1. (n.) Akt odsouzení nebo prohlášení za špatný; odsouzení; obvinění; neschválení.
2. (n.) Akt soudního odsouzení nebo rozhodnutí o vině, nevhodnosti k použití nebo propadnutí; akt odsouzení k trestu nebo propadnutí.
3. (n.) Stav, kdy je člověk odsouzen.
4. (n.) Důvod nebo příčina odsouzení.
CONDEMN; CONDEMNATION
kon-dem‘, kon-dem-na‘-shun:
1. (n.) Odsouzení. Ve Starém zákoně:
(1) Příčinný kmen od rasha` „prohlásit (nebo učinit) špatným“, „odsoudit“, ať už v občanských, etických nebo náboženských vztazích. Vezmeme-li toto slovo v tomto významu, nepotřebuje komentář (Ex 22,9 Dt 25,1 Job 40,8); „Kdo tedy může odsuzovat?“. (Job 34,29, King James Version „dělat potíže“).
(2) `anaš, „pokutovat“. „Odsoudil zemi“ (2. Paralipomenon 36,3, King James Version; King James Version margin „mulcted“; Revised Version (British and American) „amerced“; American Standard Revised Version „fined“); „víno odsouzených“ (Amos 2,8; Revised Version (British and American) „pokutoval“ (nespravedlivě)).
(3) činné příčestí od shaphaT, „soudit“. „Od těch, kteří odsuzují jeho duši“ (Žalm 109,31 verze krále Jakuba; Revidovaná verze (britská a americká) „kteří soudí jeho duši“).
2. V Novém zákoně:
Novozákonní použití je mnohem komplikovanější, jednak kvůli většímu počtu řeckých slov přeložených jako „odsoudit“ a „odsouzení“, jednak proto, že verze krále Jakuba překládá totéž slovo několika různými způsoby, zřejmě bez jakéhokoli pravidla.
(1) Nejdůležitější slovo je krino, „soudit“. Od něj je řada odvozených sloves a podstatných jmen. revidovaná verze (britská a americká) tvrdě vyloučila drsná slova „zatracení“ a „zatracení“ a nahradila je slovy „soudit“, „odsoudit“, „soud“, „odsouzení“. To je správné, protože slovo damn (latinsky damnare, „způsobit člověku ztrátu“, „odsoudit“) a jeho odvozeniny časem utrpěly degradaci, takže v moderní angličtině se obvykle vztahují k věčnému trestu. Tato zvláštní aplikace slova po několik staletí probíhala vedle původního významu, ale ještě ve Viklefově verzi se slovo „damn“ obvykle používá ve významu odsoudit, jako v Jóbovi 9,20: „Má ústa mě zvlhčí.“ V tomto významu se slovo „damn“ obvykle používá ve významu odsoudit. Používá se dokonce i pro odsouzení Ježíše velekněžími a zákoníky (Mk 10,33). Tato degenerace slova je možná způsobena, jak říká biskup Sanderson, „ani ne tak dobrými činy, jako špatnými mravy“. Krino je v revidované verzi (britské a americké) jednotně přeloženo jako „soudit“, a to i tam, kde kontext. nutí k myšlence odsouzení (Jan 3,17.18; Jan 12,47 Sk 7,7; „mohl být zatracen“, 2 Tes 2,12 verze krále Jakuba; Římanům 14,22 Jakub 5,9).
(2) Specifičtější význam slova odsoudit se však nachází ve slově katakrino, „soudit jednoho dolů“ (Mt 12,41.42 Mk 14,64): „je zatracen, jestliže jí“ (Římanům 14,23 1 Korintským 11,32 King James Version; Revised Version (britská a americká) „odsouzen“). Viz také Mk 16,16 2 Petr 2,6.
(3) Pro „odsouzení“ existuje podstatné jméno krima nebo krima (přízvuk viz Thayerův lexikon), v soudním významu „rozsudek soudce“ (Lukáš 23,40 Matouš 23,14, v revidované verzi (britské a americké) vynecháno; „odsouzení ďáblem“ 1 Timoteovi 3,6; 1 Timoteovi 5,12 Juda 1,4).
(4) Mnohem silnější je katakrima, „odsouzení“ (Řím 5,16.18; Řím 8,1) s odkazem na Boží soud nad hříchem.
(5) krisis, „soudní proces“, „soudní tribunál“ (Jan 3,19; Jan 5,24) s odkazem na „soud, který na sebe lidé přivolali kvůli odmítnutí Krista.“
(6) Silnějším slovem je přídavné jméno autokatakritos, „odsouzení sebe sama“ (Tt 3,11; srov. 1 Jan 3,20.21).“
G. H. Trever
2633. katakrisis — odsouzení
… odsouzení. Část řeči: Podstatné jméno, rod ženský Transliterace: katakrisis Fonetický
přepis: katakrisis: (kat-ak‘-ree-sis) Krátká definice: akt odsouzení …
//strongsnumbers.com/greek2/2633.htm – 6k
1345. dikaioma — nařízení, rozsudek osvobozující nebo …
… nařízení, osvobozující nebo odsuzující rozsudek, spravedlivý skutek. Část
řeči: Podstatné jméno, střední rod Transliterace: dikaioma Fonetický pravopis: (dik-ah‘-yo …
//strongsnumbers.com/greek2/1345.htm – 8k
2631. katakrima — trest
…. Řeč: Podstatné jméno, střední rod Transliterace: katakrima Fonetický pravopis: katakrima: (kat-ak‘-ree-
mah) Krátká definice: trest následující po odsouzení Definice: trest …
//strongsnumbers.com/greek2/2631.htm – 7k
2917. krima — rozsudek
… kree‘-mah) Krátká definice: rozsudek, rozsudek, žaloba Definice: rozsudek, rozsudek, žaloba: (a) rozsudek,
rozsudek; někdy znamená nepříznivý rozsudek, odsouzení, (b) …
//strongsnumbers.com/greek2/2917.htm – 7k
2920. krisis — rozhodnutí, rozsudek
… odsouzení, zatracení, soud. Rozhodnutí (subjektivně nebo objektivně,
pro nebo proti); podle rozšíření soud; implicitně ….
//strongsnumbers.com/greek2/2920.htm – 7k
2613b. katadike — rozsudek
… 2613a, 2613b. katadike. 2614 . věta. Transliterace: katadike Krátká
definice: odsouzení. Původ slova z kata a dike …
//strongsnumbers.com/greek2/2613b.htm – 5k
4098. pipto — padnout
…. Transliterace: pipto Fonetický pravopis: Pipto: (pip‘-to) Krátká definice: Definice: Padám, padám
pod Definice: Padám, padám
pod: Padám, padám pod (jako pod odsouzením), padám rozkročen …
//strongsnumbers.com/greek2/4098.htm – 8k
1347. dikaiosis — akt prohlášení za spravedlivého, ospravedlnění
… ospravedlnit“) — ospravedlnění (Boží schválení), zdůrazňující Kristovo úplné splacení
dluhu za hřích, které věřícího osvobozuje od veškerého Božího odsouzení. …
//strongsnumbers.com/greek2/1347.htm – 8k
3680. oneidismos — výtka
… k () . Ve SZ 3680 („výčitka“) naznačuje odsouzení, tj. které se
„neudrží“ po situaci () . Viz 3679 (). [3681 …
//strongsnumbers.com/greek2/3680.htm – 7k
3781. opheiletes — dlužník
… života spíše než on. Ježíšova krev totiž odstraňuje veškeré (odsouzení)
hříchu (J 19,30). Původ slova z opheilo Definice …
//strongsnumbers.com/greek2/3781.htm – 7k
Žádné odsouzení
… SVAZEK I: PSALMY I až XLIX ŽÁDNÉ ODSOUZENÍ. ‚Nikdo z těch, kdo doufají v
něho, nebude opuštěn‘. “ Žalm 34,22. Tato slova jsou velmi …
/…/maclaren/výklady Písma svatého j/žádné odsouzení.htm
Osouzení, které odsuzuje soudce
… ODSOUZENÍ, KTERÉ ODSUZUJE SOUDCE. ‚A … spravedlnost. II. Kristovo majestátní
svědectví o sobě samém přijato s výkřikem odsouzení. …
/…/výklady Písma svatého d/odsouzení, které odsuzuje.htm
Odsouzení „Tři kapitoly. “
… VII. „Odsouzení, které odsuzuje „Tři kapitoly.“. Dalo by se předpokládat, že náčrt života
Teodoreta končí jeho smrtí. …
/…/Církevní dějiny Theodoretovy/vii Odsouzení tří.htm
O neodsouzení obviněných osob bez projednání
… božských institutů Kniha V. O spravedlnosti. Kapitola I. „O neodsuzování
obviněných osob bez slyšení z. Jejich kauzy …
/…/lactantius/božské instituty/kap. i. o neodsouzení.htm
Exkurs o odsouzení papeže Honoria.
… Exkurs k odsouzení papeže Honoria. … 1. Jeho odsouzení se nachází
ve Skutcích apoštolských v xiii^tém sezení, téměř na začátku. …
/…/schaff/sedm ekumenických koncilů/exkurs o odsouzení.htm
Osouzení řeckého zákonodárství.
… Kapitola XXVIII. „Odsouzení řeckého zákonodárství. Z tohoto důvodu
odmítám i vaše zákonodárství, neboť by mělo být jedno …
/…/tatiánská adresa Řekům/kapitola xxviii Odsouzení řeckého zákonodárství.htm
Odsouzení neznalých.
… Homilie X. Kapitola XIII. „Odsouzení nevědomých. „Jestliže však odsouzení
následuje po neuposlechnutí poučení, tím spíše bude …
/…/neznámé/klementinské homilie/kapitola xiii odsouzení nevědomých.htm
Osouzení zaslané svatým a ekumenickým synodem …
… Kánony blahoslavených a svatých otců shromážděných v Antiochii v Sýrii.
Kondemnace zaslaná svatým a ekumenickým synodem Dioskorovi ….
/…/schaff/sedm ekumenických koncilů/odsouzení zaslané.htm
„Proto nyní není odsouzení těm, kteří jsou v …
… OBJEVENÍ TĚCH SLAVNÝCH VÝSAD, KTERÉ SE KAJÍCNÍKŮM A VĚRNÝM
NABÍZÍ PODLE EVANGELIA: ROZVINUTÍ JEJICH SVOBODY OD SMRTI, ODSOUZENÍ A …
/…/binning/díla reverenda Hugha binninga/kázání i proto existuje.htm
„Proto nyní není odsouzení pro ty, kdo jsou v …
… OBJEVENÍ TĚCH SLAVNÝCH VÝSAD, KTERÉ JSOU KAJÍCNÍKŮM A VĚRNÝM
NABÍZENY PODLE EVANGELIA: ROZVINUTÍ JEJICH SVOBODY OD SMRTI, ODSOUZENÍ A …
/…/binning/díla reverenda Hugha binninga/kázání ii proto existuje.htm
Odsouzení (30 výskytů)
… 3. (n.) Stav, kdy je člověk odsouzen. 4. (n.) Důvod nebo příčina odsouzení
Int. Standardní biblická encyklopedie. ODSOUZENÍ; ODSOUZENÍ. …
/c/condemnation.htm – 20k
Zatracení (11 výskytů)
… Eastonův biblický slovník V Římanům 13,2 znamená „odsouzení“, které přichází
na ty, kdo se vzpírají Božímu soudnímu nařízení. …
/d/damnation.htm – 18k
Damnable (1 výskyt)
… znamená (a) „odsouzení obecně jako krino a je takto použit asi 17krát, kromě
14krát ve frázi „den soudu“; (b) „odsouzení“, jako katakrino …
/d/damnable.htm – 14k
Damn
… znamená (a) „odsouzení“ obecně jako krino, a je tak použit asi 17krát, kromě
14krát ve frázi „den soudu“; (b) „odsouzení“, jako katakrino …
/d/damn.htm – 13k
Condemn (43 výskytů)
… 6. (vt) Odsoudit k zabrání pro veřejnou potřebu, na základě práva eminent domain.
Int. Standardní biblická encyklopedie. ODSOUDIT; ODSOUZENÍ. …
/c/condemn.htm – 24k
odsouzení (141 výskytů)
… Žalm 36,6). Vědomí viny člověka nevyhnutelně spojuje Boží soudy
jako prohlášení Boží spravedlnosti, s jeho vlastním odsouzením, tj. ví, že …
/j/judging.htm – 39k
Soudy (33 výskytů)
… Proto se vám dostane většího odsouzení. (WEB). … Těm se dostane většího
odsouzení“. (WEB KJV WEY ASV BBE DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/w/widows.htm – 17k
Výsledky (73 výskytů)
… činíme zlo, aby přišlo dobro“? Odsouzení těch, kdo by tak
argumentovali, je spravedlivé. (Viz NIV). Římanům 3,28 Tvrdíme totiž, že …
/r/result.htm – 27k
Zatracení (118 výskytů)
… Proto se vám dostane většího odsouzení. (WEB). … Těm se dostane většího
odsouzení“. (WEB KJV ASV DBY WBS YLT NAS RSV NIV). …
/d/devour.htm – 37k
Pretense (9 Occurrences)
… modlitby. Proto se vám dostane většího odsouzení. (WEB). … modlitby.
Proto se vám dostane většího odsouzení.“ (WEB). (WEB WBS YLT RSV). …
/p/pretense.htm – 9k
Co znamená, že v Kristu není odsouzení (Řím 8,1)? | GotQuestions.org
Jak se může starší člověk dostat pod stejné odsouzení jako ďábel (1. Timoteovi 3,6)? | GotQuestions.org
Proč je v Bibli tolik odsouzení? | GotQuestions.org
Odsouzení: Slovník a tezaurus | Clyx.com
Biblická konkordance – Biblický slovník – Biblická encyklopedie – Tematická Bible – Biblický tezaurus