Varför amerikaner säger ”Bless you!” när de hör någon nysa.
FÖRKLARING: När någon nyser i USA är det oftast någon annan som säger ”Bless you!”. Uttrycket uppstod först som ”Gud välsigne dig”.
ROPERSVAR: ”Tack!”
Ovanstående är bara några av de många möjligheter som finns för dess ursprung och ingen är helt säker på det rätta svaret.
URSPRUNG 1. Folk brukade tro att en nysning fick någon att driva ut sin själ ur kroppen, och därför användes ”Gud välsigne dig” eller ”Välsigna dig” som ett skydd mot att djävulen skulle rycka åt sig din själ.
OR
ORIGIN 2. Under medeltiden i 1300-talets Europa var böldpest (även känd som den svarta döden) utbredd. Eftersom det vanligtvis var en dödlig sjukdom, och människor ofta var mycket religiösa, erbjöd frasen ”Gud välsigne dig” en välsignelse till någon som kanske inte längre skulle leva snart.
GRUND 1. Numera är det i allmänhet bara meningen att det ska vara en artig sak att säga, vilket förmodligen är den främsta anledningen till att denna praxis finns kvar.
SIDE NOTE: I stället för ”Bless you” säger vissa amerikaner också ”Gesundheit”, det tyska ordet för ”hälsa”. Att denna fras uppstod beror på de många tyska invandrare som flyttade till USA. Många amerikaner vet inte ens att detta är ett tyskt ord (och känner oftast inte till den verkliga innebörden).