FrequencyEdit
Jedna analýza zjistila, že průměrné četnosti anglických interpunkčních znamének na základě 723 000 slov v různých textech jsou následující (k roku 2013, ale některé textové korpusy pocházejí z let 1998 a 1987):
| Jméno | Glyf | Frekvence (na 1000 slov) |
|---|---|---|
| Úplná tečka (tečka) | . | 65,3 |
| Čárka | , | 61,3 |
| Dvojité uvozovky | „ | 26.7 |
| Apostrofa / jednoduché uvozovky | ‚ | 24.3 |
| Hyphen | – | 15.3 |
| Otázka | ?6 | |
| Dvojtečka | : | 3.4 |
| Výslovník | ! | 3.3 |
| Semikolon | ; | 3.2 |
ApostrofEdit
Apostrof ( ‚, ‚ ), v britské angličtině někdy nazývaný invertovaná čárka, se používá k označení vlastnictví jako ve slově „John’s book“ a k označení vynechaných písmen ve spojkách, například you’re pro you are.
ZávorkyEdit
Závorky ( , (…), {…}, ⟨…⟩ ) se používají pro závorky, vysvětlení nebo komentář: například „John Smith (starší, ne jeho syn)…“
DvojtečkaEdit
Dvojtečka ( : ) se používá na začátku výčtu, jako například ve větě Její byt potřeboval několik věcí: toustovač, novou lampu a pěkný koberec. Používá se mezi dvěma větami, když druhá věta upřesňuje první, jako ve větě Sotva udržím oči otevřené: Sotva jsem zamhouřil oči. Používá se také mezi dvěma větami, když druhá věta popisuje předmět věty první, jako ve větě Bob mi dal kousek té nejhorší pizzy, jakou jsem kdy jedl: ančovičky, ananas a olivy.
ČárkaEdit
Čárka ( , ) se používá k rozlišení významu vět tím, že určuje hranice mezi klauzemi a frázemi. Například věty „Man, without his cell phone, is nothing“ (zdůrazňující důležitost mobilního telefonu) a „Man: without, his cell phone is nothing“ (zdůrazňující důležitost mužů) mají značně odlišný význam, stejně jako „eats shoots and leaves“ (ve významu „konzumuje rostlinné porosty“) a „eats, shoots and leaves“ (ve významu „nejprve jí, za druhé střílí ze zbraně a za třetí opouští scénu“). Čárka se používá také k oddělení číslovek. Například „7. ledna 1985“ a „2 000“.
Pomlčka a spojovníkUpravit
Pomlčka ( -, -, -, -, – ) a spojovník nebo pomlčka minus ( – ) se používá:
- jako pokračování řádku, když je slovo přerušeno přes dva řádky;
- k použití předpony ke slovu, pro které neexistuje kanonické složené slovo;
- jako náhrada čárky, když následující věta výrazně posouvá hlavní důraz předchozího textu.
ElipsaUpravit
Elipsa ( …, …, . . . . ) se používá k označení vynechaného textu nebo v případě, že věta odbočuje.
VykřičníkEdit
Full point, full stop, or periodEdit
Znak známý jako full point nebo full stop v britské angličtině a angličtině Commonwealthu a jako tečka v severoamerické angličtině ( . ) slouží k více účelům. Jako tečka se používá k označení konce věty. Používá se také jako tečka k označení zkratky, včetně jmen jako iniciály:
Dům Dwighta D. Eisenhowera v Gettysburgu v Paříži nebyl příliš daleko od Washingtonu, D.C.
Frekvence a specifika posledně uvedeného použití se značně liší, a to v čase i regionálně. Například dnes se tyto znaky obvykle vynechávají ve zkratkách a iniciálách a v mnoha britských publikacích se vynechávají ve zkratkách, jako je Dr. pro Doctor, kde zkratka začíná a končí stejnými písmeny jako celé slovo.
Další použití tohoto znaku, jako desetinné tečky, najdeme v matematice a výpočetní technice (kde se mu často přezdívá „tečka“), při dělení celých čísel z desetinných zlomků, jako je tomu v případě 2 398,45. V mnoha jazycích jsou role čárky a desetinné tečky obrácené, přičemž čárka slouží jako oddělovač desetinných míst a tečka se používá jako oddělovač tisíců (ačkoli pro druhý účel se někdy používá tenká mezera, zejména v technickém písemnictví, bez ohledu na to, jaký je oddělovač desetinných míst). Ve výpočetní technice se tečka používá jako oddělovač šířeji, jako názvy stránek a souborů („wikipedia.org“, „192.168.0.1.“ „document.txt“) a plní speciální funkce v různých programovacích a skriptovacích jazycích.
GuillemetsEdit
Guillemets ( „….“ ), někdy nazývané francouzské uvozovky, jsou v angličtině poměrně neobvyklé, ale někdy se používají jako forma uvozovek.
OtazníkyEdit
Otázkový znak ( ? ) se používá k označení konce věty, která je otázkou.
UvozovkyEdit
Uvozovky ( „…“, „…“, „…“, „…“ ) se používají k označení citace. Ve všech formách angličtiny se otazníky a vykřičníky umísťují buď uvnitř, nebo vně uvozovek podle toho, zda se vztahují na celou větu, nebo pouze na citovaný materiál. V britských publikacích (a obecněji v celém Společenství národů) se s tečkami a čárkami zachází nejčastěji stejně, ale použití se značně liší. V amerických publikacích se tečky a čárky obvykle umisťují do uvozovek bez ohledu na to, zda se jedná o uvozovky. Americký systém, známý také jako typografické uvozovky, je běžný také v Kanadě a v beletristických publikacích obecně.
Třetí systém, známý jako logické uvozovky, striktně dbá na to, aby se koncová interpunkční znaménka neumísťovala do uvozovek, pokud se nenacházela také v citovaném materiálu. Někteří autoři zaměňují logickou citaci a běžný britský styl (který ve skutečnosti připouští určité odchylky, například nahrazení původní tečky čárkou nebo naopak, aby vyhovovala potřebám citované věty, nikoliv přesunutí nepůvodní interpunkce mimo uvozovky). Například The Chicago Manual of Style, 14. vydání: „Britský styl je silně zastáván některými americkými jazykovými odborníky. Zatímco u otazníků a vykřičníků zjevně existuje určité riziko, u tečky nebo čárky se zdá být pravděpodobnost, že by čtenáři byli uvedeni v omyl, malá.“ Dále doporučuje „britské“ nebo logické uvozovky pro obory, jako je lingvistika, literární kritika a technické psaní, a upozorňuje také na jejich použití ve filozofických textech.
Britská a americká praxe se liší i v dalších ohledech; například severoameričtí vydavatelé mají tendenci upřednostňovat dvojité uvozovky pro primární uvozovky a přecházet na jednoduché pro jakékoli citace v uvozovkách, zatímco britští vydavatelé a vydavatelé z Commonwealthu mohou pro primární uvozovky používat buď jednoduché, nebo dvojité.
StředníkUpravit
Semikolon ( ; ) se používá k oddělení dvou nezávislých, ale souvisejících vět: Moji ženě by se líbil čaj, já bych dal přednost kávě. Středník se také používá k oddělení položek seznamu, pokud položky seznamu obsahují čárky: „Viděla tři muže: Jamieho, který pocházel z Nového Zélandu; Johna, syna mlékaře; a George, hubeného muže.“
LomítkoUpravit
Lomítko nebo úder či solidus ( /, ⁄ ) se často používá k označení alternativ, například „jeho/její“, nebo dvou rovnocenných významů či pravopisu, například „šedý/šedá“. Lomítko se používá v některých ustálených spojeních, například ve spojení „a/nebo“.