hereditary Principle se princezna Margaret od svého terapeuta dozvídá, že má dva těžce mentálně postižené bratrance z matčiny strany, kteří byli umístěni do ústavu, a dále se dozvídá, že jsou stále naživu, ačkoli byli v Burkově peerage uvedeni jako mrtví. Princezna Margaret konfrontuje svou matku, tetu obou těžce mentálně postižených žen. Královna matka reaguje, jako by byla součástí královského utajení. Vysvětluje, že její neteře byly umístěny do ústavu kvůli obavám, že by důkazy o duševní nestabilitě v královské rodině mohly ohrozit bezpečnost jejich nároku na trůn po abdikaci krále Eduarda VIII. v roce 1936. Je sice pravda, že princezna Margaret nevěděla, že má dvě těžce mentálně postižené sestřenice a že jsou v Burkově peerage uvedeny jako mrtvé, ale zbytek scénáře je naprostá fikce, kterou si tvůrci seriálu vymysleli. Královna matka se domnívala, že její neteře zemřely, a až do roku 1982 o jejich situaci nevěděla. Její neteře byly umístěny do ústavu v roce 1941, pět let po abdikaci krále Eduarda VIII. Zdá se nepravděpodobné, že by po pěti letech bylo rozhodnutí o institucionalizaci dvou neteří královny matky přijato v reakci na nové úzké vazby rodiny Bowes-Lyonových na britský trůn.

V realitě v roce 1987 přinesl deník The Sun zprávu, že dvě údajně zesnulé sestřenice královny Alžběty II. z prvního kolene žijí a jsou tajně umístěny do ústavu. Obě sestry, Nerissa a Katherine Bowes-Lyonovy, byly dcerami ctihodného Johna Bowes-Lyona (1886-1930), druhého syna Clauda Bowes-Lyona, 14. hraběte ze Strathmore (1855-1944), a staršího bratra královny Alžběty královny matky (1900-2002), a jeho manželky Cecilie Cavendish-Bentinckové (1862-1938). Claude Bowes-Lyon, 14. hrabě ze Strathmore a jeho manželka Cecilia Cavendish-Bentinck měli deset dětí a dvacet šest vnoučat. Dvěma z jejich vnoučat byla královna Alžběta II. a její sestra princezna Margaret. Z matčiny strany měly Alžběta a Margaret 24 prvních bratranců a sestřenic.

Matkou Nerissy a Kateřiny byla ctihodná Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1889-1966), dcera Charlese Hepburna-Stuarta-Forbese-Trefusise, 21. barona Clintona (1863-1957) a lady Jane McDonnell (1863-1953), dcery Marka McDonnella, 5. hraběte z Antrimu. Fenella měla jednoho sourozence Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887 – 1958), která se provdala za Henryho Fanea (1883 – 1947) a měla sedm dětí. Zajímavé je, že tři z jejich dcer měly těžké vývojové poruchy podobné těm, které měly Nerissa a Katherine.

John Bowes-Lyon a jeho manželka Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis měli pět dcer:

• Patricia Bowes-Lyon (1916 – 1917), zemřela v dětském věku
• Anne Bowes-Lyon (1917 – 1980), provdaná za (1) Thomase Ansona, vikomta Ansona, syna Thomase Ansona, 4. hraběte z Lichfieldu, měla jednoho syna a jednu dceru, rozvedená (2) s dánským princem Jiřím Valdemarem, bezdětná
• Nerissa Bowes-Lyon (1919 – 1986)
• Diana Bowes-Lyon (1923 – 1986), provdaná za Petera Somervella, měla jednu dceru
• Katherine Bowes-Lyon (1926 – 2014)

John Bowes-Lyon zemřel v roce 1930 na zápal plic ve věku 44 let a zanechal vdovu Fenellu v péči o jejich čtyři malé děti, včetně Nerissy a Katherine, které byly těžce mentálně postižené. Nerissa a Katherine měly mentální věk kolem tří let a nikdy se nenaučily mluvit. V roce 1941, když bylo Nerissě 22 let a Katherine 15 let, byly poslány do nemocnice Royal Earlswood Hospital v Redhillu v hrabství Surrey v Anglii. Neexistují žádné informace o tom, proč bylo toto rozhodnutí učiněno. Možná sestry potřebovaly větší péči, než jaká jim mohla být poskytnuta doma.

Embed from Getty Images
The Royal Earlswood Hospital in Redhill, Surrey, England

Tři bratranci a sestřenice Nerissy a Katherine z matčiny strany z prvního kolene s podobným vývojovým postižením byli umístěni do Royal Earlswood Hospital, zařízení pro 230 mentálně postižených mužů a žen, ve stejný den jako Nerissa a Katherine. Těmito třemi sestřenicemi z matčiny strany byly sestry Idonea Faneová (1912 – 2002), Rosemary Faneová (1914 – 1972) a Etheldreda Faneová (1922 – 1996), dcery Harriet Hepburnové-Stuartové-Forbesové-Trefusisové a Henryho Fanea. Pět sestřenic bylo umístěno v nemocnici v oblasti Asylum Arch Road, Earlswood Common. V roce 1997, kdy byla nemocnice Royal Earlswood Hospital uzavřena, byly Katherine Bowesová-Lyonová a její sestřenice Idonea Faneová, které jako jediné z pěti sestřenic ještě žily, přemístěny do pečovatelského domu Ketwin House Care Home v anglickém hrabství Surrey a po jeho uzavření v roce 2001 do dalšího pečovatelského domu v Surrey. Mentální postižení, kterým pět bratranců trpělo, bylo pravděpodobně genetickou poruchou a nemělo původ v rodině Bowes-Lyon, ale spíše v rodině Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis. Idonea, Etheldreda a Rosemary Faneovy byly děti Fenelliny sestry Harriet, jejího jediného sourozence. Nikdy nehrozilo, že by se tato genetická porucha vyskytla v britské královské rodině pocházející z královny matky, rozené Elizabeth Bowes-Lyon, protože nepocházela z rodiny Bowes-Lyon.

V roce 1987 zjistil deník The Sun, že Burke’s Peerage, který vydává knihy věnované původu a heraldice peerů, baronů, rytířů a pozemkové šlechty Spojeného království, uvedl Nerissu a Kateřinu jako zemřelé v letech 1940 a 1961. Nerissa zemřela v roce 1986 a Katherine žila až do roku 2014. Burke’s Peerage se pyšní svou přesností a trvá na tom, že to byly informace, které jim poskytla rodina Bowes-Lyon.

V roce 1987 se na adresu britské královské rodiny objevilo mnoho kritiky ohledně toho, jak bylo s Nerissou a Kateřinou zacházeno, a dokonce se objevily zvěsti, že došlo ke královskému utajení, ačkoli pro to neexistují žádné důkazy. V roce 1982 se královna matka poté, co si myslela, že její neteře zemřely, dozvěděla, že jsou stále naživu a v Královské nemocnici Earlswood, když jí napsala Liga přátel nemocnice. Poté jim k narozeninám a k Vánocům posílala peníze, které byly použity na nákup cukrovinek a hraček. Nevíme, zda královna matka někomu řekla o svých neteřích poté, co se v roce 1982 dozvěděla, že jsou naživu. I když dnes jsou naše postoje k péči o mentálně postižené lidi jiné, lze argumentovat tím, že sestrám se dostalo péče, kterou potřebovaly, tak jak byla chápána v letech, kdy byly v ústavu. Dříve byla s mentálním postižením spojena obrovská míra studu a neznalosti.

O tom, jakou odpovědnost, pokud vůbec nějakou, měla britská královská rodina za Nerissu a Katherine Bowes-Lyonové, lze diskutovat. V roce 1987 Buckinghamský palác prohlásil: „Je to záležitost rodiny Bowes-Lyonových.“ Ve skutečnosti tomu tak bylo a členů rodiny Bowes-Lyonových bylo dost na to, aby se touto záležitostí zabývali. Členové rodiny Bowes-Lyon měli prostředky a rodinnou zodpovědnost, aby učinili rozhodnutí týkající se Nerissy a Katherine Bowes-Lyon, stejně jako rodina Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, rodina jejich matky.

Hrabě ze Strathmore je hlavou rodu Bowes-Lyon a zároveň náčelníkem skotského klanu Lyon. Dědeček Nerissy a Katherine Claude Bowes-Lyon, 14. hrabě ze Strathmore, žil až do roku 1944, tedy tři roky poté, co byly jeho dvě vnučky umístěny do královské nemocnice Earlswood. Jeho syn a strýc Nerissy a Katherine, Patrick Bowes-Lyon, 15. hrabě ze Strathmore (1884-1949), byl jeho nástupcem a zemřel v roce 1949. Poté syn 15. hraběte a první bratranec Nerissy a Katherine Timothy Bowes-Lyon, 16. hrabě ze Strathmore (1918 – 1972), držel peerský titul až do roku 1972, kdy jej vystřídal jeho první bratranec a první bratranec Nerissy a Katherine, Michael Bowes-Lyon, 17. hrabě ze Strathmore (1928 – 1987). Po smrti 17. hraběte v roce 1987 nastoupil jeho syn Michael Bowes-Lyon, 18. hrabě ze Strathmore (1957 – 2016), který zemřel v roce 2016, dva roky po smrti Katherine Bowes-Lyonové. Tito hrabata jako hlava rodu Bowes-Lyon pravděpodobně nesli určitou odpovědnost za rodinné záležitosti.

Nejenže tu byla spousta členů rodiny Bowes-Lyon, kteří na sebe vzali odpovědnost, ale byli tu i členové rodiny Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, matčiny rodiny Nerissy a Kateřiny. V roce 1987 vyšlo najevo, že Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, 21. baron Clinton (1863-1957), platil Royal Earlswood Hospital finanční prostředky na péči o svých pět vnuček. To by naznačovalo, že hrál určitou roli při rozhodování o svých pěti těžce mentálně postižených vnučkách. V roce 1987 Gerard Fane-Trefusis, 22. baron Clinton, pravnuk 21. barona Clintona, odmítl myšlenku jakéhokoli utajování. K chybám v datech úmrtí v Burkově Peerage řekl o své pratetě Fenelle, matce Nerissy a Kateřiny: „Byla to v té době starší dáma. Tyto formuláře (z Burkeova Peerage) přicházejí zhruba každý rok a já si dovedu představit, že to bylo vyplněno špatně nebo to nebylo vyplněno vůbec.“ Mluvčí Burke’s Peerage však řekl: „Kdyby nám to rodina Bowes-Lyonových řekla, pak bychom to do knihy zařadili.“

Matka Nerissy a Kateřiny, rozená Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, která byla jejich nejbližší příbuznou, žila až do roku 1966. Po smrti jejich matky by nejbližší příbuznou byla jejich sestra Anne (1917-1980). Po rozvodu s prvním manželem Thomasem Ansonem, vikomtem Ansonem (1913-1958), synem Thomase Ansona, 4. hraběte z Lichfieldu (1883-1960), se Anne provdala za dánského prince Jiřího Valdemara, pravnuka dánského krále Kristiána IX. a bratrance krále Spojeného království Jiřího VI. z druhého kolena, který byl otcem královny Alžběty II.

Embed from Getty Images
Sestra Nerissy a Kateřiny Diana Bowes-Lyonová

Anne zemřela v roce 1980 a její mladší sestra Diana (1923 – 1986), by pak byla nejbližší příbuznou. Pravděpodobně po Dianině smrti v roce 1986 by byly nejbližšími příbuznými svých tet Nerissy a Katherine dvě děti její starší sestry Anne, Patrick Anson, 5. hrabě z Lichfieldu (1939 – 2005), známý profesionální fotograf, jehož profesní jméno bylo Patrick Lichfield, a jeho sestra Elizabeth Anson (1941 – 2020), manželka sira Geoffreyho Shakerleyho, 6. baroneta. Dianino jediné dítě Katherine Somervellová (nar. 1961), kmotřenka královny Alžběty II. provdaná za Roberta Lagneaua, by rovněž mohla hrát roli při rozhodování o svých tetách. Stejně jako v případě rodiny Bowes-Lyonových existovali členové rodiny Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, kteří měli prostředky a rodinnou zodpovědnost, aby učinili rozhodnutí týkající se Nerissy a Katherine.

Embed from Getty Images
Hrob Nerissy Bowes-Lyonové na hřbitově Redstone, uprostřed, označený malou plastovou visačkou u paty náhrobku

V roce 1987 bylo mnoho Britů pobouřeno a obviňovalo britskou královskou rodinu poté, co zjistili, že když Nerissa v roce 1986 zemřela, byla pohřbena na chudinském pozemku na hřbitově Redstone v Redhillu v hrabství Surrey v Anglii. Jejího pohřbu se zúčastnili pouze zaměstnanci královské nemocnice Earlswood. Kde byli členové její rodiny Bowes-Lyon a Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis? Když Katherine Bowes-Lyonová 23. února 2014 ve věku 87 let zemřela, konal se soukromý rodinný pohřeb.

Citovaná díla

• Coke, Hope, 2020. Za korunou: The True Story Of The Queen’s Cousins, Nerissa And Katherine Bowes-Lyon (Pravdivý příběh královniných sestřenic Nerissy a Kateřiny Bowes-Lyonových). Tatler. Dostupné na: <https://www.tatler.com/article/real-story-nerissa-and-katherine-bowes-lyon-the-queens-cousins-the-crown-season-4> .
• Davison, Mark, 2014. Královnina sestřenice zemřela po 55 letech strávených v královské nemocnici Earlswood. SurreyLive. Dostupné na: <https://www.getsurrey.co.uk/news/surrey-news/queens-cousin-dies-after-spending-13642685> .
• En.wikipedia.org. 2020. Nerissa a Katherine Bowes-Lyon. Dostupné na: <https://en.wikipedia.org/wiki/Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon> .
• Esquire. 2020. Skrytí královnini bratranci jsou součástí ostudné kapitoly královské historie. Dostupné na: <https://www.esquire.com/entertainment/tv/a34728377/queen-elizabeth-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-asylum-true-story-the-crown-season-4/> .
• Genealogics.org. 2020. Leova genealogie. Dostupné na: <https://www.genealogics.org/> .
• News.google.com. 1987. Zakrytí královských neteří lordem Clintonem popřeno. Dostupné na: <https://news.google.com/newspapers?id=SxA1AAAAIBAJ&sjid=sKULAAAAIBAJ&dq=nerissa%20bowes-lyon&pg=2382%2C1684307> .
• Radio Times. 2020. Kontrola faktů o koruně: Měly královna a Margaret skutečně dvě tajné sestřenice s vývojovými poruchami? Dostupné na: <https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-11-15/queen-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-the-crown/> .
• W Magazine | Women’s Fashion & Celebrity News. 2020. Kontrola faktů v seriálu ‚The Crown‘: Byli královnini bratranci ukryti v azylovém domě? Dostupné na: <https://www.wmagazine.com/story/queen-cousins-asylum-nerissa-katherine-bowes-lyon/> .