Proč Američané říkají „Bless you!“, když slyší někoho kýchnout.
VYSVĚTLENÍ: Když někdo ve Spojenýchstátech kýchne, častěji někdo jiný říká „Bless you!“. Tato fráze nejprve vznikla jako „Bůh ti žehnej.“
PRAVIDELNÁ ODPOVĚĎ: „Děkuji!“
Níže je uvedeno jen několik z mnoha možností jejího původu a nikdo si není přesně jistý správnou odpovědí.
PŮVOD 1. Lidé dříve věřili, že kýchnutí způsobí, že někdo vypudí svou duši z těla, a tak se „Bůh ti žehnej“ nebo „Požehnej ti“ používalo jako ochrana před tím, aby ti ďábel duši neodnesl.
nebo
PŮVOD 2. „Bůh ti žehnej“ nebo „Požehnej ti“ se používalo jako ochrana před tím, aby ti ďábel duši neodnesl. Ve středověku se ve 14. století v Evropě rozšířil dýmějový mor (známý také jako černá smrt). Protože šlo obvykle o smrtelnou nemoc a lidé byli často velmi nábožensky založení, nabízela věta „Bůh ti žehnej“ požehnání někomu, kdo už možná brzy nebude žít.
DŮVOD č. 1. Jelikož se jednalo o smrtelnou chorobu, lidé byli často velmi nábožensky založení. V dnešní době je to většinou myšleno jen jako zdvořilost, což je pravděpodobně hlavní důvod, proč tato praxe přetrvává.
STRUČNÁ POZNÁMKA: Někteří Američané místo „Bless you“ říkají také „Gesundheit“, což je německý výraz pro „zdraví“. Vznik této fráze byl způsoben četnými německými přistěhovalci, kteří se přestěhovali doSpojených států. Mnoho Američanů si ani neuvědomuje, že se jedná o německé slovo (a většinou neznají jeho pravý význam).