VyšetřováníEdit
Vraždy Tateových se 9. srpna 1969 staly celostátní zprávou. Toho rána přišla hospodyně Polanských Winifred Chapmanová do práce a objevila místo vraždy:5-6, 11-15. 10. srpna informovali detektivové z oddělení šerifa okresu Los Angeles, které mělo v kompetenci Hinmanův případ, detektivy policejního oddělení Los Angeles (LAPD) přidělené k případu Tateové o krvavém nápisu v Hinmanově domě. V domnění, že Tateovy vraždy jsou důsledkem drogového obchodu, tým Tateových tuto skutečnost a další podobnosti zločinů ignoroval. 28-38 Probíhaly pitvy Tateových a těla LaBiancových teprve čekaly na objevení.
Bylo zjištěno, že Steven Parent, oběť střelby na příjezdové cestě Tateových, byl známým Williama Garretsona, který bydlel v domě pro hosty. Garretson byl mladý muž, kterého si najal Rudi Altobelli, aby se staral o pozemek v době Altobelliho nepřítomnosti. 28-38 Když vrazi přijeli, Parent právě opouštěl Cielo Drive po návštěvě u Garretsona. 28-38
Garretson, který byl krátce držen jako podezřelý z Tateovy vraždy, policii řekl, že v noci vraždy nic neviděl ani neslyšel. Byl propuštěn 11. srpna 1969 poté, co se podrobil vyšetření na detektoru lži, které ukázalo, že se na zločinech nepodílel:28-38, 42-48. Při rozhovoru o desítky let později uvedl, že ve skutečnosti byl svědkem části vražd, jak naznačilo vyšetření. Garretson zemřel v srpnu 2016.
Místo činu LaBianca bylo objeveno 10. srpna kolem 22:30, tedy přibližně 19 hodin po spáchání vražd. Patnáctiletý Frank Struthers – Rosemaryin syn z předchozího manželství a Lenův nevlastní syn – se vrátil z táboření a byl vyrušen tím, že viděl zatažené všechny okenní žaluzie ve svém domě a že otčímův motorový člun byl stále připevněn k rodinnému autu, které bylo zaparkované na příjezdové cestě. Zavolal své starší sestře a jejímu příteli. Přítel Joe Dorgan doprovodil mladšího Strutherse do domu a objevil Lenovo tělo. Rosemaryino tělo našli vyšetřující policisté. 38
12. srpna 1969 losangeleská policie sdělila tisku, že vyloučila jakoukoli souvislost mezi vraždami Tatea a LaBianky. 42-48 16. srpna provedl úřad šerifa razii na ranči Spahn a zatkl Mansona a 25 dalších osob jako „podezřelé z rozsáhlé skupiny krádeží aut“, která kradla vozy Volkswagen Brouk a přestavovala je na dune buggy. Byly zabaveny zbraně, ale protože zatykač byl špatně datován, byla skupina o několik dní později propuštěna. 56
Ve zprávě z konce srpna, kdy prakticky všechny stopy nikam nevedly, detektivové z LaBianca zaznamenali možnou souvislost mezi krvavými nápisy v domě LaBianca a „posledním albem pěvecké skupiny Beatles.“:65
BreakthroughEdit
Stále pracující odděleně od Tateova týmu, LaBiancův tým v polovině října prověřoval možné podobné zločiny u úřadu šerifa. Dozvěděli se o Hinmanově případu. Dozvěděli se také, že Hinmanovi detektivové mluvili s Beausoleilovou přítelkyní Kitty Lutesingerovou. Ta byla několik dní předtím zatčena spolu se členy „Mansonovy rodiny“. 75-77
K zatčení za krádeže aut došlo na pouštních rančích, kam se Rodina přestěhovala a kde její členové, aniž by to úřady věděly, hledali v Údolí smrti díru v zemi – přístup k Bezedné jámě.:228-233 Společná jednotka strážců Národního parku a policistů z kalifornské dálniční hlídky a úřadu šerifa okresu Inyo – federálních, státních a okresních zaměstnanců – provedla razii na Myersově a Barkerově ranči poté, co sledovala stopy, které nevědomky zanechali členové Rodiny, když zapálili zemljanku patřící Národnímu památníku Údolí smrti:125-127. Při razii našli ukradené dunové buginy a další vozidla a zatkli dvě desítky lidí včetně Mansona. Dálniční hlídka našla Mansona schovaného ve skříňce pod Barkerovým umyvadlem v koupelně. Policisté neměli tušení, že lidé, které zatýkají, jsou zapleteni do vražd:75-77, 125-127
Při sledování stop měsíc poté, co mluvili s Lutesingerem, kontaktovali LaBiancovi detektivové členy motocyklového gangu, které se Manson snažil získat jako své bodyguardy, když byla Rodina na ranči Spahn.:75-77 Zatímco členové gangu poskytovali informace, které naznačovaly spojitost mezi Mansonem a vraždami,:84-90, 99-113 spolubydlící Susan Atkinsová informovala losangeleskou policii o zapojení Rodiny do zločinů.:99-113 Atkinsová byla zatčena za Hinmanovu vraždu poté, co detektivům šerifa řekla, že se na ní podílela:75-77 Převezena do Sybil Brand Institute, detenčního centra v Monterey Parku v Kalifornii, začala mluvit se spolubydlícími z palandy Ronniem Howardem a Virginií Grahamovou, kterým vyprávěla o událostech, do nichž byla zapletena.:91-96
ApprehensionEdit
Dne 1. prosince 1969, na základě informací z těchto zdrojů, oznámila losangeleská policie zatykače na Watsona, Krenwinkela a Kasabiana v případu Tateové; byla zaznamenána účast podezřelých na vraždách LaBianky. Manson a Atkins, kteří již byli ve vazbě, nebyli zmíněni; souvislost mezi případem LaBianca a Van Houtenem, který byl rovněž mezi zatčenými poblíž Údolí smrti, ještě nebyla rozpoznána:125-127, 155-161, 176-184
Watson a Krenwinkel již byli zatčeni, přičemž úřady v McKinney v Texasu a Mobile v Alabamě je vyzvedly na základě oznámení losangeleské policie.:155-161 Informována o tom, že na ni byl vydán zatykač, Kasabianová se 2. prosince dobrovolně vzdala úřadům v Concordu ve státě New Hampshire. 155-161
Brzy byly fyzické důkazy, jako například otisky prstů Krenwinkela a Watsonové, které shromáždila losangeleská policie na Cielo Drive,:15, 156, 273 a fotografie mezi 340-41, doplněny důkazy získanými veřejností. Dne 1. září 1969 byl nalezen charakteristický revolver Hi Standard „Buntline Special“ ráže .22, který Watson použil na Parenta, Sebringa a Frykowského, a byl předán policii desetiletým Stevenem Weissem, který bydlel poblíž Tateovy rezidence.:66 V polovině prosince, kdy Los Angeles Times zveřejnily zprávu o zločinu založenou na informacích, které Susan Atkinsová poskytla svému právníkovi,:160 193 Weissův otec uskutečnil několik telefonátů, které nakonec přiměly losangeleskou policii najít zbraň ve své evidenci důkazů a spojit ji s vraždami pomocí balistických testů.:198-199
Na základě téže novinové zprávy místní televizní štáb ABC rychle našel a zajistil zakrvácené oblečení odhozené vrahy Tateovými.197-198 Nože odhozené cestou z rezidence Tateových nebyly nikdy nalezeny, přestože je prohledávali někteří členové téhož štábu a o několik měsíců později i losangeleská policie.:198, 273 Nůž nalezený za polštářem křesla v obývacím pokoji Tateových patřil zřejmě Susan Atkinsové, která o nůž přišla v průběhu útoku:17, 180, 262
TrialEdit
Los Angeles County Court
Lid, žalobce a žalovaný, v. Charles Manson a další, žalovaní a odvolatelé
25. ledna 1971
Nejvyššímu soudu Kalifornie
Vogel, J., za účasti Thompson, J., souhlasné. Oddělené souhlasné a nesouhlasné stanovisko Wood, P. J
Charles H. Older
Porota
Proces začal 15. června 1970.:297-300 Hlavním svědkem obžaloby byla Kasabianová, která byla spolu s Mansonem, Atkinsem a Krenwinkelem obviněna ze sedmi vražd a jednoho spiknutí. 185-188 Protože se Kasabianová podle všeho na vraždách nepodílela, byla jí udělena imunita výměnou za svědectví, které podrobně popisovalo noční průběh zločinů.:214-219, 250-253, 330-332 Původně byla s Atkinsovou uzavřena dohoda, v níž obžaloba souhlasila, že proti ní nebude požadovat trest smrti výměnou za její svědectví před velkou porotou, na jehož základě byla zajištěna obžaloba; jakmile Atkinsová toto svědectví odmítla, byla dohoda odvolána.:169, 173-184, 188, 292 Protože se Van Houtenová podílela pouze na vraždách LaBianky, byla obviněna ze dvou vražd a jednoho spiknutí.
Původně soudce William Keene neochotně povolil Mansonovi jednat jako jeho vlastní advokát. Kvůli Mansonovu chování, včetně porušování příkazu k mlčení a předkládání „obskurních“ a „nesmyslných“ návrhů v přípravném řízení, bylo povolení před zahájením procesu zrušeno. 200-202, 265 Manson podal čestné prohlášení o podjatosti proti Keenemu, kterého nahradil soudce Charles H. Older. 290 V pátek 24. července, první den výpovědi, se Manson dostavil k soudu s křížkem vyrytým do čela. Vydal prohlášení, že je „považován za neadekvátního a neschopného mluvit nebo se hájit“ – a „sprovodil se ze světa křížkem“:310 Během následujícího víkendu si obžalované ženy zduplikovaly znak na čele, stejně jako většina členů Rodiny zhruba během dalšího dne:316 (Po letech Manson vyřezal křížek do hákového kříže. Viz „Zůstává na očích“ níže.“
Obžaloba tvrdila, že spuštění „Helter Skelter“ bylo Mansonovým hlavním motivem. Krvavé odkazy na Bílé album na místě činu (pig, rise, helter skelter) byly dávány do souvislosti se svědectvím o Mansonových předpovědích, že vraždy, které černoši spáchají na začátku „Helter Skelter“, budou zahrnovat psaní „prasat“ na zdi krví obětí.:244-247, 450-457
Svědectví o tom, že Manson řekl, že „teď je čas na Helter Skelter“, bylo doplněno Kasabianovým svědectvím, že v noci vražd LaBianky Manson uvažoval o tom, že na ulici v černošské čtvrti odhodí peněženku Rosemary LaBianky. Poté, co peněženku získal v domě LaBiancových, „chtěl, aby ji sebral nějaký černoch a použil kreditní karty, aby si lidé, The Establishment, mysleli, že to byla nějaká organizovaná skupina, která ty lidi zabila“. Na jeho pokyn ji Kasabian ukryl na dámských toaletách čerpací stanice poblíž černošské čtvrti:176-184, 190-191, 258-269, 369-377 „Chci černochovi ukázat, jak se to dělá,“ řekl Manson, když členové Rodiny odjížděli poté, co opustili dům LaBianca.
Průběžné narušováníEdit
Během procesu se členové Rodiny potloukali poblíž vchodů a chodeb soudní budovy. Aby se nedostali do vlastní soudní síně, obžaloba je předvolala jako potenciální svědky, kteří nebudou moci vstoupit, zatímco ostatní budou vypovídat. 309 Když se skupina usadila v bdělém stavu na chodníku, někteří členové nosili lovecké nože v pochvách, které sice byly na očích, ale byly nošeny legálně. Každý z nich byl také identifikovatelný podle křížku na čele. 339
Někteří členové rodiny se pokoušeli svědky odradit od výpovědi. Svědkům obžaloby Paulu Watkinsovi a Juanu Flynnovi bylo vyhrožováno;:280, 332-335 Watkins byl těžce popálen při podezřelém požáru ve své dodávce. 280 Bývalá členka Rodiny Barbara Hoytová, která zaslechla, jak Susan Atkinsová popisuje člence Rodiny Ruth Ann Moorehouseové vraždy Tateové, souhlasila, že ji bude na Havaj doprovázet. Tam jí Moorehouseová údajně dala hamburger okořeněný několika dávkami LSD. Hoytová, kterou našli rozvalenou na obrubníku v Honolulu v drogovém polospánku, byla převezena do nemocnice, kde se snažila identifikovat jako svědkyně v procesu s vraždou Tateové a LaBianky. Před tímto incidentem byla Hoytová neochotnou svědkyní; po pokusu o její umlčení se její zdrženlivost vytratila. 348-350, 361
4. srpna se Manson navzdory opatřením soudu blýskl před porotou titulní stranou Los Angeles Times, jejíž titulek zněl „Manson vinen, prohlašuje Nixon“. Šlo o odkaz na prohlášení z předchozího dne, kdy americký prezident Richard Nixon odsoudil to, co považoval za glorifikaci Mansona ze strany médií. Porotci, které vyslechl soudce Charles Older, tvrdili, že je titulek neovlivnil. Následujícího dne obžalované ženy povstaly a svorně prohlásily, že ve světle Nixonovy poznámky nemá smysl v procesu pokračovat. 323-238
5. října bylo Mansonovi odepřeno povolení soudu vyslechnout svědka obžaloby, kterého obhájci odmítli vyslechnout. Manson přeskočil stůl obhajoby a pokusil se napadnout soudce. Zřízenci ho strhli na zem a vyvedli ze soudní síně spolu s obžalovanými ženami, které následně povstaly a začaly skandovat v latině:369-377. Poté začal Older údajně nosit pod rouchem revolver:369-377
Obhajoba odpočíváEdit
16. listopadu obžaloba odpočívala. O tři dny později, po projednání standardních návrhů na zamítnutí obžaloby, obhajoba ohromila soud tím, že také odpočívala, aniž by předvolala jediného svědka. S výkřiky nesouhlasu se Atkinsová, Krenwinkelová a Van Houtenová dožadovaly svého práva vypovídat. 382-388
Advokáti žen soudci sdělili, že jejich klientky chtějí vypovídat, že zločiny naplánovaly a spáchaly ony a že Manson se na nich nepodílel. 382-388 Odložením případu se tomu obhájci snažili zabránit; advokát Van Houtenové Ronald Hughes vehementně prohlásil, že nebude „vyhazovat klienta z okna“. Podle názoru státního zástupce to byl Manson, kdo ženám radil, aby takto vypovídaly, aby se zachránily:382-388. Když Krenwinkel v roce 1987 hovořil o procesu v dokumentárním filmu, řekl: „Celé řízení bylo napsáno podle scénáře – podle Charlieho.“
Další den Manson vypovídal. Aby Mansonova řeč neporušila rozhodnutí kalifornského Nejvyššího soudu ve věci Lid versus Aranda tím, že by svými výroky usvědčoval své spoluobžalované, byla porota vyvedena ze soudní síně. 134 Více než hodinu mluvil Manson mimo jiné o tom, že „hudba říká mládeži, aby povstala proti establishmentu“. Řekl: „Proč to svádět na mě? Já jsem tu hudbu nenapsal.“ „Abych k vám byl upřímný,“ prohlásil také Manson, „nevzpomínám si, že bych někdy řekl: ‚Vezmi si nůž a převleč se a jdi dělat, co říká Tex‘.“:388-392
Když hlavní líčení skončilo a blížily se závěrečné řeči, obhájce Hughes zmizel během víkendového výletu. 393-398 Když byl Maxwell Keith pověřen zastupováním Van Houtena v Hughesově nepřítomnosti, byla nutná více než dvoutýdenní prodleva, aby se Keith mohl seznámit s obsáhlými soudními protokoly.:393-398 Sotva soudní jednání těsně před Vánocemi pokračovalo, narušování závěrečné řeči obžaloby ze strany obžalovaných vedlo Oldera k vykázání čtyř obžalovaných ze soudní síně po zbytek fáze projednávání viny. Možná k tomu došlo proto, že obžalovaní jednali ve vzájemné shodě a pouze hráli divadlo, což podle Oldera začínalo být zřejmé. 399-407
Odsouzení a trestní fázeRedakce
Porota 25. ledna 1971 vynesla rozsudek o vině čtyř obžalovaných v každém z 27 samostatných bodů obžaloby.:411-419 Nedaleko od trestní fáze procesu porotci konečně spatřili obhajobu, kterou Manson – podle názoru obžaloby – plánoval předložit.455 Atkins, Krenwinkel a Van Houten vypověděli, že vraždy byly koncipovány jako „napodobenina“ Hinmanovy vraždy, za kterou si nyní Atkins přisvojil zásluhy. Vraždy měly podle nich odvést podezření od Bobbyho Beausoleila tím, že se podobaly zločinu, za který byl uvězněn. Tento plán prý nebyl dílem Mansona, ale někoho, kdo údajně miloval Beausoleila – Lindy Kasabianové, a byl proveden pod jejím vedením. 424-433 Mezi slabá místa vyprávění patřila neschopnost Atkinsové vysvětlit, proč, jak tvrdila, vůbec psala „politická prasátka“ v Hinmanově domě.:424-433, 450-457
V polovině trestní fáze si Manson oholil hlavu a zastřihl vousy na vidličku; novinářům řekl: „Jsem ďábel a ďábel má vždycky plešatou hlavu.“:439 Tím, co obžaloba považovala za opožděné uznání z její strany, že napodobování Mansona jen dokazuje jeho nadvládu, se obžalované ženy zdržely holení hlavy, dokud se porotci neodešli zvážit žádost státu o trest smrti:439, 455
Snaha o zproštění viny Mansona prostřednictvím scénáře „kopírování kočky“ selhala. Dne 29. března 1971 porota vynesla rozsudek smrti nad všemi čtyřmi obžalovanými ve všech bodech obžaloby. 450-457 19. dubna 1971 soudce Older odsoudil všechny čtyři k trestu smrti. 458-459