9 mýtů a pravda o Cikánech a Travellerech

Travelleři a Cikáni jsou jednou z nejvíce nepochopených menšinových skupin ve Velké Británii.

Pro boj proti tomu vytvořila webová stránka Travellers‘ Times průvodce, jehož cílem je propagovat pozitivní obraz komunity Travellerů a Cikánů.

Byla napsána v reakci na trestné činy z nenávisti a rasistické výrazy namířené proti jejich komunitám.

V hrabství Cambridge bylo v posledních letech zaznamenáno napětí mezi komunitami travellerů a usedlých obyvatel, kteří stavěli karavany na nepovolených místech, včetně Fulbournu, Papworthu, Cambournu a v Cambridge Business and Research Park.

Kromě narušení obytných komunit může často dojít k vysokým účtům za úklid, protože některé skupiny po sobě zanechávají hromady odpadků.

Cambridgeská policie tvrdí, že je odhodlána spolupracovat s místními radami na řešení tohoto problému a již dříve využila pravomocí podle § 61 zákona o kriminalitě a nepořádku a nařídila rozpuštění nezákonných tábořišť.

Jak ale upozorňují Travellers‘ Times, nelegálně táboří jen malý počet Travellerů.

Ačkoli napětí může být někdy vysoké, mnoho lidí má mylné představy, které Travellers‘ Times doufá vyvrátit.

Věci, které byste měli vědět o cikánech a kočovnících podle Travellers‘ Times

Existuje devět opakujících se mýtů a mylných představ o jejich kultuře a původu.

1) Kdo jsou britští cikáni a kočovníci?

Kočovníci a cikáni mají bohatou a rozmanitou historii.

Romští Cikáni jsou potomky stěhování národů ze severní Indie v 10.-12. století, kteří se rozšířili po východní a západní Evropě a kolem roku 1600 dosáhli Velké Británie.

Irští kočovníci – neboli Pavee – a skotští kočovníci – jsou potomky kočovného národa, který tradičně obýval Irsko a kontinentální Británii.

Romové obvykle označují potomky migrace různých skupin lidí ze severní Indie v 10. až 12. století, kteří se usadili ve východní a západní Evropě.

2) Měli bychom na začátku slova „cikán a/nebo kočovník“ psát velké písmeno?

Romští Cikáni, skotští, velšští a irští kočovníci jsou etnické menšiny, které jsou uznány zákony Spojeného království a irskou vládou.

Pro Cikány a kočovníky je proto zvykem psát velké písmeno „G“ a „T“.

3) Životní styl, etnická skupina nebo „komunita“?

Výzkumy ukazují, že Cikáni, Romové a kočovníci (GRT) by měli být vnímáni spíše jako etnické skupiny než jako „životní styl“.

Všechny různé skupiny GRT ve Spojeném království mají společný jazyk nebo dialekt, některé společné kulturní zvyky, většina se identifikuje jako etnická skupina a všichni jednotlivci ze všech skupin jsou podle zákona o rovnosti z roku 2010 právně uznáni jako etnické menšiny.

4) Kolik Travellerů žije ve Spojeném království?“

Při sčítání lidu v roce 2011 se 58 000 osob označilo za Cikány nebo irské Travellery, což představuje pouhých 0,1 % obyvatelstva s trvalým pobytem v Anglii a Walesu. Toto číslo je však pravděpodobně mnohem vyšší.

5) Travellerská politika

Existuje mezistranická parlamentní skupina s názvem All Party Parliamentary Group for Gypsies, Roma and Travellers.

V současné době ji vede charitativní organizace Friends, Families and Travellers a spolupředsedkyněmi jsou Kate Greenová, poslankyně za Stretford a Urmston, a baronka Janet Whitakerová.

6) Kde kočovníci žijí?

Počet cikánských a kočovnických karavanů v Anglii a Walesu se eviduje dvakrát ročně.

Převážná většina cikánů a kočovníků žijících v karavanech se zdržuje na stálých veřejných a soukromých místech, která mají stavební povolení, zajišťují svoz odpadu a podléhají placení nájemného (pokud samozřejmě není místo v soukromém vlastnictví nájemce), obecní daně a poplatků za služby.

7) Malá menšina táboří na nepovolených pozemcích

Malá menšina cikánských a kočovných karavanů je klasifikována jako nepovolená a pobývá na pozemcích, které nevlastní, například v kempech u silnic.

Této menšině, která bude zahrnovat Cikány a kočovníky, kteří nemají jiné místo k pobytu, a také Cikány a kočovníky, kteří se během léta stěhují z povolených míst na „cesty“, je věnována naprostá většina místních zpráv.

7) Systém trestní justice

Příliš mnoho Cikánů a Travellerů je ve vězení, podle vládního výzkumu až pět procent populace.

Zatímco 0,13 procenta celkové populace Spojeného království je ve vězení.

Irská kaplanská služba v Británii pracuje s Cikány a Travellery ve vazbě. Některé věznice mají vlastní skupiny vězňů GRT. Časopis Travellers‘ Times je zdarma dodáván do mnoha HMP ve Velké Británii a redakce dostává mnoho dopisů od vězňů.

8) Nomádství

Nomádství je společným dědictvím Cikánů a Travellerů, nikoliv současnou realitou.

Ne všichni Cikáni a irští a skotští Travellers „cestují“ – nebo mohou „cestovat“ pouze na tradiční kulturní akce, jako je Appleby Horse Fair.

9) Předsudky, útlak a holocaust

Mnozí Cikáni, Romové a kočovníci se denně potýkají s předsudky založenými na negativních stereotypech a nepochopení.

Důvodem je to, že lidé zobecňují na základě protispolečenských činů několika osob a přenášejí je na celou populaci.

Předsudky vůči nim jsou dlouhodobé.

V některých východoevropských a dokonce i západoevropských zemích jsou Romové segregováni a žijí v táborech a slumech izolovaně od ostatního obyvatelstva.

Společně s židovským obyvatelstvem byli Romové nacistickou rasovou politikou speciálně vyčleněni k vyhlazení.

Historici odhadují počet zavražděných nacistickým režimem a režimem Osy během druhé světové války na přibližně 500 000, ačkoli někteří historici tvrdí, že se blíží milionu.

Vyhlazování romského obyvatelstva se týká i Romů.