Každý, kdo navštívil ostrovy, nepochybně viděl slavné gesto rukou spojené s pozdravem „shaka, brah!“. Znak shaka – nezaměnitelný pozdrav malíčkem a palcem – je na Havaji vrcholným symbolem aloha a místní kultury. V překladu znamená „drž se volně“ nebo „přímo na místě“ a neustále připomíná, že na Havaji není normální dělat si starosti nebo spěchat. Znak shaka představuje ztělesnění „ostrovního stylu“. Signalizuje, že je vše v pořádku.
Od surfařů a keiki (dětí) po bankovní úředníky a hlasatele zpráv je znak shaka na ostrovech univerzální. Znak shaka používejte všude a vždy, když chcete šířit trochu aloha, poděkovat za to, že vám někdo zkrátil cestu, nebo spolu s aloha jako pozdrav či rozloučení. Znak shaka je víc než jen neverbální komunikace. Když ho používáte, potvrzujete skutečný koncept aloha a podílíte se na synergickém tlukotu srdce Havaje.
Jak udělat shaku
K vyslání shaky: sevřete obě ruce v pěst. Natáhněte palec a malíček, přičemž prostřední prsty nechte stočené pod sebou. Směřujte palec a malíček od těla a nakreslete ve vzduchu neviditelné „j“. Zatřeste shakou a komunikujete v havajském stylu!“
Původ shaky
O původu shaky se vedou diskuse, i když většina se shoduje na tom, že její kořeny sahají k surfařské a plážové kultuře. Jedna verze tvrdí, že znak shaka poprvé použil ve 40. letech 20. století jako symbol požehnání místní havajský lidový hrdina Hamana Kalili z Laie, kterému shodou okolností chyběly tři prostřední prsty na pravé ruce kvůli nehodě v cukrovaru.
Jiní diskutují o tom, že symbol vznikl, když Kalili mával svou deformovanou rukou, aby odradil děti od skákajících vlaků. Třetí verze tvrdí, že symbol se zrodil, když jeden z prvních surfařů na Havaji zvedl z vody třesoucí se malíček a palec poté, co mu prostředníčky ukousl hladový žralok. Další verze říká, že původ je u španělských přistěhovalců, kteří složili prostředníčky a přiložili palec ke rtům jako přátelské gesto symbolizující sdílení nápoje s domorodci, s nimiž se na Havaji setkali.
Ať už je původ tohoto mocného a příjemného symbolu jakýkoli, zůstává silnou připomínkou ducha aloha, který dělá Havaj tak výjimečnou. Šaka překonala mnoho generací a nadále spojuje milovníky ostrova jedinečnou tradicí, kterou nenajdete v žádném slovníku.
Pojmenování symbolu jako „šaka“ přišlo později v 60. letech 20. století, kdy jej jako znak použil místní televizní filmový moderátor z Honolulu Lippy Espinda, ačkoli někteří se domnívají, že slovo „šaka“ bylo odvozeno od starověkého Buddhy jménem Šákjamuni, který se modlil s rukama ve tvaru dvou k sobě přitisknutých šak. Jiný příběh říká, že slovo „shaka“ bylo odvozeno od termínu „žraločí oko“, tradičního komplimentu, který se dával váženým přátelům a členům rodiny. V roce 1976 kandidát na starostu Frank Fasi tento symbol rychle zpopularizoval po celých ostrovech poté, co kolem šaky navrhl kampaň.
Šaka je jednoduchý, ale účinný způsob, jak místním obyvatelům i návštěvníkům připomenout, jak se lidé na ostrovech o sebe navzájem starají a snaží se šířit alohu den co den, v souladu s havajskou zásadou malama i kekahi i kekahi – starat se o jednoho, starat se o všechny. Pokud jste na ostrovech noví, neostýchejte se vyhrknout shakas, jen se nejprve ujistěte, že jste zvládli gesto rukou! Aloha v havajském jazyce může znamenat lásku, pozdrav, rozloučení, náklonnost, pozdrav, náklonnost a soucit. úžasné „shaka“ to vše a ještě více sděluje pouhým mávnutím ruky.