Historie cyrilice
Cyrilice vděčí za své jméno byzantskému misionáři svatému Cyrilovi z 9. století, který spolu se svým bratrem Metodějem vytvořil první slovanskou abecedu – hlaholici – za účelem překladu řeckého náboženského textu do slovanštiny. Právě na základě této abecedy byla v první bulharské říši v průběhu 10. století n. l. následovníky bratrů, kteří byli blahořečeni jako svatí, vytvořena cyrilice.
Původní cyrilice, založená na řeckém obřadním písmu, obsahovala 24 písmen řecké abecedy a 19 písmen pro zvuky specifické pro slovanský jazyk.
Cyrilice prošla v Rusku i v dalších zemích mnoha reformami. V Rusku byl prvním reformátorem cyrilice tiskař a vydavatel Ivan Fjodorov. Ten odstranil písmena Е a С a mnoho tvarů písmene О.
Ve většině reforem došlo ke snížení počtu písmen a zvýšení jednoduchosti jejich zápisu. Došlo však i k opačnému postupu: na konci 18. století ruský spisovatel a historik Nikolaj Karamzin navrhl zavést písmeno Ё. Písmena Э a Й byla do abecedy oficiálně přidána v 18. století.
Své současné podoby dosáhla cyrilice v roce 1708 za vlády Petra Velikého. Ten zavedl malá písmena (předtím se všechna písmena psala velkými) a nařídil používat západní tvary písmen, čímž se moderní cyrilice přiblížila modernímu latinskému písmu.
Sama existence cyrilice v Rusku byla kdysi ohrožena. V roce 1919 se objevila myšlenka nahradit ji latinkou a uvést ji do souladu s abecedou používanou v západních zemích. To mohlo některým lidem usnadnit učení ruštiny, ale nestalo se tak a my se dodnes můžeme těšit z mistrovských děl ruské literatury v jejich původním písmu.
Dnes je cyrilice po latince a řečtině třetím oficiálním písmem Evropské unie. Používá se ve více než 50 různých jazycích, zejména slovanského původu, především v Rusku, střední Asii a východní Evropě.
V Rusku se staroslověnština, která používá cyrilici, historicky používala při bohoslužbách a někdy se pro tyto účely používá i dnes. Moderní ruská abeceda se od své předchůdkyně dramaticky liší a jen odborníci budou schopni říci, jak vypadala písmena původní cyrilice a číst byly texty, které ji používaly.
Zjistěte více:
Nacvičte si čtení ruské abecedy
Naučte se číst slova, napsaná v cyrilici
Umíte už cyrilici? Začněte se učit rusky s našimi lekcemi!