Můžete vyjmenovat 27. písmeno abecedy?
No, samozřejmě že ne, v abecedě je jen 26 písmen.
Ale ne vždycky, kdysi jich bylo 27. Vždycky to tak bylo. (Tedy 29, ale k tomu se dostaneme později.)
Písmeno, o kterém tu mluvíme, je ampersand: dnes se používá hlavně v názvech firem, například Barnes & Noble, nebo ve zkratkách jako R&R.
Je to neobvyklá potvůrka. Odkud se vzalo?
V prvním století římští písaři psali kurzivou, takže když psali „et“ – latinský výraz pro „a“ – spojovali obě písmena. Postupem času se to ujalo i v angličtině. ‚And‘ se stalo slovem i písmenem.
Název pro tento symbol – „ampersand“ – vznikl o několik století později. Ještě na počátku devatenáctého století končily školní děti při odříkávání abecedy slovem ‚&‘.
Ale nelze dokončit ‚X,Y, Z, and‘. Jak by to mohli zpívat v Sezamové ulici? Vždyť se to nerýmuje.
Takže místo toho řekli – protože je to o tolik jednodušší – ‚X, Y, Z a, per se, a.‘
Per se, latinsky, znamená ‚sám o sobě‘. Takže studenti nebo Mupeti nebo kdokoli jiný vlastně zpívali: „X, Y, Z a, samo sebou, „a“. ‚ (Nechtěli byste být tenkrát v mateřské škole?)
V průběhu několika desetiletí se z „a per se a“ stalo – „ampersand“.
Okay, takže je to vyřešené. Ale co písmena 28 a 29?
No, stará angličtina byla nejprve zapsána futurální runovou abecedou Anglosasů.
Křesťanští misionáři později zavedli latinku, která ji nahradila, a po určitou dobu abeceda obsahovala písmena obou jazyků.
Dvě z nich se však přestala používat.
Jedním z nich bylo písmeno zvané „trn“, které představovalo zvuk „the“.
Protože symbol pro ‚thorn‘ a symbol pro ‚y‘ vypadají ve středověkém anglickém blackletteru téměř identicky, byla tato dvě písmena omylem zaměněna.
To je důvod, proč ve vysmívaných tudorovských vesnicích v Anglii vidíte cedule ukazující cestu k „Ye Olde Curiosity Shop“; v průběhu let jsme nezměnili skutečný zvuk pro „the“, pouze symbol, který jsme používali pro jeho hláskování.
Dalším písmenem, které bylo vypuštěno, bylo „wynn“, které představovalo zvuk „uu“, z něhož se stalo, jak jste asi uhodli, „w“. Ano, dvojité „u“.
Tak tady to máte. Teď už znáte svůj ampersand, trn, wynn – nebudete zpívat se mnou?“
Sledujte mě na mé autorské stránce na Facebooku
.