InvestigationEdit
Morden på Tate blev en nationell nyhet den 9 augusti 1969. Polanskis hushållerska, Winifred Chapman, hade kommit till jobbet den morgonen och upptäckte mordplatsen: 5-6, 11-15 Den 10 augusti informerade detektiver från Los Angeles County Sheriff’s Department, som hade jurisdiktion i Hinman-fallet, Los Angeles Police Department (LAPD) detektiver som var tilldelade Tate-fallet om den blodiga skriften i Hinman-huset. I tron att Tate-morden var en följd av en knarkaffär ignorerade Tate-teamet detta och brottens andra likheter.28-38 Tate-obduktionerna pågick och LaBianca-kropparna hade ännu inte upptäckts.
Steven Parent, det skjutande offret i Tate-uppfarten, fastställdes vara en bekant till William Garretson, som bodde i gästhuset. Garretson var en ung man som anlitats av Rudi Altobelli för att ta hand om fastigheten när Altobelli var borta. 28-38 När mördarna anlände hade Parent varit på väg ut från Cielo Drive, efter ett besök hos Garretson. 28-38
Har kortvarigt hållits för att vara misstänkt för Tate, men Garretson berättade för polisen att han varken hade sett eller hört något på mordnatten. Han släpptes den 11 augusti 1969 efter att ha genomgått en lögndetektortest som visade att han inte hade varit inblandad i brotten. 28-38, 42-48 Intervjuad decennier senare uppgav han att han faktiskt hade bevittnat en del av morden, vilket undersökningen tydde på. Garretson avled i augusti 2016.
LaBiancas brottsplats upptäcktes omkring 22.30 den 10 augusti, cirka 19 timmar efter att morden begicks. Femtonårige Frank Struthers – Rosemarys son från ett tidigare äktenskap och Lenos styvson – återvände från en campingtur och stördes av att se alla fönstergardiner i sitt hem fördragna och av att hans styvfars racerbåt fortfarande var fäst vid familjens bil, som stod parkerad på uppfarten. Han ringde sin äldre syster och hennes pojkvän. Pojkvännen, Joe Dorgan, följde med den yngre Struthers in i hemmet och upptäckte Lenos kropp. Rosemarys kropp hittades av undersökande poliser. 38
Den 12 augusti 1969 berättade LAPD för pressen att man hade uteslutit alla kopplingar mellan morden på Tate och LaBianca. 42-48 Den 16 augusti gjorde sheriffkontoret en razzia på Spahn Ranch och arresterade Manson och 25 andra, som ”misstänkta i en stor bilstöldsring” som hade stulit Volkswagen Beetles och byggt om dem till dune buggies. Vapen beslagtogs, men eftersom arresteringsordern var feldaterad släpptes gruppen några dagar senare. 56
I en rapport i slutet av augusti, när praktiskt taget alla ledtrådar inte hade lett någonstans, noterade LaBianca-detektiverna ett möjligt samband mellan de blodiga skrifterna i LaBiancas hus och ”sånggruppen The Beatles senaste album”.”:65
BreakthroughEdit
Som fortfarande arbetade separat från Tate-teamet kollade LaBianca-teamet med sheriffkontoret i mitten av oktober om eventuella liknande brott. De fick kännedom om Hinman-fallet. De fick också veta att Hinman-detektiverna hade talat med Beausoleils flickvän Kitty Lutesinger. Hon hade arresterats några dagar tidigare tillsammans med medlemmar av ”Manson-familjen”:75-77
Arresteringarna, för bilstölder, hade ägt rum på de ökenrancher som familjen hade flyttat till och där, utan att myndigheterna visste om det, medlemmarna hade letat i Death Valley efter ett hål i marken-tillgång till den bottenlösa gropen.:228-233 En gemensam styrka bestående av National Park Service Rangers och poliser från California Highway Patrol och Inyo County Sheriff’s Office – personal från både federala, statliga och regionala myndigheter – hade gjort en razzia på både Myers Ranch och Barker Ranch efter att ha följt ledtrådar som oavsiktligt lämnats efter att familjemedlemmar bränt en jordlastare som ägdes av Death Valley National Monument. 125-127 Räddningspatrullerna hade funnit stulna dune buggies och andra fordon och arresterat två dussin personer, bland dem Manson. En polis från Highway Patrol hittade Manson gömd i ett skåp under Barkers handfat i badrummet. Poliserna hade ingen aning om att de personer som de arresterade var inblandade i morden::75-77, 125-127
Följde upp ledtrådar en månad efter att de hade talat med Lutesinger, kontaktade LaBianca-detektiver medlemmar av ett motorcykelgäng som Manson försökte värva som sina livvakter när familjen var på Spahn Ranch.:75-77 Medan gängmedlemmarna gav information som tydde på en koppling mellan Manson och morden,:84-90, 99-113 informerade en studentkamrat till Susan Atkins LAPD om familjens inblandning i brotten.:99-113 Atkins bokfördes för Hinman-mordet efter att hon berättat för sheriffens detektiver att hon hade varit inblandad i det. 75-77 Överförd till Sybil Brand Institute, ett häkte i Monterey Park, Kalifornien, hade hon börjat prata med sina sovkamrater Ronnie Howard och Virginia Graham, till vilka hon gav redogörelser för de händelser som hon hade varit inblandad i.:91-96
ApprehensionEdit
Den 1 december 1969 tillkännagav LAPD, som agerade på grundval av information från dessa källor, arresteringsorder för Watson, Krenwinkel och Kasabian i Tate-fallet; de misstänktas inblandning i LaBianca-morden noterades. Manson och Atkins, som redan var häktade, nämndes inte; kopplingen mellan LaBianca-fallet och Van Houten, som också var bland de arresterade nära Death Valley, hade ännu inte uppmärksammats:125-127, 155-161, 176-184
Watson och Krenwinkel var redan arresterade, och myndigheterna i McKinney, Texas och Mobile, Alabama, hade plockat upp dem efter att ha underrättats av LAPD.:155-161 Kasabian informerades om att det fanns en arresteringsorder och överlämnade sig frivilligt till myndigheterna i Concord, New Hampshire, den 2 december.:155-161
Förr eller senare kompletterades fysiska bevis som Krenwinkels och Watsons fingeravtryck, som hade samlats in av LAPD vid Cielo Drive,:15, 156, 273 och fotografier mellan 340-41, med bevis som återfanns av allmänheten. Den 1 september 1969 hade den karakteristiska .22-kaliber Hi Standard ”Buntline Special”-revolvern som Watson använde mot Parent, Sebring och Frykowski hittats och överlämnats till polisen av Steven Weiss, en tioåring som bodde i närheten av Tates bostad.:66 I mitten av december, när Los Angeles Times publicerade en brottsskildring baserad på information som Susan Atkins hade gett sin advokat,:160,193 ringde Weiss pappa flera telefonsamtal som till slut fick LAPD att lokalisera pistolen i sitt bevismaterial och koppla ihop den med morden genom ballistiska tester.:198-199
Ett lokalt tv-team från ABC hittade och återfann snabbt de blodiga kläder som Tate-mördarna slängde:197-198 De knivar som slängdes på väg från Tates bostad återfanns aldrig, trots att några av samma team sökte efter dem och månader senare även LAPD.:198, 273 En kniv som hittades bakom dynan på en stol i Tates vardagsrum var tydligen Susan Atkins kniv, som förlorade sin kniv under attacken.:17, 180, 262
TrialEdit
Los Angeles County Court
The People, Plaintiff and Respondent, v. Charles Manson et al…, Svarande och appellerande
Den 25 januari 1971
Supreme Court of California
Vogel, J., med Thompson, J., som instämde. Separat medgivande och avvikande mening av Wood, P. J
Charles H. Older
Jury
Rättegången inleddes den 15 juni 1970.:297-300 Åklagarens huvudvittne var Kasabian, som tillsammans med Manson, Atkins och Krenwinkel hade åtalats för sju fall av mord och ett fall av konspiration. 185-188 Eftersom Kasabian av allt att döma inte hade deltagit i morden beviljades hon immunitet i utbyte mot ett vittnesmål där hon redogjorde för brottsnätter.:214-219, 250-253, 330-332 Ursprungligen hade en uppgörelse slutits med Atkins där åklagaren gick med på att inte söka dödsstraff mot henne i utbyte mot hennes vittnesmål i åtalsjuryn som låg till grund för åtalen; när Atkins tog avstånd från detta vittnesmål drogs uppgörelsen tillbaka.:169, 173-184, 188, 292 Eftersom Van Houten endast hade deltagit i LaBianca-morden åtalades hon för två fall av mord och ett fall av konspiration.
Ursprungligen hade domare William Keene motvilligt gett Manson tillstånd att agera som sin egen advokat. På grund av Mansons beteende, inklusive brott mot en tystnadsplikt och inlämnande av ”outlandish” och ”nonsens” motioner inför rättegången, drogs tillståndet tillbaka innan rättegången startade. 200-202, 265 Manson lämnade in en affidavit om fördomar mot Keene, som ersattes av domare Charles H. Older. 290 Fredagen den 24 juli, den första vittnesdagen, dök Manson upp i rätten med ett X inristat i pannan. Han utfärdade ett uttalande om att han ”ansågs otillräcklig och inkompetent att tala eller försvara sig själv” – och hade ”X’d self from world.”:310 Under den följande helgen duplicerade de kvinnliga åtalade märket på sina egna pannor, vilket de flesta familjemedlemmar också gjorde inom någon dag eller så:316 (Flera år senare ristade Manson ut X:et till ett hakkors. Se ”Återstår att se” nedan.)
Åklagaren hävdade att utlösandet av ”Helter Skelter” var Mansons huvudmotiv. Brottsplatsens blodiga White Album-referenser (pig, rise, helter skelter) korrelerades med vittnesmål om Mansons förutsägelser om att de mord som svarta skulle begå i början av Helter Skelter skulle innebära att man skrev ”pigs” på väggar med offrens blod.:244-247, 450-457
Vittnesmål om att Manson hade sagt ”nu är det dags för Helter Skelter” kompletterades med Kasabians vittnesmål om att Manson på kvällen för LaBianca-morden övervägde att kasta Rosemary LaBiancas plånbok på gatan i ett svart område. Efter att ha fått tag på plånboken i LaBiancas hus ville han ”att en svart person skulle plocka upp den och använda kreditkortet så att folket, The Establishment, skulle tro att det var någon slags organiserad grupp som mördade dessa människor”. På sin väg hade Kasabian gömt den på damtoaletten på en bensinstation i närheten av ett svart område. 176-184, 190-191, 258-269, 369-377 ”Jag vill visa blackie hur man gör”, hade Manson sagt när Familjemedlemmarna körde iväg efter att ha lämnat LaBianca-huset.
Löpande störningarRedigera
Under rättegången höll Familjemedlemmar till i närheten av ingångarna och korridorerna i domstolsbyggnaden. För att hålla dem borta från den egentliga rättssalen, ställde åklagaren dem inför rätta som presumtiva vittnen, som inte skulle kunna komma in medan andra vittnade. 309 När gruppen etablerade sig i vaksamhet på trottoaren, bar vissa medlemmar skidda jaktknivar som, även om de var väl synliga, bars lagligt. Var och en av dem kunde också identifieras genom X:et i pannan. 339
Vissa familjemedlemmar försökte avråda vittnen från att vittna. Åklagarvittnena Paul Watkins och Juan Flynn hotades båda;:280, 332-335 Watkins brändes svårt i en misstänkt brand i sin skåpbil. 280 Den tidigare familjemedlemmen Barbara Hoyt, som hade hört Susan Atkins beskriva Tate-morden för familjemedlemmen Ruth Ann Moorehouse, gick med på att följa med den senare till Hawaii. Där påstås Moorehouse ha gett henne en hamburgare spetsad med flera doser LSD. Hoyt hittades på en trottoarkant i Honolulu i en drogad halvtokig situation och fördes till sjukhus, där hon gjorde sitt bästa för att identifiera sig som ett vittne i rättegången om mordet på Tate-LaBianca. Före händelsen hade Hoyt varit ett motvilligt vittne; efter försöket att tysta henne försvann hennes motvilja. 348-350, 361
Den 4 augusti, trots de försiktighetsåtgärder som domstolen vidtagit, visade Manson juryn en förstasida på Los Angeles Times vars rubrik var ”Manson Guilty, Nixon Declares”. Detta var en hänvisning till ett uttalande dagen innan då USA:s president Richard Nixon hade fördömt vad han såg som mediernas glamorisering av Manson. Jurymedlemmarna, som dömdes av domare Charles Older, hävdade att rubriken inte hade påverkat dem. Nästa dag reste sig de kvinnliga anklagade upp och sade unisont att det mot bakgrund av Nixons anmärkning inte fanns någon anledning att fortsätta med rättegången. 323-238
Den 5 oktober nekades Manson domstolens tillstånd att förhöra ett åklagarvittne som försvarsadvokaterna hade avböjt att korsförhöra. Manson hoppade över försvarsbordet och försökte attackera domaren. Han brottades till marken av fogdarna och fördes ut ur rättssalen tillsammans med de kvinnliga åtalade, som därefter hade rest sig upp och börjat skandera på latin.:369-377 Därefter påstods Manson ha börjat bära en revolver under sina kläder.:369-377
Försvaret vilarRedigera
Den 16 november vilade åklagarsidan på sin sak. Tre dagar senare, efter att ha argumenterat för vanliga avslagsyrkanden, förbluffade försvaret domstolen genom att också vila, utan att kalla ett enda vittne. Atkins, Krenwinkel och Van Houten skrek sitt missnöje och krävde sin rätt att vittna:382-388
I kammaren berättade kvinnornas advokater för domaren att deras klienter ville vittna om att de hade planerat och begått brotten och att Manson inte hade varit inblandad:382-388 Genom att vila sin sak hade försvarsadvokaterna försökt stoppa detta; Van Houtens advokat, Ronald Hughes, förklarade med kraft att han inte skulle ”knuffa ut en klient genom fönstret”. Enligt åklagaren var det Manson som rådde kvinnorna att vittna på detta sätt som ett sätt att rädda sig själv. 382-388 När han talade om rättegången i en dokumentärfilm från 1987 sade Krenwinkel: ”Hela förfarandet var manuskriptat – av Charlie.”
Dagen därpå vittnade Manson. För att Mansons anförande inte skulle bryta mot Kaliforniens högsta domstols beslut i People v. Aranda genom att göra uttalanden som involverade hans medåtalade, avlägsnades juryn från rättssalen. 134 När han talade i över en timme sade Manson bland annat att ”musiken säger till ungdomen att resa sig mot etablissemanget”. Han sade: ”Varför skylla på mig? Jag har inte skrivit musiken”. ”För att vara ärlig mot er”, sade Manson också, ”kan jag inte minnas att jag någonsin har sagt: ’Ta en kniv och byt kläder och gå och gör vad Tex säger.'”:388-392
När rättegången avslutades och slutpläderingarna stod för dörren försvann försvarsadvokat Hughes under en weekendresa.393-398 När Maxwell Keith utsågs att företräda Van Houten i Hughes frånvaro krävdes en fördröjning på mer än två veckor för att Keith skulle få möjlighet att bekanta sig med de omfångsrika rättegångsutskrifterna.:393-398 Så snart rättegången hade återupptagits, strax före jul, ledde störningar av åklagarens slutplädering från de anklagades sida till att Older förbjöd de fyra anklagade att vistas i rättssalen under resten av skuldfasen. Detta kan ha skett på grund av att de anklagade agerade i samförstånd med varandra och helt enkelt satte upp en föreställning, vilket enligt Older började bli uppenbart. 399-407
Dömande och strafffasEdit
Den 25 januari 1971 avkunnade juryn skulddomar mot de fyra anklagade på var och en av de 27 separata åtalspunkterna som åberopades mot dem.:411-419 Inte långt in i rättegångens strafffas fick juryn äntligen se det försvar som Manson – enligt åklagarens uppfattning – hade planerat att presentera:455 Atkins, Krenwinkel och Van Houten vittnade om att morden hade utformats som ”copycat”-versioner av Hinman-mordet, som Atkins nu tog på sig äran för. Morden, sade de, var avsedda att dra bort misstankarna från Bobby Beausoleil genom att likna det brott som han hade fängslats för. Denna plan hade enligt uppgift varit ett verk av, och utförts under ledning av, inte Manson, utan någon som påstods vara förälskad i Beausoleil-Linda Kasabian. 424-433 Bland berättelsens svaga punkter var Atkins oförmåga att förklara varför hon, som hon hävdade, överhuvudtaget hade skrivit ”political piggy” i Hinman-huset.:424-433, 450-457
Midten i strafffasen rakade Manson huvudet och klippte skägget till en gaffel; han sa till pressen: ”Jag är djävulen, och djävulen har alltid ett skalligt huvud.”:439 I vad åklagaren betraktade som en försenad insikt från deras sida om att imitation av Manson bara bevisade hans dominans, avstod de kvinnliga åtalade från att raka sina huvuden tills jurymedlemmarna drog sig tillbaka för att väga statens begäran om dödsstraff::439, 455
Ansträngningarna för att frikänna Manson via scenariot om att han skulle vara en ”copy cat” misslyckades. Den 29 mars 1971 meddelade juryn dödsdomar mot alla fyra anklagade på samtliga åtalspunkter. 450-457 Den 19 april 1971 dömde domare Older de fyra till döden. 458-459