Komentáře: Pro zobrazení nebo stažení celého předpisu klikněte na odkaz na něj v rámečku nad těmito komentáři.
Kapitola 7
Identifikace, doporučení a hodnocení
…
7-2. Metody identifikace
a. Včasná identifikace je rozhodujícím aspektem intervenčního procesu ASAP. K identifikaci dochází prostřednictvím různých metod–
Komentáře: „ASAP“ je armádní program zneužívání návykových látek.
(1) Dobrovolná (vlastní) identifikace.
(2) Identifikace velením.
(3) Identifikace testováním na přítomnost drog.
(4) Identifikace testováním na přítomnost alkoholu.
(5) Lékařská identifikace.
(6) Vyšetřování/zadržení.
…
7-3.
. Dobrovolná (vlastní) identifikace
a. Dobrovolná (vlastní) identifikace je nejžádanější metodou odhalení zneužívání alkoholu nebo jiných drog. … Velitel jednotky vojáka se musí zapojit do procesu hodnocení. … Za normálních okolností by vojáci, kteří mají problém s alkoholem nebo jinými drogami, měli vyhledat pomoc u velitele své jednotky; zpočátku však mohou požádat o pomoc ASAP svého zařízení, MTF, kaplana nebo kteréhokoli důstojníka či poddůstojníka v rámci své velitelské struktury. … Zásady omezeného použití se uplatní, pokud vojáci vyhledají pomoc u některého z uvedených pracovníků nebo organizací.
Komentáře: „Politika omezeného použití“, která za určitých okolností brání použití důkazů o zneužívání návykových látek k potrestání vojáka nebo ovlivnění jeho charakteristiky služby, je popsána níže.
b. V situacích, kdy voják kaplanovi prozradí, že zneužívá nebo zneužíval alkohol nebo drogu, může privilegovaná komunikace omezit kaplana v tom, aby informoval velitele vojákovy jednotky. Voják se však může výsady komunikace vzdát a umožnit kaplanovi informovat velitele jednotky. To je nutné, aby velitel mohl vojáka zapsat do programu ASAP. Pokud se voják svého výsadního práva nevzdá, kaplan by vojáka informoval o tom, že:
(1) Prostřednictvím poradenských služeb ASAP je k dispozici odborné poradenství v oblasti alkoholové a drogové rehabilitace.
(2) Kaplan nemůže napomáhat vstupu vojáka do ASAP, aniž by prošel přes velitele jednotky.
c. Za variantu dobrovolnosti se považuje identifikace, která je důsledkem toho, že voják vyhledá pohotovostní léčbu skutečného nebo možného předávkování alkoholem nebo jinými drogami, nikoliv následkem dopravní nehody nebo trestného činu. Pro účely hlášení budou takové případy klasifikovány jako samopřihlášení.
d. Politika omezeného použití omezuje důsledky zapojení vojáka do ASAP (viz odst. 10-12 až 10-14). Tato ustanovení se povinným zahájením oddělovacího řízení osob zneužívajících drogy nemění a takové oddělovací řízení musí být v souladu s ustanoveními o omezeném použití a AR 600-8-24 a AR 635-200.
…
7-8. Lékařská identifikace
…
(1) Pokud voják v rámci běžné lékařské prohlídky u lékaře nebo jiného poskytovatele zdravotní péče odhalí své osobní zneužívání alkoholu nebo jiných drog, poskytovatel zdravotní péče provede další vyhodnocení s případným odesláním k hloubkovému vyšetření a rehabilitaci ASAP. Odhalení osobního zneužívání samo o sobě nepodléhá nepříznivému správnímu opatření. Na vyšetření moči, které může následovat po takovém odhalení, se budou vztahovat zásady omezeného použití. …
…
7-10. Vlastní doporučení
Pracovníci poradenského centra ASAP provedou úvodní pohovor se všemi způsobilými pracovníky, kteří se sami obrátí na poradenské centrum ASAP s žádostí o pomoc. Během úvodního pohovoru poradce vojáka poučí o úloze velitele jednotky v procesu odeslání, hodnocení a rehabilitace nebo jiné dispozice, vysvětlí politiku omezeného použití , a poskytne informace o službách ASAP. …
…
Proces vyhodnocování pro vojenský personál
7-12. Screening/hodnocení
a. Hloubkový individuální biopsychosociální hodnotící rozhovor bude proveden se všemi osobami, které jsou buď odeslány k hodnocení, nebo které dobrovolně vyhledají pomoc. Poradce ASAP vysvětlí zásady omezeného používání. …
…
d. Pokud se velitel jednotky domnívá, že voják nemá potenciál pro budoucí službu, bude s ním provedeno administrativní rozloučení v souladu s AR 600-8-24 nebo AR 635-200, podle potřeby. Pokud jsou indikovány rehabilitační služby, budou vojákovi tyto služby poskytovány až do rozchodu.
…
Díl II
Administrativní a jednotný kodex vojenské spravedlnosti Opatření pro vojáky
10-4. Možnosti správního a jednotného kodexu vojenské spravedlnosti
a. Velitelé mohou přijmout následující opatření vůči vojákům, kteří mají pozitivní test na nelegální drogy nebo na nedovolené užívání legálních drog, pokud MRO zjistí, že voják nemá pro užívání drogy legitimní zdravotní důvod:
Komentáře: „
(1) Administrativní opatření –
(a) Ústní nebo písemné napomenutí/pokárání.
(b) Pozastavení přístupu k utajovaným informacím.
Komentáře: Přestože musí být zahájeno rozlukové řízení, není povinné.
(2) Opatření UCMJ-
(a) Nesoudní trest.
(b) Vojenský soud.
b. Jakákoli právní nebo správní opatření by měla být založena na incidentu souvisejícím se zneužíváním návykových látek, který vedl k předání do ASAP; opatření NEBUDOU založena na screeningu nebo rozhodnutí o zařazení.
c. Povinná správní opatření zahrnují následující:
(1) Velitelé musí zahájit pozastavení příznivých opatření (Flags) u všech vojáků, kteří se dopustili přestupků popsaných v odstavcích 10-6a a b, v souladu s odstavcem 10-6f.
(2) Velitel musí zahájit správní rozvázání služebního poměru v souladu s odstavcem 10-6.
(3) Velitel musí zahájit správní rozvázání služebního poměru v souladu s odstavcem 10-6. O tom, zda bude voják ponechán nebo odloučen, rozhodne orgán pro ponechání/odloučení
…. 10-6. Akce spojené s odloučením
Následující zásady se budou vztahovat na odloučení zahájená podle ustanovení AR 135-175, AR 135-178, AR 600-8-24 a AR 635-200. Základem pro rozluku z důvodu zneužívání alkoholu a drog a oprávnění k zadržení jsou následující skutečnosti:
a. Vojáci, u nichž velitel určí, že selhali v rehabilitaci, jak je stanoveno v odstavci 8-13, budou zpracováváni k rozloučení v souladu s předpisy o rozloučení; navíc vojáci, u nichž se kdykoli během dvanáctiměsíčního období po úspěšném ukončení programu ASAP nebo během dvanáctiměsíčního období po vyřazení z programu z jakéhokoli důvodu vyskytne následný případ přestupku souvisejícího s alkoholem nebo drogami, budou zpracováváni k rozloučení jako vojáci, kteří selhali v rehabilitaci pro zneužívání alkoholu nebo drog. Výraz „řízení o rozluce“ znamená, že bude zahájeno řízení o rozluce, které bude prostřednictvím velitelské struktury postoupeno rozlukovému orgánu k přijetí příslušných opatření.
b. S výjimkou vojáků předaných vojenskému soudu oprávněnému uložit kárné propuštění budou velitelé zpracovávat k rozloučení všechny vojáky, kteří jsou –
(1) identifikováni jako osoby zneužívající nelegální drogy (jak je definováno v tomto předpisu).
(2) Podíleli se na dvou závažných incidentech souvisejících s alkoholem v průběhu 12 měsíců. Závažný incident související s alkoholem je definován jako jakýkoli trestný čin civilní nebo vojenské povahy, který je podle UCMJ trestán odnětím svobody na dobu delší než 1 rok.
(3) Podíleli se na nelegálním obchodování s drogami, jejich distribuci, držení za účelem distribuce nebo prodeji.
(4) Podruhé během kariéry byli pozitivně testováni na nelegální drogy.
(5) Podruhé během kariéry byli odsouzeni za jízdu pod vlivem alkoholu nebo řízení pod vlivem alkoholu.
c. U vojáků aktivní armády a vojáků aktivní zálohy americké armády (U.S. Army Reserve Active Guard Reserve – AGR), kteří splňují kritéria pro rozloučení uvedená v odstavci b výše, ale u nichž velitelé podporují ponechání v záloze, bude pravomoc k ponechání v záloze povýšena na první GO v řetězci velení s dostupným soudcem-advokátem nebo právním poradcem v souladu s níže uvedenými ustanoveními. V případech, kdy je pravomoc k ponechání v hodnosti zvýšena, nesmí být delegována.
(1) Poddůstojníci (desátníci a vyšší), u nichž se zpracovává žádost o odloučení podle výše uvedeného odstavce b) bodu 1, vyžadují rozhodnutí o ponechání v hodnosti od prvního GO v řetězci velení. Všechna rozhodnutí o odloučení (včetně ponechání v armádě) pro specialisty a nižší důstojníky zůstanou v kompetenci stávajících orgánů pro odloučení.
(2) Všichni vojáci z povolání, kteří jsou zpracováváni k odloučení v důsledku pochybení v souvislosti s drogami nebo alkoholem, jak je stanoveno v odstavcích b(2) až b(5) výše, vyžadují rozhodnutí o ponechání od prvního GO v linii velení.
(3) Všechna opatření týkající se odloučení vojáků z povolání s 18 a více lety služby splňujícími podmínky pro výsluhový příspěvek budou předložena velitelství HQDA ke konečnému rozhodnutí v souladu se stávajícími právními předpisy.
…
10-9. Opatření před, během a po nasazení a přeložení
a. Nasazení.
(1) Právní a správní opatření vůči vojákovi v nasazení s potvrzeným pozitivním testem na drogy mohou být pozastavena podle uvážení orgánu pro odloučení do doby, než se jednotka vojáka přemístí z divadla bojových operací.
(2) Velitel jednotky po konzultaci s poradním personálem ASAP určí dostupnost nasazení vojáků zařazených do ASAP. Použijí se stejné standardy, které se používají pro ostatní lékařské ošetření. Obvykle budou vojáci:
(a) zařazení do ASAP, kteří využívají poradenské služby I. stupně, pečlivě posuzováni, aby se určil jejich pokrok v léčbě a jejich přístup ke službám ASAP, které zahrnují telebehaviorální medicínu v oblasti divadla operace. Konečné rozhodnutí o dostupnosti nasazení vojáka učiní velitel po konzultaci s poradcem. Pokud velitel rozhodne, že voják potřebuje další služby I. stupně nedostupné v místě působení, zůstane voják na stávajícím místě služby až do ukončení léčby. Po úspěšném dokončení, jak určí velitel v souladu s odstavcem 8-13a, budou vojáci způsobilí k nasazení.
(b) Vojáci podstupující ústavní detoxikaci mají dočasný fyzický profil a nejsou způsobilí k nasazení.
(c) Vojáci účastnící se programu částečné ústavní péče ASAP nebo čekající na přijetí do tohoto programu nejsou způsobilí k nasazení až do úspěšného dokončení ústavních a ambulantních následných služeb. Po úspěšném dokončení budou vojáci způsobilí k nasazení.
b. Přeložení.
(1) Vojáci zařazení do programu ASAP, kteří využívají poradenské služby I. stupně, budou pečlivě posouzeni, aby se určil jejich pokrok v léčbě a jejich přístup ke službám ASAP v získávajícím zařízení. Konečné rozhodnutí o dostupnosti přeřazení vojáka učiní velitel po konzultaci s poradcem. Pokud velitel rozhodne, že voják potřebuje další služby ve stávajícím zařízení, zůstane voják stabilizován, dokud velitel nerozhodne, že pokrok vojáka podporuje jeho převelení. Sloužící CD ASAP poskytne datum účinnosti stabilizace (datum určení) vojenskému personálnímu úřadu pro poddůstojníky nebo příslušnému orgánu DA pro přidělení důstojníků.
(2) Kontinuita poradenství pro klienty je rozhodující pro úspěšnou rehabilitaci. Ztrácející CD bude sledovat odchod zařazených vojáků, oznámí to získávajícímu ASAP a zajistí, aby záznamy o klientech ASAP byly prostřednictvím oddělení správy pacientů místního MTF předány získávajícímu poradenskému centru ASAP. Pokud ztrátové poradenské centrum ASAP není schopno do 60 dnů zjistit umístění získávajícího poradenského centra ASAP, ztrátové CD poskytne ACSAP číslo účtu sociálního zabezpečení. ACSAP poté vyhledá v Total Army Personnel Database informace o zařazení a kontaktuje získávající poradenské centrum ASAP, aby ověřilo zařazení vojáka. Získávající poradenské centrum ASAP co nejrychleji vyrozumí ztrácející poradenské centrum ASAP a oddělení správy pacientů o zařazení vojáka a vyžádá si ambulantní zdravotní dokumentaci vojáka ASAP.
(3) Pro dokončení povinného následného ambulantního programu by měli být pacienti, kterým byla poskytnuta lůžková péče ASAP, stabilizováni ve svém současném zařazení po dobu 12 měsíců od data zařazení do lůžkové péče. Obsluhující CD ASAP poskytne datum účinnosti stabilizace (datum zařazení) vojenskému personálnímu úřadu pro poddůstojníky nebo příslušnému orgánu pro přidělování DA pro důstojníky. Vojáci sloužící v CONUS by měli být stabilizováni ve svém současném zařazení u jednotky po dobu 12 měsíců od data hospitalizace a jejich záznamy by měly být opatřeny poznámkami zajišťujícími stabilizaci. Vojákům sloužícím v OCONUS nebude nedobrovolně prodloužena doba po stanoveném datu způsobilém pro rotaci v zahraničí za účelem absolvování povinného následného programu I. stupně. Následnou rehabilitaci lze získat na nejbližším služebním místě CONUS. Velitelé jednotek by však měli podporovat vojáky, aby si dobrovolně prodloužili pobyt v zámoří podle ustanovení AR 614-30, odstavec 6-2 g, a získali tak maximální výhody tohoto programu. Stabilizace může být ukončena, žádosti o předčasné ukončení 12měsíční stabilizace budou předávány prostřednictvím U.S. Army Medical Command (MCHO-CL-H), 2050 Worth Road, Fort Sam Houston, TX 78234-6000 na Headquarters, Department of Army (DAPE-HRS), Army Center for Substance Abuse Programs, 4501 Ford Avenue, Suite 320, Alexandria VA 22302-0000.
Section III Legal actions for Soldiers
…
10-12. Stabilizace může být ukončena, žádosti o předčasné ukončení 12měsíční stabilizace budou předávány prostřednictvím U.S. Army Medical Command (MCHO-CL-H), 2050 Worth Road, Fort Sam Houston, TX 78234-6000. Definice zásad omezeného užívání
a. Pokud nedojde ke zproštění za okolností uvedených v odstavci 10-13d tohoto předpisu, politika omezeného použití zakazuje vládě používat chráněné důkazy proti vojákovi v žalobách podle UCMJ nebo v otázce charakterizace služby ve správním řízení. Kromě toho tato politika omezuje charakteristiku propuštění na „čestné“, pokud jsou použity chráněné důkazy. Chráněné důkazy podle těchto zásad jsou omezeny na:
(1) Výsledky testů na drogy nebo alkohol nařízených velením, které jsou podle MRE nepřípustné. …
Komentáře: „MRE“ jsou „Vojenská pravidla dokazování“.
(2) Výsledky testu na drogy nebo alkohol shromážděné výhradně v rámci vyšetřování bezpečnostního neštěstí prováděného za účelem analýzy nehody a vypracování protiopatření jsou dále popsány v odstavci 4-5.
(3) Informace týkající se zneužívání drog nebo alkoholu nebo držení drog náhodně pro osobní potřebu, včetně výsledků testu na drogy nebo alkohol, shromážděné v důsledku lékařské pohotovosti vojáka výhradně pro skutečné nebo možné předávkování alkoholem nebo jinými drogami. Aby vojáci získali nárok na ochranu při omezeném použití, musí informovat velitele své jednotky o skutečnostech a okolnostech týkajících se skutečného nebo možného předávkování. Tuto informaci musí velitel obdržet co nejdříve po obdržení nouzového ošetření, jak je to rozumně možné. Pokud léčba probíhá v civilním zařízení, musí voják udělit ošetřujícímu civilnímu lékaři nebo zařízení písemný souhlas s poskytnutím informací o poskytnuté neodkladné léčbě veliteli vojákovy jednotky. Pokud lékařské ošetření vyplynulo ze zadržení vojenskými nebo civilními orgány činnými v trestním řízení nebo pokud přijetí k ošetření vyplynulo z jiných příčin než ze zneužívání alkoholu nebo drog, např. při zranění v důsledku dopravní nehody, nebude vojákovi poskytnuta ochrana s omezeným použitím.
(4) Samostatné doporučení vojáka do ASAP.
(5) Přiznání a další informace týkající se zneužívání alkoholu nebo jiných drog nebo držení drog pro vlastní potřebu, ke kterým došlo před datem prvního doporučení do ASAP a které vojáci poskytli v rámci svého prvního vstupu do ASAP. To zahrnuje přiznání zařazeného vojáka lékaři nebo poradci ASAP týkající se zneužívání alkoholu nebo jiných drog v souvislosti s osobním užíváním, k němuž došlo před datem počátečního zařazení do ASAP.
(6) Výsledky testů na drogy nebo alkohol, pokud se voják dobrovolně podrobí rehabilitačnímu programu ministerstva obrany nebo armády předtím, než obdržel příkaz podrobit se zákonnému testu na drogy nebo alkohol. Dobrovolné podrobení se zahrnuje vojáky, kteří sdělí příslušníkovi svého velení, že si přejí být zařazeni do rehabilitačního programu. Tato omezená ochrana použití se nevztahuje na výsledky testů, které ukazují na zneužívání alkoholu nebo jiných drog, k němuž došlo po dobrovolném podrobení se rehabilitačnímu programu.
Komentář: Příklady případů, kdy se ochrana omezeného použití uplatní a kdy ne.
Příklady: Velitel jednotky nařídil na pondělí vyšetření moči všech příslušníků jednotky (kontrola podle MRE 313). Než voják obdrží rozkaz (nebo se dozví o probíhajícím testu) dostavit se k vyšetření moči, přistoupí k seržantovi čety, přizná, že o víkendu užil nelegální drogy, a projeví přání přijmout pomoc. Později téhož dne dostane voják rozkaz a poskytne vzorek k vyšetření moči, jehož výsledkem je pozitivní zpráva o užití kokainu. Tyto výsledky jsou chráněny zásadami omezeného užívání, pokud neexistuje nějaký důkaz, který by prokazoval, že k užití, které odráží test, došlo až po přiznání, které bylo učiněno seržantovi čety. Později téhož týdne velitel nařídí další kontrolu jednotky na následující pondělí. Kontrola je provedena řádně podle MRE 313 a voják má opět pozitivní výsledek na kokain. Tyto výsledky testů podle interpretace armádního experta z Forenzní toxikologické laboratoře pro testování drog (FTDTL) ukazují, že voják užil kokain poté, co se k užití přiznal seržantovi čety. Tento výsledek testu není chráněn zásadami omezeného použití.
(7) Výsledky testu na drogy nebo alkohol provedeného výhradně jako povinná součást rehabilitačního nebo léčebného programu ministerstva obrany nebo armády.
b. Politika omezeného použití nebrání poradci, aby veliteli nebo příslušnému orgánu nebo jiným osobám, které to potřebují vědět, sdělil poznatky o určitých protiprávních činech, které mohou ohrozit nebo mít nepříznivý dopad na misi, národní bezpečnost nebo zdraví a blaho jiných osob. Velitel jednotky tyto informace oznámí příslušnému orgánu. Stejně tak se tyto zásady nevztahují na informace o tom, že klient v současné době přechovává nelegální drogy nebo že klient spáchal trestný čin pod vlivem alkoholu nebo nelegálních drog, kromě předchozího nelegálního přechovávání v souvislosti s předchozím užíváním. Omezené užívání je automatické. Neuděluje se a nelze jej zrušit ani odvolat. Lze od něj upustit v situacích popsaných v odstavci 10-13d tohoto předpisu.
c. Příkaz příslušného orgánu podrobit se vyšetření moči nebo dechové či krevní zkoušce na alkohol se považuje za zákonný příkaz. Vojáci, kteří takový rozkaz neuposlechnou, mohou být vystaveni příslušnému disciplinárnímu řízení podle UCMJ.
d. Zásady omezeného použití nebrání následujícím skutečnostem:
(1) Předložení důkazů pro účely obhajoby nebo vyvrácení důkazů v jakémkoli řízení, v němž byly důkazy o zneužívání drog (nebo jejich nedostatku) poprvé předloženy vojákem. …
(2) Zahájení disciplinárního nebo jiného řízení na základě nezávisle získaných důkazů, včetně důkazů o pokračujícím zneužívání drog po prvním vstupu do ASAP.
e. Pokud se velení dozví o nelegálním užívání drog vojákem na základě jeho vlastního udání a přiznání, požadavek na zahájení řízení o rozchodu podle příslušného předpisu o rozchodu poddůstojníků nebo důstojníků se neuplatní. Velitel jednotky může zahájit řízení o odloučení; tyto informace jsou však chráněny zásadami omezeného použití.
…
Kapitola 15
Program zneužívání návykových látek v Armádní národní gardě
Všeobecné informace
15-1. Oblast působnosti
Zásady a postupy ASAP uvedené v tomto předpisu se vztahují na všechny složky armády, včetně Armádní národní gardy. Avšak vzhledem k odlišným zákonům a podmínkám, které se týkají příslušníků Národní gardy při výkonu státní a federální služby, platí také některé další zásady a postupy ASAP. Tato kapitola stanoví tyto specifické zásady, odpovědnosti a postupy pro provádění a řízení ASAP v ARNG.
15-2. Použitelnost
a. Tato kapitola se vztahuje na všechny vojáky ARNG, s výjimkou personálu v následujících služebních kategoriích, na které se vztahují ustanovení ostatních kapitol tohoto předpisu:
(1) Aktivní služba trvající 30 a více dní, která není určena k výcviku, včetně AD ve stavu aktivní gardy v záloze podle hlavy 10 USC.
(2) Zvláštní turnusy aktivní služby pro výcvik (ADT) v délce 30 dnů nebo delší.
(3) Počáteční výcvik AD (IADT).
(4) Nedobrovolná ADT v délce 45 dnů nebo delší.
(5) Vojáci, kterým byl nařízen status AD v době částečné, plné nebo úplné mobilizace.
…
Politika a postupy
15-11. Politika
Užívání nelegálních drog je přestupkem a zneužívání alkoholu nebo užívání nelegálních drog vojenským i civilním personálem je neslučitelné se standardy výkonnosti, disciplíny a připravenosti, které jsou nezbytné pro plnění úkolů armády.
a. Vojáci ARNG, kteří budou identifikováni jako uživatelé nelegálních drog, budou současně:
(1) Poraděni velitelem jednotky pro případné zařazení do státem certifikované, komunitní poradenské a rehabilitační služby v oblasti alkoholu nebo jiných drog do 45 dnů od obdržení ověřeného pozitivního testu na drogy.
(2) Zpracováni pro administrativní rozchod do 45 dnů od obdržení ověřeného pozitivního testu na drogy. Vojáci mohou být před odloučením zváženi k disciplinárnímu opatření.
…
15-14. Odesílání osob zneužívajících alkohol a nelegální drogy do státem certifikovaného rehabilitačního programu
Kapitola 7 tohoto předpisu se vztahuje na ARNG…
…
15-16. Odesílání osob zneužívajících alkohol a nelegální drogy do státem certifikovaného rehabilitačního programu
. Administrativní oddělení osob zneužívajících drogy
Kapitola 10 tohoto předpisu se vztahuje na ARNG s výjimkou:
a. Velitelé jednotek zpracují každého vojáka ARNG identifikovaného jako uživatele nelegálních drog k administrativnímu oddělení. Žádost o odloučení bude předána orgánu pro odloučení, který s konečnou platností rozhodne o odloučení nebo ponechání vojáka.
…
Kapitola 16
Armádní program zneužívání návykových látek v Armádě USA v záloze
Všeobecně
16-1. Oblast působnosti
Zásady a postupy ASAP uvedené v tomto předpisu se vztahují na všechny složky armády, včetně USAR. Avšak vzhledem k odlišným zákonům a podmínkám, které se týkají armádních záložníků, když jsou v záloze a AD, platí také některé další zásady a postupy ASAP. Tato kapitola stanoví politiky, odpovědnosti a konkrétní postupy pro provádění a řízení ASAP v rámci USAR.
16-2. Použitelnost
a. Tato kapitola se vztahuje na vojáky USAR v době, kdy nejsou na AD po dobu 31 a více dní v následujících kategoriích:
(1) jednotky vojenského programu.
(2) individuální mobilizační program augmentee.
(3) individuální pohotovostní záloha.
(4) vojáci sloužící na různých turnusech ADT, dočasných turnusech AD a AD pro zvláštní práce po dobu kratší než 31 dní. Vojáci vykonávající turnusy v délce 31 dnů a více se řídí ustanoveními uvedenými pro personál aktivní armády.
b. Tato kapitola se nevztahuje na vojáky USAR aktivované na základě prezidentského povolání do vybrané zálohy, částečné, plné nebo úplné mobilizace. Na tyto vojáky se vztahují pravidla ASAP pro vojáky aktivní armády.
…
Policie a postupy
16-8. Politika
a. Vojáci USAR identifikovaní jako osoby zneužívající drogy budou–
(1) Poraděni velitelem jednotky, a to osobně nebo doporučeným dopisem pro případné zařazení do USAR ASAP. Velitelské poradenství bude provedeno do 30 kalendářních dnů nebo do ukončení nejbližšího cvičení po obdržení zprávy o pozitivním testu na drogy ověřené MRO.
(2) Okamžitě označeni … k pozastavení příznivých personálních opatření do doby, než bude rozhodnuto v řízení o odloučení za přestupek.
(3) Zpracováni pro administrativní odloučení. U každého vojáka s pozitivním testem na drogy, který nemohl být výsledkem oprávněného užití drogy ze zdravotních důvodů, bude zahájeno správní rozloučení a zpracováno pro rozhodnutí rozlučovacího orgánu. Zpracování bude zahájeno do 30 kalendářních dnů od obdržení pozitivního testu na drogy, nebo pokud případ vyžaduje přezkoumání MRO, do 30 kalendářních dnů od obdržení zprávy o pozitivním testu na drogy ověřené MRO. Kromě toho může být u vojáků zvažováno disciplinární opatření podle UCMJ, pokud lze potvrdit užití na AD.
…
16-11. Postoupení uživatelů alkoholu a nelegálních drog do programu zneužívání návykových látek v armádě USA v záloze
Kapitola 7 tohoto předpisu se vztahuje na USAR…
…
b. … Vojáci budou upozorněni, že:
(1) Musí se neprodleně objednat na vyšetření, které by se mělo uskutečnit nejpozději do 30 dnů od data velitelského poradenství.
(2) Podepíší prohlášení o souhlasu s poskytnutím poradenských informací, které poradenskému personálu umožňuje sdělit potřebné informace veliteli nebo pověřené osobě. … Udržovací léčba metadonem a povinná léčba disulfiramem (antabusem) nesplní rehabilitační požadavky této kapitoly. Vojáci mohou odmítnout podepsat prohlášení o souhlasu. Tito vojáci však mohou být považováni za vojáky, kteří se dostatečně neúčastní rehabilitace. Odmítnutí podpisu může vést k tomu, že s nimi bude zahájeno řízení o rozloučení pro neúspěšnou rehabilitaci.
(3) Musí být srozuměni s tím, že nevyhledání poradenství, odmítnutí podepsat souhlas s poskytnutím informací veliteli nebo neúčast a úspěšné dokončení rehabilitace bude mít za následek zahájení řízení o rozloučení podle příslušných předpisů o rozloučení důstojníků nebo poddůstojníků.