Label: NOVOLOG- insulin aspart injektion, lösning

NovoLog® (NŌ-vō-log)

(insulin aspart injektion)

Viktigt:

Känn ditt insulin. Ändra inte den typ av insulin som du använder om inte din vårdgivare säger till dig att göra det. Mängden insulin du tar samt den bästa tiden för dig att ta ditt insulin kan behöva ändras om du tar en annan typ av insulin.

Säkerställ att du känner till typen och styrkan av det insulin som ordinerats till dig.

Läs patientinformationen som medföljer NovoLog® innan du börjar ta det och varje gång du får en påfyllning. Det kan finnas ny information. Den här bipacksedeln ersätter inte ett samtal med din vårdgivare om din diabetes eller din behandling. Se till att du vet hur du ska hantera din diabetes. Fråga din vårdgivare om du har några frågor om hanteringen av din diabetes.

Vad är NovoLog®?

NovoLog® är ett konstgjort insulin som används för att kontrollera högt blodsocker hos vuxna och barn med diabetes mellitus.

Vem ska inte använda NovoLog®?

Du ska inte ta NovoLog® om:

– Ditt blodsocker är för lågt (hypoglykemi). – Du är allergisk mot något i NovoLog®. Se slutet av denna bipacksedel för en fullständig förteckning över ingredienserna i NovoLog®. Kontrollera med din vårdgivare om du är osäker.

Berätta för din vårdgivare:

– om alla dina medicinska tillstånd. Medicinska tillstånd kan påverka ditt insulinbehov och din dos av NovoLog®. – Om du är gravid eller ammar. Du och din vårdgivare bör prata om det bästa sättet att hantera din diabetes medan du är gravid eller ammar. NovoLog® har inte studerats hos ammande kvinnor. – Om alla läkemedel du tar, inklusive receptbelagda och receptfria läkemedel, vitaminer och växtbaserade kosttillskott. Din NovoLog®-dos kan ändras om du tar andra läkemedel. – Om du tar andra läkemedel, särskilt sådana som vanligen kallas TZD:er (thiazolidinedioner). – Om du har hjärtsvikt eller andra hjärtproblem. Om du har hjärtsvikt kan den förvärras medan du tar TZD:er med NovoLog®.

Känn till de läkemedel du tar. Ha en lista över dina läkemedel med dig så att du kan visa den för din vårdpersonal när du får ett nytt läkemedel.

Hur ska jag ta NovoLog®?

Använd endast NovoLog® om den verkar klar och färglös. Det kan finnas luftbubblor. Detta är normalt. Om den ser grumlig, förtjockad eller färgad ut eller om den innehåller fasta partiklar ska du inte använda den och ringa Novo Nordisk på 1-800-727-6500.

NovoLog® finns i:

– 10 ml flaskor (små flaskor) för användning med spruta – 3 ml PenFill®-kartuscher för användning med Novo Nordisk 3 ml PenFill®-kartuscher som är kompatibla med insulinleveransanordningar och NovoFine® engångsnålar. Patronens tillförselanordning kan användas med en NovoPen® 3 PenMate® – 3 mL NovoLog® FlexPen®

Läs bruksanvisningen som medföljer din NovoLog®-produkt. Prata med din vårdgivare om du har några frågor. Din vårdgivare ska visa dig hur du injicerar NovoLog® innan du börjar ta det.

– Ta NovoLog® exakt enligt ordinationen. Du bör äta en måltid inom 5-10 minuter efter att du har använt NovoLog® för att undvika lågt blodsocker. – NovoLog® är ett snabbverkande insulin. Effekterna av NovoLog® börjar verka 10 till 20 minuter efter injektion eller boluspumpinfusion. – Injicera inte NovoLog® om du inte planerar att äta direkt efter injektionen eller boluspumpinfusionen. – Den största blodsockersänkande effekten är mellan 1 och 3 timmar efter injektionen eller infusionen. Denna blodsockersänkning varar i 3 till 5 timmar. – När du använder NovoLog® kan du behöva ändra din totala insulindos, din dos av långtidsverkande insulin eller antalet injektioner av långtidsverkande insulin som du använder. Pumpanvändare som får NovoLog® kan behöva ändra mängden totalt insulin som ges som basalinfusion. – Blanda inte NovoLog®: ∘ med andra insuliner när det används i en pump ∘ med andra insuliner än NPH när det används vid injektioner med spruta

Om din vårdgivare rekommenderar utspädning av NovoLog® ska du följa vårdgivarens anvisningar exakt så att du vet:

– Hur du gör NovoLog® mer utspädd (det vill säga ett mindre antal enheter NovoLog® för en viss mängd vätska) och – Hur du ska använda denna mer utspädda form av NovoLog®. Använd inte utspätt insulin i en pump. – Injicera NovoLog® i huden på magpartiet, överarmarna, skinkorna eller överbenen. NovoLog® kan påverka dina blodsockernivåer snabbare om du injicerar det i huden i magområdet. Injicera aldrig NovoLog® i en ven eller i en muskel. – Ändra (rotera) ditt injektionsställe inom det valda området (till exempel mage eller överarm) med varje dos. Injicera inte på exakt samma ställe för varje injektion. – Om du tar för mycket NovoLog® kan ditt blodsocker sjunka (hypoglykemi). Du kan behandla lätt lågt blodsocker (hypoglykemi) genom att dricka eller äta något sött direkt (fruktjuice, sockerbitar eller glukostabletter). Det är viktigt att behandla lågt blodsocker (hypoglykemi) direkt eftersom det kan bli värre och du kan svimma (bli medvetslös). Om du svimmar behöver du omedelbart hjälp av en annan person eller av akutsjukvården, och du behöver behandling med en glukagoninjektion eller behandling på ett sjukhus. Se ”Vilka är de möjliga biverkningarna av NovoLog®?” för mer information om lågt blodsocker (hypoglykemi). – Om du glömmer att ta din dos NovoLog® kan ditt blodsocker bli för högt (hyperglykemi). Om högt blodsocker (hyperglykemi) inte behandlas kan det leda till allvarliga problem, som medvetandeförlust (svimning), koma eller till och med döden. Följ din vårdgivares instruktioner för behandling av högt blodsocker. Känn till dina symtom på högt blodsocker som kan vara följande:

Kontrollera dina blodsockernivåer. Fråga din vårdgivare vad dina blodsockervärden ska vara och när du ska kontrollera dina blodsockervärden.

Din insulindosering kan behöva ändras på grund av:

Vad ska jag undvika när jag använder NovoLog®?

– Alkohol. Alkohol, inklusive öl och vin, kan påverka ditt blodsocker när du tar NovoLog®. – Körning och användning av maskiner. Du kan ha svårt att koncentrera dig eller reagera om du har lågt blodsocker (hypoglykemi). Var försiktig när du kör bil eller använder maskiner. Fråga din vårdgivare om det är okej att köra bil om du ofta har: ∘ lågt blodsocker ∘ minskade eller inga varningssignaler för lågt blodsocker

Vad är de möjliga biverkningarna av NovoLog®?

– Lågt blodsocker (hypoglykemi). Symtom på lågt blodsocker kan bland annat vara:

Svårt lågt blodsocker kan orsaka medvetslöshet (svimning), kramper och död. Känn till dina symtom på lågt blodsocker. Följ din vårdgivares instruktioner för behandling av lågt blodsocker. Prata med din vårdgivare om lågt blodsocker är ett problem för dig.

– Allvarlig allergisk reaktion (reaktion i hela kroppen). Få medicinsk hjälp omedelbart om du får utslag över hela kroppen, får svårt att andas, får snabb hjärtslag eller svettningar. – Reaktioner på injektionsstället (lokal allergisk reaktion). Du kan få rodnad, svullnad och klåda vid injektionsstället. Om du fortsätter att få hudreaktioner eller om de är allvarliga prata med din vårdgivare. Du kan behöva sluta använda NovoLog® och använda ett annat insulin. Injicera inte insulin i hud som är röd, svullen eller kliar. – Huden blir tjockare eller har gropar vid injektionsstället (lipodystrofi). Ändra (rotera) var du injicerar ditt insulin för att hjälpa till att förhindra att dessa hudförändringar uppstår. Injicera inte insulin i den här typen av hud. – Svullnad i händer och fötter – Hjärtsvikt. Att ta vissa diabetespiller som kallas tiazolidinedioner eller ”TZD:er” tillsammans med NovoLog® kan orsaka hjärtsvikt hos vissa personer. Detta kan hända även om du aldrig har haft hjärtsvikt eller hjärtproblem tidigare. Om du redan har hjärtsvikt kan det förvärras medan du tar TZD:er med NovoLog®. Din vårdgivare bör övervaka dig noga medan du tar TZD:er med NovoLog®. Berätta för din vårdgivare om du får nya eller värre symtom på hjärtsvikt, inklusive: ∘ andfåddhet ∘ svullnad i fotleder eller fötter ∘ plötslig viktökning Behandlingen med TZD:er och NovoLog® kan behöva justeras eller avbrytas av din vårdgivare om du får ny eller värre hjärtsvikt. – Synförändringar – Låg kaliumhalt i blodet (hypokalemi) – Viktökning

Detta är inte alla möjliga biverkningar av NovoLog®. Fråga din vårdgivare eller apotekspersonal för mer information.

Ringa din vårdgivare för medicinsk rådgivning om biverkningar. Du kan rapportera biverkningar till FDA på 1-800-FDA-1088.

Hur ska jag förvara NovoLog®?

Alla oöppnade NovoLog®:

– Förvara alla oöppnade NovoLog® i kylskåp mellan 36° till 46°F (2° till 8°C). – Frys inte in. Använd inte NovoLog® om den har varit fryst. – Förvara oöppnad NovoLog® i kartongen för att skydda mot ljus.

NovoLog® i användning:

– Ampuller ∘ Förvara i kylskåp eller i rumstemperatur under 30 °C (86 °F) i upp till 28 dagar. ∘ Förvara injektionsflaskorna borta från direkt värme eller ljus. ∘ Släng en öppnad injektionsflaska efter 28 dagars användning, även om det finns insulin kvar i injektionsflaskan. ∘ Dra inte upp NovoLog® i en spruta och förvara för senare användning. ∘ Oöppnade injektionsflaskor kan användas fram till utgångsdatumet på NovoLog®-etiketten, om läkemedlet har förvarats i kylskåp. – PenFill® patroner eller NovoLog® FlexPen® ∘ Förvaras i rumstemperatur under 30 °C (86 °F) i upp till 28 dagar. ∘ Förvara inte en PenFill®-patron eller NovoLog® FlexPen® som du använder i kylskåp. ∘ Förvara PenFill®-patroner och NovoLog® FlexPen® borta från direkt värme eller ljus. ∘ Släng en använd PenFill®-patron eller NovoLog® FlexPen® efter 28 dagar, även om det finns insulin kvar i patronen eller sprutan. – NovoLog® i pumpbehållaren och det kompletta externa pumpinfusionssetet ∘ Infusionssetetet och infusionsstället ska bytas minst var tredje dag. Insulinet i reservoaren ska bytas minst var sjätte dag även om du inte har använt allt insulin. Byt infusionsstället och infusionsstället oftare än var 3:e dag om du har högt blodsocker (hyperglykemi), om pumpens larm ljuder eller om insulinflödet är blockerat (ocklusion).

Allmänt råd om NovoLog®

Läkemedel förskrivs ibland för tillstånd som inte nämns i bipacksedeln. Använd inte NovoLog® för ett tillstånd för vilket det inte har ordinerats. Ge inte NovoLog® till andra personer, även om de har samma symtom som du har. Det kan skada dem.

Denna bipacksedel sammanfattar den viktigaste informationen om NovoLog®. Om du vill ha mer information om NovoLog® eller diabetes, prata med din vårdgivare. Du kan be din vårdgivare eller apotekare om information om NovoLog® som är skriven för vårdpersonal. Ring 1-800-727-6500 eller besök www.novonordisk-us.com för mer information.

Nyttig information för personer med diabetes publiceras av American Diabetes Association, 1701 N Beauregard Street, Alexandria, VA 22311 och på www.diabetes.org.

NovoLog® innehåller följande ingredienser:

Alla NovoLog®-flaskor, PenFill®-patroner och NovoLog® FlexPen® är latexfria.

Utgivningsdatum: Version: 12

Novo Nordisk®, NovoLog®, PenFill®, FlexPen®, NovoPen®, NovoFine® och PenMate® är registrerade varumärken som tillhör Novo Nordisk A/S.

NovoLog® omfattas av de amerikanska patent nr. 5,618,913, 5,866,538 och andra pågående patent.

FlexPen® omfattas av de amerikanska patent nr 6,582,404, 6,004,297, 6,235,004 och andra pågående patent.

PenFill® omfattas av det amerikanska patentet nr 5,693,027.

© 2002-2013 Novo Nordisk

Hanterat av:

Novo Nordisk A/S

DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

För information om NovoLog® kontakta:

Novo Nordisk Inc.

800 Scudders Mill Road

Plainsboro, New Jersey 08536

Patientens bruksanvisning

NovoLog® (NŌ-vō-log)

(insulin aspart injektion)

10 mL injektionsflaska (100 enheter/mL, U-100)

Läs denna bruksanvisning innan du börjar ta NovoLog® och varje gång du får en påfyllning. Det kan finnas ny information. Denna information ersätter inte ett samtal med din vårdgivare om ditt medicinska tillstånd eller din behandling.

Förnödenheter som du behöver för att ge din NovoLog®-injektion:

– 10 ml NovoLog®-flaska – insulinspruta och nål – alkoholvippa

Förberedelse av din NovoLog®-dos:

– Tvätta händerna med tvål och vatten. – Innan du börjar förbereda din injektion ska du kontrollera NovoLog®-etiketten för att försäkra dig om att du tar rätt typ av insulin. Detta är särskilt viktigt om du använder mer än 1 typ av insulin. – NovoLog® ska se klart och färglöst ut. Använd inte NovoLog® om den är tjock, grumlig eller färgad. – Använd inte NovoLog® efter det utgångsdatum som anges på etiketten.

Steg 1: Dra av det manipulationsskyddade locket (se figur A).

Steg 2: Torka av gummiproppen med en alkoholvippa (se figur B).

Steg 3: Håll sprutan med nålen uppåt. dra nedåt på kolven tills den svarta spetsen når linjen för antalet enheter för din föreskrivna dos (se figur C).

Steg 4: Tryck nålen genom NovoLog®-flaskans gummipropp (se figur D).

Steg 5: Tryck in kolven helt och hållet. Detta gör att luft kommer in i NovoLog®-flaskan (se figur E).

Steg 6: Vänd NovoLog®-flaskan och sprutan upp och ner och dra sakta ner kolven tills den svarta spetsen är några enheter bortom linjen för din dos (se figur F).

– Om det finns luftbubblor, knacka försiktigt på sprutan några gånger för att låta eventuella luftbubblor stiga upp till toppen (se figur G).

Steg 7: Tryck långsamt upp kolven tills den svarta spetsen når linjen för din NovoLog®-dos (se figur H).

Steg 8: Kontrollera sprutan för att försäkra dig om att du har rätt dos NovoLog®.

Steg 9: Dra ut sprutan ur flaskans gummipropp (se figur I).

Ge din injektion: – Injicera din NovoLog® exakt så som din vårdgivare har visat dig. Din vårdgivare ska tala om för dig om du behöver nypa ihop huden innan du injicerar. – NovoLog® kan injiceras under huden (subkutant) i magområdet, skinkorna, överbenen eller överarmarna, infunderas i en insulinpump eller ges genom en nål i armen (intravenöst) av din vårdgivare. – Om du injicerar NovoLog®, byt (rotera) dina injektionsställen inom det område du väljer för varje dos. Använd inte samma injektionsställe för varje injektion. – Om du använder NovoLog® i en insulinpump ska du byta insättningsställe var tredje dag. Insulinet i reservoaren ska bytas minst var sjätte dag även om du inte har använt allt insulin. – Om du använder NovoLog® i en insulinpump, se din insulinpumpmanual för instruktioner eller prata med din vårdgivare. – NPH-insulin är den enda insulintyp som kan blandas med NovoLog®. Blanda inte NovoLog® med någon annan typ av insulin. – NovoLog® ska endast blandas med NPH-insulin om det ska injiceras direkt under huden (subkutant). – NovoLog® ska dras upp i sprutan innan du drar upp ditt NPH-insulin. – Prata med din vårdgivare om du är osäker på rätt sätt att blanda NovoLog® och NPH-insulin.

Steg 10: Välj injektionsställe och torka av huden med en alkoholvippa. Låt injektionsstället torka innan du injicerar din dos (se figur J).

Steg 11: För in nålen i huden. Tryck ner kolven för att injicera din dos (se figur K). Nålen ska sitta kvar i huden i minst 6 sekunder för att vara säker på att du har injicerat allt insulin.

Steg 12: Dra ut nålen ur huden. Därefter kan du se en droppe NovoLog® vid nålspetsen. Detta är normalt och påverkar inte den dos du just fått (se figur L).

– Om du ser blod efter att du tagit ut nålen ur huden, tryck lätt på injektionsstället med en bit gasbinda eller en alkoholvippa. Gnugga inte området.

Efter din injektion:

– Återställ inte nålen. Om du återställer nålen kan det leda till en nålstickskada. – Släng tomma insulinflaskor, använda sprutor och nålar i en behållare för vassa föremål eller någon typ av behållare av hård plast eller metall med skruvlock, t.ex. en tvättmedelsflaska eller en tom kaffedosa. Hör med din vårdgivare om rätt sätt att slänga behållaren. Det kan finnas lokala eller delstatliga lagar om hur man slänger använda sprutor och kanyler. Släng inte använda sprutor och kanyler i hushållssopor eller återvinningsbehållare.

Hur ska jag förvara NovoLog®?

Frys inte NovoLog®. Använd inte NovoLog® om den har varit fryst.

– Förvara NovoLog® borta från värme eller ljus. – Förvara öppnade och oöppnade NovoLog®-flaskor i kylskåp vid 36OF till 46OF (2OC till 8OC). Öppnade NovoLog®-flaskor kan också förvaras utanför kylskåpet under 86OF (30OC). – Oöppnade injektionsflaskor kan användas fram till det utgångsdatum som anges på etiketten, om de förvaras i kylskåp. – Öppnade NovoLog®-flaskor ska kastas efter 28 dagar, även om de fortfarande har insulin kvar i dem.

Allmän information om säker och effektiv användning av NovoLog®

– Använd alltid en ny spruta och nål för varje injektion. – Dela inte med dig av sprutor eller nålar. – Förvara NovoLog®-flaskor, sprutor och nålar utom räckhåll för barn.

Denna bruksanvisning har godkänts av U.S. Food and Drug Administration.

Hanterad av:

Novo Nordisk A/S

DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

NovoLog® är ett registrerat varumärke som tillhör Novo Nordisk A/S.

NovoLog® omfattas av de amerikanska patent nr. 5,618,913, 5,866,538 och andra patent som är under behandling.

© 2002-2013 Novo Nordisk

För information om NovoLog® kontakta:

Novo Nordisk Inc.

800 Scudders Mill Road

Plainsboro, New Jersey 08536

Reviderad: Mars 2013

PATIENTENS ANVISNINGAR FÖR ANVÄNDNING

NovoLog® 3 ml PenFill® patron (100 enheter/mL, U-100)

För att använda NovoLog® patronen

1. Prata med din vårdgivare för att få information om var du ska injicera NovoLog® (injektionsställen) och hur du ska ge en injektion med din insulinleveransanordning. 2. Läs bruksanvisningen som följer med din insulinleveransanordning för fullständiga instruktioner om hur du använder PenFill®-patronen med anordningen.

Hur du använder NovoLog®-patronen

1. Kontrollera ditt insulin. Precis innan du använder din NovoLog®-patron ska du kontrollera att du har rätt typ av insulin. Detta är särskilt viktigt om du använder olika typer av insulin. 2. Titta försiktigt på patronen och insulinet i den. Insulinet ska vara klart och färglöst. Den manipuleringssäkra folien ska vara på plats före den första användningen. Om folien har brutits eller avlägsnats före din första användning av patronen, eller om insulinet är grumligt eller färgat, får du inte använda det. Ring Novo Nordisk på 1-800-727-6500. 3. Tvätta händerna väl med tvål och vatten. Om du rengör injektionsstället med en alkoholvippa, låt injektionsstället torka innan du injicerar. Prata med din vårdgivare för att få vägledning om injektionsställen och hur du ger en injektion med din insulinleveransanordning. 4. Samla ihop dina förnödenheter för att injicera NovoLog®. 5. Sätt in en 3 mL-patron i din Novo Nordisk 3 mL PenFill®-patronkompatibla insulinleveransanordning med 3 mL-patron. Torka av den främre gummiproppen på 3 mL PenFill®-patronen med en alkoholvippa och sätt sedan på en ny nål. För NovoFine®-nålar tar du bort det stora yttre nålhöljet och det inre nålhöljet. Använd alltid en ny nål för varje injektion för att förhindra infektion.

Göra luftsprutan före varje injektion:

För att förhindra injektion av luft och för att se till att insulin levereras måste du göra en luftsprutan före varje injektion. Håll apparaten med nålen pekande uppåt och knacka försiktigt på PenFill®-patronhållaren med fingret några gånger för att lyfta upp eventuella luftbubblor till toppen av patronen. Gör luftsprutan enligt beskrivningen i apparatens bruksanvisning.

Givande av injektionen

6. Slå det antal enheter på insulinleveransanordningen som du ska injicera. Injicera på rätt sätt enligt vad din vårdgivare har visat dig.

7. För in nålen i huden. Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt och hållet. Håll nålen i huden i minst 6 sekunder och håll tryckknappen intryckt hela vägen in tills nålen har dragits ut ur huden. På så sätt säkerställer du att hela dosen har getts. Du kan se en droppe NovoLog® vid nålspetsen. Detta är normalt och har ingen effekt på den dos du just fått. Om det dyker upp blod efter att du tagit ut nålen ur huden trycker du lätt på injektionsstället med ett finger. Gnugga inte området.

Efter injektionen

8. Återanvänd inte nålen. Återuppsättning kan leda till en nålstickskada.

9. Ta bort nålen från PenFill®-patronen efter varje injektion. Förvara 3 ml PenFill®-patronen i insulinleveransanordningen. Nålen ska inte vara fäst vid 3 mL PenFill®-patronen under förvaring. Detta förhindrar infektion eller läckage av insulin och bidrar till att du får rätt dos NovoLog®.

10. Lägg den använda nålen och patronen i en behållare för vassa föremål eller någon typ av behållare av hård plast eller metall med en skruv på toppen, t.ex. en tvättmedelsflaska eller kaffekanna. Rådgör med din vårdgivare om rätt sätt att slänga begagnade nålar och patroner. Det kan finnas lokala eller delstatliga lagar om hur man slänger begagnade nålar och sprutor. Släng inte begagnade kanyler och patroner i hushållssopor eller återvinningsbehållare.

11. Sätt tillbaka pennlocket på Novo Nordisk 3 mL PenFill® cartridge-kompatibla insulinleveransanordning.

Utgivningsdatum: Mars 2013

Version: 9

Novo Nordisk®, NovoLog®, PenFill® och NovoFine® är registrerade varumärken som tillhör Novo Nordisk A/S.

NovoLog® omfattas av de amerikanska patenten nr 5,618,913, 5,866,538 och andra pågående patent.

PenFill® omfattas av det amerikanska patentet nr 5 693 027.

© 2002-2013 Novo Nordisk

Hanterat av:

Novo Nordisk A/S

DK-2880 Bagsvaerd, Danmark

För information om NovoLog® kontakta:

Novo Nordisk Inc.

800 Scudders Mill Road

Plainsboro, New Jersey 08536

Patientens bruksanvisning

NovoLog® FlexPen®

Introduktion

Vänligen läs igenom följande anvisningar noggrant innan du använder din NovoLog® FlexPen®.

NovoLog FlexPen är en engångspenna för dial-a-dose-insulin. Du kan välja doser från 1 till 60 enheter i steg om 1 enhet. NovoLog FlexPen är utformad för att användas med NovoFine®-nålar.

Δ NovoLog FlexPen ska inte användas av personer som är blinda eller har allvarliga synproblem utan hjälp av en person som har god syn och som är utbildad för att använda NovoLog FlexPen på rätt sätt.

Förbered dig

Se till att du har följande saker:

– NovoLog FlexPen – Ny NovoFine-nål – Alkoholvippa

Förberedelse av din NovoLog FlexPen

Väx dina händer med tvål och vatten. Innan du börjar förbereda din injektion ska du kontrollera etiketten för att försäkra dig om att du tar rätt typ av insulin. Detta är särskilt viktigt om du tar mer än 1 typ av insulin. NovoLog ska se klart ut.

A. Dra av pennlocket (se diagram A).

Torka av gummiproppen med en alkoholvippa.

B. Montering av nålen

Ta bort skyddsfliken från en engångsnål.

Skruva fast nålen ordentligt på din FlexPen. Det är viktigt att nålen sätts på rakt (se diagram B).

Placera aldrig en engångsnål på din NovoLog FlexPen förrän du är redo att ta din injektion.

C. Dra av det stora yttre nållocket (se diagram C).

D. Dra av det inre nållocket och släng det (se diagram D).

Δ Använd alltid en ny nål för varje injektion för att bidra till att säkerställa sterilitet och förhindra blockerade nålar. Δ Var försiktig så att du inte böjer eller skadar nålen före användning. Δ För att minska risken för oväntade nålstick ska du aldrig sätta tillbaka det inre nållocket på nålen.

Giv luftspruta före varje injektion

För varje injektion kan små mängder luft samlas i patronen vid normal användning. För att undvika att injicera luft och för att säkerställa korrekt dosering:

E. Vrid doseringsväljaren för att välja 2 enheter (se diagram E).

F. Håll din NovoLog FlexPen med nålen pekande uppåt. Knacka försiktigt på patronen med fingret några gånger för att få eventuella luftbubblor att samlas på toppen av patronen (se diagram F).

G. Håll nålen pekande uppåt och tryck in tryckknappen helt och hållet (se diagram G). Dosväljaren återgår till 0.

En droppe insulin ska synas vid nålspetsen. Om inte, byt nål och upprepa proceduren högst 6 gånger.

Om du inte ser en droppe insulin efter 6 gånger ska du inte använda NovoLog FlexPen och kontakta Novo Nordisk på 1-800-727-6500.

En liten luftbubbla kan finnas kvar vid nålspetsen, men den injiceras inte.

Välj din dos

Kontrollera och se till att dosväljaren är inställd på 0,

H. Vrid dosväljaren till det antal enheter som du behöver injicera. Visaren ska ligga i linje med din dos.

Dosen kan korrigeras antingen uppåt eller nedåt genom att vrida dosväljaren i endera riktningen tills rätt dos ligger i linje med visaren (se diagram H). När du vrider dosväljaren ska du vara försiktig så att du inte trycker på tryckknappen eftersom insulin då kommer ut.

Du kan inte välja en dos som är större än det antal enheter som finns kvar i patronen.

Du kommer att höra ett klick för varje enskild enhet som väljs. Ställ inte in dosen genom att räkna antalet klick du hör.

Δ Använd inte den skala som är tryckt på patronen för att mäta din insulindos.

Givande av injektionen

Gör injektionen exakt så som din vårdgivare visar dig. Vårdgivaren ska tala om för dig om du behöver nypa huden innan du injicerar.

I. För in nålen i huden.

Injicera dosen genom att trycka in tryckknappen helt och hållet tills 0:an står i linje med pekaren (se diagram I). Var noga med att bara trycka på knappen när du injicerar.

Vrid på doseringsväljaren för att inte injicera insulin.

J. Håll nålen i huden i minst 6 sekunder och håll tryckknappen intryckt hela vägen in tills nålen har dragits ut ur huden (se diagram J). Detta säkerställer att hela dosen har givits.

Du kan se en droppe NovoLog vid nålspetsen. Detta är normalt och har ingen effekt på den dos du just fått. Om det dyker upp blod efter att du tagit ut nålen ur huden trycker du lätt på injektionsstället med ett finger. Gnugga inte området.

Efter injektionen

Tillbaka inte nålen. Återuppsättning kan leda till en nålstickskada. Ta bort nålen från NovoLog FlexPen efter varje injektion. Detta hjälper till att förhindra infektion, läckage av insulin och hjälper till att se till att du injicerar rätt dos insulin.

Δ Lägg nålen och eventuella tomma NovoLog FlexPen eller använda NovoLog FlexPen som fortfarande innehåller insulin i en behållare för vassa föremål eller någon typ av behållare av hård plast eller metall med skruvlock, t.ex. en tvättmedelsflaska eller en tom kaffekanna. Dessa behållare ska förslutas och kastas på rätt sätt. Kontrollera med din vårdgivare om rätt sätt att slänga använda sprutor och nålar. Det kan finnas lokala eller delstatliga lagar om hur du ska slänga begagnade nålar och sprutor. Släng inte begagnade kanyler och sprutor i hushållssoporna eller i återvinningsbehållarna.

NovoLog FlexPen förhindrar att patronen töms helt och hållet. Den är utformad för att leverera 300 enheter.

K. Sätt pennlocket på NovoLog FlexPen och förvara NovoLog FlexPen utan att nålen är fastsatt (se diagram K).

Funktionskontroll

L. Om din NovoLog FlexPen inte fungerar på rätt sätt följer du stegen nedan:

– Skruva på en ny NovoFine-nål. – Ta bort det stora yttre nålhöljet och det inre nålhöljet. – Gör en luftspruta enligt beskrivningen i ”Ge luftspruta före varje injektion”. – Sätt på det stora yttre nålhättan på nålen. Sätt inte på det inre nålhättan. – Vrid dosväljaren så att dosindikatorfönstret visar 20 enheter. – Håll NovoLog FlexPen så att nålen pekar nedåt. – Tryck in tryckknappen helt och hållet.

Insulinet ska fylla den nedre delen av det stora yttre nålhuvudet (se diagram L). Om NovoLog FlexPen har släppt ut för mycket eller för lite insulin ska du göra funktionskontrollen igen. Om samma problem uppstår igen ska du inte använda din NovoLog FlexPen och kontakta Novo Nordisk på 1-800-727-6500.

Underhåll

Din FlexPen är utformad för att fungera exakt och säkert. Den måste hanteras med försiktighet. Undvik att tappa din FlexPen eftersom det kan skada den. Om du är orolig för att din FlexPen är skadad ska du använda en ny. Du kan rengöra utsidan av din FlexPen genom att torka av den med en fuktig trasa. Blötlägg eller tvätta inte din FlexPen eftersom det kan skada den. Fyll inte på din FlexPen.

Δ Ta bort nålen från NovoLog FlexPen efter varje injektion. Detta bidrar till att säkerställa sterilitet, förhindra läckage av insulin och hjälper till att se till att du injicerar rätt insulindos vid framtida injektioner.

Δ Var försiktig när du hanterar begagnade nålar för att undvika nålstick och överföring av smittsamma sjukdomar.

Δ Förvara din NovoLog FlexPen och nålar utom räckhåll för barn.

Δ Använd NovoLog FlexPen enligt anvisningarna för att behandla din diabetes. Nålar och NovoLog FlexPen får inte delas.

Δ Använd alltid en ny nål för varje injektion.

Δ Novo Nordisk ansvarar inte för skador till följd av användning av denna insulinpenna med produkter som inte rekommenderas av Novo Nordisk.

Δ Som en försiktighetsåtgärd ska du alltid ha med dig en extra insulinfördelningsanordning om din NovoLog FlexPen skulle gå förlorad eller skadas.

Δ Kom ihåg att ha med dig NovoLog FlexPen för engångsbruk. Lämna den inte i en bil eller på en annan plats där den kan bli för varm eller för kall.