Možná bychom měli začít pochopením toho, jak Portugalci v USA přišli k označení Hispánci.
Přisuzování tohoto etnonyma portugalským Američanům začalo u federální vlády a zmatků a neshod, které vznikly při rozhodování o tom, čí podniky budou mít nárok na programy pozitivních akcí pro zadávání zakázek menšinovým podnikům.
V roce 1977 federální Úřad pro řízení a rozpočet (OMB) objasnil, že termín Hispánci nezahrnuje „osoby portugalského původu, konkrétně osoby z Brazílie, Guyany, Surinamu, Trinidadu, Belize a Portugalska“ (Brune).
V roce 1980 přijalo americké ministerstvo dopravy (DOT) – nechtělo vyloučit lidi z největší země Jižní Ameriky, Brazílie – vlastní definici Hispánců, která zahrnovala lidi „španělské a portugalské kultury s původem v Mexiku, Jižní nebo Střední Americe nebo na karibských ostrovech“, což byl popis, který vylučoval evropské Portugalce a Španěly (Brune).
O necelý rok později, pod novou administrativou a pod tlakem skupiny Hispanoamerických kontraktorů, která podala petici za zahrnutí Hispánců evropského původu, se ministerstvo dopravy rozhodlo zahrnout i Španěly. A aby nevyloučilo Brazilce, přidalo ministerstvo dopravy označení „portugalského původu“, čímž rozšířilo etnonymum na lidi z Portugalska (Brune).
Shodou okolností byli Portugalci v roce 1983 vynecháni z definice Hispánců, kterou Kongres doplnil do oddílu 8d zákona o malém podnikání (SBA).
Toto vyloučení se setkalo s protesty portugalsko-amerických dodavatelů a některých jejich zástupců v Kongresu. Správa pro malé podniky v roce 1986 a ministerstvo dopravy v roce 1997 (Brune) Portugalce do popisu Hispánců opět zařadily.
V některých státech USA byl Portugalcům rovněž přiznán status menšiny, což se rovněž ukázalo jako značný přínos pro některé podniky vlastněné Portugalci. Nedávno některé z těchto států zrušily klasifikaci „menšiny“ pro portugalské podniky.
Mohou být Portugalci označeni jako Hispánci ve státech a dalších jurisdikcích, kde již nejsou nebo nikdy nebyli oficiálně klasifikováni jako menšinová skupina, která má nárok na „vyčlenění“ ve veřejných zakázkách?
Mělo by se navíc obyvatelstvu, které se samo neidentifikuje jako Hispánci, přisuzovat toto etnonymum?
Při sčítání lidu v roce 1980 se 12 % portugalských přistěhovalců označilo za Hispánce. Analýza PewResearchCenter na základě tabulek z American Community Survey 2018 ukazuje, že pouze 1 % přistěhovalců z Portugalska se samo identifikovalo jako Hispánci (Lopez et al.).
V současné době americký Úřad pro sčítání lidu vylučuje Portugalce i Brazilce v rámci své etnické kategorie Hispánců (Garcia).
Ale možná nejpřesvědčivější argument, který může tuto debatu jednou provždy vyřešit, je socioekonomické povahy.
Socioekonomické ukazatele: Američané portugalského původu, Američané mexického původu, a irští Američané
|
Portugalští Američané |
Mexičtí Američané |
Irští Američané . |
||
|
Dosažené vzdělání |
||||
|
Absolvent střední školy nebo vyšší |
88.3% |
66,1% |
95,1% |
|
|
Bakalářský titul nebo vyšší |
31,6% |
13,4% |
39.9% |
|
|
Úroveň příjmů |
||||
|
Medián příjmů domácnosti |
79 USD,050 |
$55,943 |
$76,036 |
|
|
Medián příjmu rodiny |
93 899 |
58 488 |
96 USD,553 |
|
|
Míra chudoby |
||||
|
Pro všechny rodiny |
6.3% |
15,3% |
5,0% |
|
|
Všechny osoby |
8.3% |
17,2% |
8,0% |
Zdroj: US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States (Vybraný profil obyvatelstva ve Spojených státech). Průzkum americké komunity 2019, jednoleté odhady
.
Údaje Úřadu pro sčítání lidu ukazují, že Portugalci mají socioekonomicky mnohem blíže k jiným skupinám evropských přistěhovalců, jako jsou například Američané irského původu, než k některým z hlavních znevýhodněných menšinových skupin v USA.
Je tedy zřejmé, že Portugalci by měli být považováni spíše za evropské Američany než za Hispánce. To nevylučuje Portugalce, kteří jsou dvoj- a vícerasoví, stejně jako vícenárodnostní, protože se mohou identifikovat se všemi svými rasovými a etnickými původy.
Údaje o Američanech mexického původu odrážejí vysoký počet nedávných přistěhovalců, kteří přicházejí s nízkou úrovní vzdělání a profesních dovedností, a proto zastávají málo placená pracovní místa v různých odvětvích ekonomiky USA.
Portugalci byli historicky na stejné lodi, ale zatímco přistěhovalectví z Portugalska od 80. let 20. století klesá, přistěhovalectví z Mexika v posledních desetiletích rychle roste.
Dnes, jak ukazují údaje, jsou Portugalci socioekonomicky dobře usazení a integrovaní do americké společnosti. Označení Hispánci, které implikuje status menšiny, proto není pro tuto skupinu obyvatelstva vhodné.
* Dr. Dulce Maria Scottová, vedoucí katedry sociální práce, trestní justice a rodinných věd na Andersonově univerzitě v Indianě.
Citovaná díla:
Brune, Tom. „Minority Status Not So Simple — Politics, Agency Quirks Often Shape Definition“ (Status menšiny není tak jednoduchý – definici často utváří politika, zvláštnosti agentur). The Seattle Times, 5. října 1998. https://archive.seattletimes.com/archive/?date=19981005&slug=2775989.
Garcia, Ana-Maria, CensusAcademy Webinar Series: Hispanics in the U.S. 23. 9. 2020.
Lopez, Mark Hugo, Jens Manuel Krogstad a Jeffrey S. Passel. „Kdo je Hispánec?“ PewResearchCenter, 15. 9. 2020. https://www.pewresearch.org/fact-tank/2020/09/15/who-is-hispanic/
US Census Bureau, Selected Population Profile in the United States. 2019 American Community Survey, 1-Year Estimates