Klassisk latinsk skrift. Källa
De gamla romarna talade många olika språk, men de tidiga romarna skulle främst ha använt klassisk latin för alla officiella ärenden. De lägre klasserna kan också ha talat vulgärlatin, en förenklad form av originalet. Latinet var starkt påverkat av grekiska och andra italiska språk (se kartan nedan). Faktum är att rika romare från överklassen skulle ha talat både antik grekiska och klassiskt latin.
Latin påverkades av några av de andra italiska språken. Det delar många egenskaper med dessa som skilde sig från de galliska, grekiska och etruskiska språken. Källa
Romanerna skulle också ha talat ett särskilt språk baserat på den region i Italien som de kom från (som visas ovan). I takt med att imperiet expanderade ökade också mångfalden av språk som talades. Galliska dialekter (Frankrike), koptiska språk (Egypten), puniska språk (Nordafrika) osv. fortsatte alla att talas av individer från dessa specifika regioner utöver latin och grekiska. Därför var det vanligt att människor behärskade tre olika språk flytande. Latinets och grekiskans inflytande på dessa regionala dialekter blev tydligt när regionen blev politiskt splittrad och språken återigen blev skilda från varandra.
Karta över de romanska språken i dagens Europa som påverkades av vulgärlatinet. De finns främst i områden som stod under västromerska rikets direkta politiska kontroll. Rumänskan är undantaget här och utvecklades i det östromerska riket. Källa
De romanska språken, inklusive tidig franska, rumänska, spanska, portugisiska och italienska, utvecklades nära det västromerska rikets fall på 400- och 500-talet e.Kr.
Källor:
https://www.britannica.com/topic/Romance-languages
https://www.britannica.com/topic/Italic-languages
https://www.britannica.com/topic/Latin-language
.