Německo

Informace na této stránce se týkají nejběžnějších typů cest a odrážejí chápání současných pravidel vládou Spojeného království. Pokud není uvedeno jinak, jsou tyto informace určeny pro cestující, kteří používají plnohodnotný cestovní pas „britského občana“.

Za stanovení a dodržování pravidel pro vstup jsou odpovědné úřady země nebo území, kam cestujete. Pokud si nejste jisti některým aspektem vstupních požadavků nebo potřebujete další ujištění, musíte se obrátit na velvyslanectví, vysokou komisi nebo konzulát země nebo území, kam cestujete.

Měli byste také zvážit, zda si u poskytovatele dopravy nebo cestovní společnosti ověříte, zda váš cestovní pas a další cestovní doklady splňují jejich požadavky.

Pravidla vstupu v reakci na koronavirus (COVID-19)

Vstup do Německa

Německá vláda omezila vstup z určených oblastí s variantou viru a rizikových oblastí, včetně všech zemí mimo Schengenský prostor, které nejsou na seznamu cestovních koridorů země. Velká Británie je v současné době označena jako riziková oblast, takže cestující z Velké Británie mají povolen vstup do Německa pouze v případě, že se vracejí do místa svého bydliště nebo pokud zastávají důležitou funkci nebo je jejich cesta naléhavě nutná. Více informací o možných výjimkách, na které se mohou nerezidenti odvolávat, naleznete na webových stránkách Spolkového ministerstva vnitra v části „Co představuje naléhavou potřebu cesty“. Německá vláda rovněž zavedla všeobecný zákaz komerčních cest z určených oblastí s virovou variantou pro všechny nerezidenty, a to nejméně do 31. března 2021.

Občané Spojeného království s trvalým pobytem v Německu se musí prokázat dokladem o pobytu. Pokud ještě nevlastníte pobytovou kartu, budete muset předložit věrohodný doklad o tom, že v Německu pobýváte.

Může se jednat o potvrzení o registraci adresy (Meldebescheinigung), nájemní smlouvu, účet za komunální služby vystavený na vaše jméno nebo potvrzení o podání žádosti (Fiktionsbescheinigung).

Německé orgány potvrdily, že u osob, které jsou v registru obyvatel (Melderegister) zapsány na německé adrese a které mohou předložit průkaz totožnosti (včetně dokladů o pobytu), na němž je uvedena německá adresa, nebo doklady (papírové nebo elektronické) vydané na jejich jméno třetími osobami, v nichž je uvedena adresa v Německu, lze předpokládat, že mají bydliště v Německu. Doklad, který byl ponechán v Německu, ale ke kterému má přístup někdo jiný, může být vyfotografován nebo naskenován a zaslán cestujícímu do zahraničí e-mailem nebo prostřednictvím cloudu k předložení při kontrole. Viz pokyny německého Spolkového ministerstva vnitra, výstavby a společenství.

Pokud cestujete do Německa ze země EU/EHP, která není označena jako oblast s variantou viru, nevztahují se na vás vstupní omezení COVID-19, ale může být vyžadována karanténa (viz níže).

Neprezidentní cestující ze Spojeného království, kteří přijíždějí ze zemí mimo schengenský prostor, které nejsou na německém seznamu cestovních koridorů, ale nejsou označeny jako oblasti s variantou viru, budou přesto muset prokázat naléhavou potřebu své cesty. Tato výjimka se týká zdravotnických pracovníků, některých kvalifikovaných pracovníků a cestování z naléhavých zdravotních důvodů. Viz podrobné pokyny k přijatelným naléhavým potřebám německého Spolkového ministerstva vnitra, výstavby a komunálních záležitostí. Rozhodnutí o povolení vstupu za těchto okolností je na uvážení pohraniční stráže.

Německá vláda zveřejnila pokyny k okolnostem, za kterých mohou osoby vstoupit do Německa z naléhavých zdravotních důvodů, a k postupu, který je třeba dodržet. Ten zahrnuje získání potvrzení vyplněného ošetřujícím lékařem.

Všichni cestující ze Spojeného království musí splnit požadavek digitální registrace před odjezdem.

Další podrobnosti o německých cestovních omezeních a hraničních kontrolách naleznete na webových stránkách Spolkového ministerstva vnitra, výstavby a společenství

Přepravci

Přepravci ze Spojeného království jsou při vstupu do německých spolkových zemí obecně osvobozeni od povinnosti karantény, a to za zvláštních podmínek stanovených v zemských předpisech. Tyto podmínky obvykle zahrnují požadavek, aby se dopravci nezdržovali na území spolkové země déle než 72 hodin a aby dodržovali příslušné plány ochrany zdraví a hygieny.

Specifické předpisy naleznete v příslušných spolkových zemích, kde jsou platné předpisy ( v němčině). Pro vstup z oblastí s variantou viru existují samostatné standardní požadavky na registraci a testování před příjezdem, pro které neplatí žádná výjimka.

Požadavky na testování

Cestující přijíždějící do Německa, kteří byli v předchozích 10 dnech ve Velké Británii, musí mít negativní test COVID-19 provedený do 48 hodin po vstupu do Německa. Pokud letí letadlem, měli by si také ověřit požadavky na testování před odletem u své letecké společnosti. Výsledek testu požadovaný německými úřady může být buď v papírové, nebo elektronické podobě. Děti ve věku do pěti let jsou z testování vyňaty. I v případě negativního výsledku testu budou cestující ze Spojeného království povinni se po dobu 10 dnů po příletu do Německa sami izolovat, přičemž v některých částech Německa je možné provést test a propustit je až po 5 dnech. Pro další informace o testování a propuštění se obraťte na místní orgán veřejného zdraví.

Testy na molekulární bázi (PCR testy) ze Spojeného království jsou v Německu akceptovány. Akceptovány jsou i antigenní testy, pokud splňují minimální kritéria doporučená WHO. To zahrnuje testy, které splňují ≥80% citlivost a ≥97% specifičnost ve srovnání s testem PCR. Většina testů laterálního toku funguje na stejném základě jako antigenní testy a musí splňovat stejná kritéria, aby byly akceptovány. Podrobnosti o výrobci testu antigenu nebo laterálního toku musí být uvedeny v certifikátu testu. Nyní jsou akceptovány také testy „LAMP“ (loop-mediated isothermal amplification). Hraniční úředníci a místní orgány veřejného zdraví nebudou akceptovat negativní výsledek testu, pokud existují oprávněné pochybnosti o tom, zda test splňuje minimální požadavky na provedení.

Více informací o přijatelných testech naleznete na webových stránkách německé agentury pro veřejné zdraví, Institutu Roberta Kocha (v němčině). Další informace o požadavcích na testování získáte u místního orgánu veřejného zdraví.

Další podrobnosti o současných omezeních, včetně karantény po negativním testu, najdete na webových stránkách německého ministerstva zdravotnictví (v němčině).

Cestování z oblastí se zvýšeným rizikem

Pokud jste v období 10 dnů před cestou do Německa pobývali v oblasti označené jako oblast se zvýšeným rizikem nákazy, například ve Velké Británii, musíte se před cestou do Německa zaregistrovat online.

Po příjezdu musíte odcestovat do místa ubytování a tam strávit deset dní v karanténě. Po pěti dnech je možné v některých částech Německa zajistit propuštění z karantény s negativním testem. Cestující z oblastí s variantou viru musí být v karanténě 14 dní. Bližší informace o testech a propuštění získáte u místního orgánu ochrany veřejného zdraví.

Existují některé výjimky z povinnosti karantény, mimo jiné pro pracovníky na hranicích a osoby, u nichž se předpokládá, že zajišťují základní činnosti. Přesná pravidla stanovují spolkové země, proto se prosím seznamte s ustanoveními platnými v místě vašeho pobytu.

Přejezd Německem

Německo v současné době umožňuje cestujícím z určených oblastí s variantou viru pouze letecký průjezd Německem, aniž by museli projít státní hraniční kontrolou. Tranzit po zemi není možný pro cestující pocházející z oblastí s variantou viru, jako je Česká republika nebo Tyrolsko (Rakousko). Jinak obecně platí, že britští občané (a všichni občané EU/EHP) mohou projíždět Německem v rámci delší cesty, pokud tak činí přímo, jejich pobyt v Německu je omezen na minimální nutnou dobu a jejich vstup do cílové země je prokazatelně zajištěn. Tranzitující cestující by proto měli mít rezervovanou další cestu a před cestou se informovat u své letecké společnosti.

Více informací o konkrétních německých pravidlech upravujících tranzit do jiných států EU nebo Schengenu či třetích zemí naleznete na webových stránkách Spolkového ministerstva vnitra v části „Kdy je povolen tranzit přes Německo?“. Měli byste si také zkontrolovat cestovní doporučení pro každou zemi, kterou projíždíte na cestě zpět do Spojeného království.

Pravidelné vstupní požadavky

Víza

Pravidla pro cestování nebo práci v evropských zemích se od 1. ledna 2021 změnila:

• do zemí schengenského prostoru můžete cestovat až na 90 dní v jakémkoli 180denním období bez víza. To platí, pokud cestujete jako turista, na návštěvu rodiny nebo přátel, na obchodní jednání, kulturní nebo sportovní akce nebo na krátkodobé studium či školení
• pokud cestujete do Německa a dalších zemí schengenského prostoru bez víza, ujistěte se, že celá vaše návštěva nepřesáhne 90denní limit. Návštěvy zemí schengenského prostoru během předchozích 180 dnů před cestou se do 90 dnů započítávají
• pro delší pobyt, za prací nebo studiem, za účelem podnikání nebo z jiných důvodů budete muset splnit vstupní požadavky německé vlády. Informujte se na německém velvyslanectví, jaký typ víza a/nebo případného pracovního povolení budete potřebovat
• pokud v Německu pobýváte s vízem nebo povolením, nezapočítává se do vašeho 90denního bezvízového limitu

Do vašeho 90denního bezvízového limitu se nezapočítává doba, kterou jste v Německu nebo jiných schengenských zemích strávili před 1. lednem 2021.

Při německé hraniční kontrole budete možná muset při čekání ve frontě použít oddělené pruhy od občanů EU, EHP a Švýcarska. Váš pas může být při vstupu i výstupu orazítkován. Možná budete muset také:

• předložit zpáteční nebo další letenku
• prokázat, že máte dostatek peněz na pobyt

Pasová razítka

Občanům Spojeného království s trvalým pobytem v Německu by neměla být při vstupu a výstupu do pasu dávána razítka, ačkoli jsou povinni při kontrole prokázat věrohodný doklad o pobytu, aby razítko nedostali (viz výše). Pokud je pas rezidenta opatřen razítkem, nemá to žádný vliv na jeho právní postavení nebo práva, například jako příjemce dohody o vystoupení. Pokud si jako rezident přejete, aby bylo razítko zrušeno, měli byste se obrátit na Spolkovou policii (Bundespolizei). Měli byste mít na paměti, že pokud je váš pas opatřen razítkem a následně opustíte schengenský prostor po více než 90 dnech, musíte mít u sebe věrohodný doklad o pobytovém statusu.

Vstup pro britské občany, kteří mají bydliště v Německu

Pokud máte bydliště v Německu, mějte u sebe při cestování doklad o bydlišti.

Pokud jste v Německu žili před 1. lednem 2021, měli byste mít při cestování u sebe kromě platného cestovního pasu také doklad o bydlišti (Aufenthaltsdokument-GB). Pokud jste o doklad požádali, ale dosud jste jej neobdrželi, mějte u sebe potvrzení o podání žádosti (Fiktionsbescheinigung).

Pokud jste dosud o doklad o pobytu GB nepožádali, měli byste mít u sebe věrohodný doklad o tom, že v Německu pobýváte. Může se jednat o potvrzení o registraci adresy (Meldebestätigung), nájemní smlouvu nebo účet za komunální služby vystavený na vaše jméno a datovaný od roku 2020.

Pokud nemůžete prokázat, že máte bydliště v Německu, mohou vám být na hranicích při vstupu do schengenského prostoru položeny další otázky a váš pas může být orazítkován. To nebude mít vliv na vaše práva v Německu.

Pas je platný

Před rezervací cesty zkontrolujte, zda je váš pas platný pro cestu, a pokud vám v něm nezbývá dostatek času, obnovte si ho.

Pro cestování do většiny zemí Evropy (s výjimkou Irska) vám musí v cestovním pasu pro dospělé nebo děti zbývat alespoň 6 měsíců.

Pokud jste si svůj stávající cestovní pas obnovili před vypršením platnosti předchozího, mohly se k datu jeho platnosti přidat další měsíce. Jakékoli další měsíce v pasu nad 10 let se nemusí započítávat do potřebných 6 měsíců.

Náhradní cestovní doklady Spojeného království

Náhradní cestovní doklady Spojeného království (ETD) jsou akceptovány pro vstup, tranzit na letišti a výstup z Německa.

Práce v Německu

Pokud máte v úmyslu pracovat v Německu, měli byste si na německém velvyslanectví vyžádat podrobné informace o pracovněprávních předpisech.

Pracovní doklady v Německu