Proč se zapojit?
Každý je vítán, aby se k nám na bab.la připojil a udělal slovník pro angličtinu a němčinu tak dobrý, jak jen může být. Neustále se objevují nové anglické výklady a překlady německých termínů. Kromě toho se může anglický překlad německého odborného termínu v jednotlivých oborech silně lišit. Proto zařazujeme mnoho různých, ale podobných překladů z angličtiny do němčiny. Když uživatel přispěje novým slovem do anglicko-německého slovníku, pomůže to všem. Pro zachování vysoké úrovně kvality však musí nová německá slova ověřit 10 dalších uživatelů. Teprve po potvrzení je překlad přidán do anglicko-německého slovníku. Předtím je označen jako neověřený, ale přesto se zobrazuje jako výsledek v anglicko-německém slovníku.
Ještě dnes se můžete zaregistrováním stát součástí komunity bab.la – a začít sbírat body do světového žebříčku. Body získáváte například tím, že navrhujete nové anglicko-německé překlady. Na anglicko-německém fóru můžete navázat kontakt s ostatními uživateli bab.la. Zde se můžete ptát na otázky týkající se německého jazyka obecně nebo na záludné anglicko-německé překlady.
Učení jazyka s anglicko-německým slovníkem
Otázkou je, proč byste se měli učit nový jazyk? Protože vám to pomůže pochopit ostatní lidi, jejich kulturní zázemí, způsob myšlení a mnoho dalšího. Na druhou stranu angličtina je světový jazyk, kterým jako prvním jazykem mluví miliardy lidí a miliony se ho učí jako druhý jazyk. Navíc je to obchodní jazyk a ať jste kdekoli na světě, s největší pravděpodobností se setkáte s člověkem, který rozumí a mluví anglicky. Němčina je velmi vlivným jazykem z toho hlediska, že jí mluví lidé žijící v hospodářsky silné zemi Německu, ale také v Rakousku a Švýcarsku. Potřebujete další důvody, proč je dobré učit se angličtinu nebo němčinu?“
Když se začnete učit nový jazyk, slovníky bab.la vám mohou pomoci otevřít možnosti, o kterých jste si mysleli, že nejsou možné. Najdete v nich anglické a německé překlady, které jste hledali v našem slovníku, ale také další užitečné nástroje, které vám pomohou při zvládnutí jazyka, který jste se vždy chtěli naučit. Slovník bab.la vás přiblíží k vašim cílům – být plynulejší, naučit se nová slovíčka, rozšířit si obzory o kultuře a být součástí skvělé komunity, která má jednu společnou vizi: podílet se na vytváření největšího jazykového portálu na světě.
A teď, jak se vlastně začít učit nový jazyk? Obvyklým způsobem je začít s jazykovým kurzem, ať už se nachází ve vaší domovské zemi nebo v zemi, kde se daným jazykem mluví. Vaším nejlepším přítelem by pak měl být slovník. Slovníky bab.la budou skvělým pomocníkem pro váš pokrok ve vašem podniku učit se nový jazyk. Až si budete po výuce dělat domácí úkoly, využijte naše Hry a kvízy, abyste se hravou formou naučili nová slovíčka, nebo si je zopakujte pomocí našich konjugačních tabulek. Učení němčiny nebo angličtiny může být skutečnou výzvou, ať už se jedná o výslovnost slovíček, stavbu vět nebo používání konkrétních slovíček. Anglicko-německý slovník bab.la vás však provede vaší cestou za poznáním němčiny nebo angličtiny.
Někteří lidé se učí nová slovíčka snadněji, když je vidí napsaná. Mnoho lidí také tvrdí, že nejlepším způsobem, jak se naučit nový jazyk, je žít v zemi, kde je jazyk, který se chcete naučit, prvním jazykem. Začátečníci však raději vidí pravopis slovíčka i ve spojení s členy, správnou předložkou nebo jinou formou stavby věty. To je důvod, proč může být slovník fantastickým zdrojem informací pro učení. V anglicko-německém slovníku najdete mnoho příležitostí, jak se zdokonalit v angličtině nebo němčině. Oba jazyky jsou germánské jazyky; angličtina, jak již bylo zmíněno, je světový jazyk a úřední jazyk v 54 zemích, zatímco němčina je evropský jazyk a mluví jí Němci, Rakušané a Švýcaři. Anglicko-německý slovník, stejně jako všechny ostatní slovníky bab.la, obsahuje tisíce hesel, slov z každodenního používání jazyka, specifických termínů, regionálních slov a dalších výrazů. Jste rodilý Angličan, který se chce zdokonalit v němčině, nebo jste Němec a chcete se naučit anglicky, nebo jste? Ať tak či onak, většinu odpovědí najdete zde v anglicko-německém slovníku, který pro vás sestavil bab.la.
.