Gör att det händer – ”Hacer” böjning på spanska

Du kanske har sett en meme som går runt och jämför ”do”, ”did” och ”done” på engelska med spanskans till synes oändliga antal olika former av det motsvarande verbet: hacer. Vid en första anblick kan detta verka extremt skrämmande och få spanskan att framstå som det svåraste språket någonsin! Men låt dig inte skrämmas av detta. Allting på spanska har ett mönster. När du väl förstår hacer-böjningen blir allting helt logiskt.

Hacer är ett intressant ord eftersom det innehåller både det engelska ”make” och ”do”, vilket gör det till ett av de mest använda verben i det spanska språket. Och den goda nyheten är att när det gäller spanska oregelbundna verb så är detta faktiskt ett av de mer tysta verben.

Obs: Om du är osäker på någon av böjningarna och vad de betyder har vi nyligen lagt upp en djupgående förklaring av alla spanska tempus. Kolla in den om du behöver mer vägledning om ämnena i det här inlägget!

Verbaler av hacer

Låt oss börja med att titta på de få sätt på vilka vi kan använda hacer utan att det finns i en böjd form i en mening. Verbaler är de oböjda formerna av verbet. De måste gå ihop med ett annat verb som är böjt för att kunna användas i en mening.

Infinitativ: hacer (att göra)

Exempel: Mi marido no está motivado a hacer ejercicio. | Min man är inte motiverad att träna.

Gerund: haciendo (göra)

Exempel: Julio se está haciendo el enemigo de todos. | Julio håller på att bli allas fiende.

Se mer om hur man använder gerundium i vår estar-böjningsguide.

Particip: hecho (gjort)

Exempel: No he hecho nada malo pero aún así le caigo mal a mi profesor. | Jag har inte gjort något fel men min lärare tycker ändå inte om mig.

För en förklaring till denna struktur, se vår artikel om hur man använder haber.

Böjning av hacer: grundformer

De vanligaste böjningsformerna för hacer är följande:

Subjekt	Present	Preterite	Future	Imperfekt
yo	hago	hice	haré	hacía
tú	haces	hiciste	harás	hacías
él, ella, Usted	hace	hizo	hará	hacía
nosotros	hacemos	hizimos	haremos	hacíamos
vosotros	hacéis	hicisteis	haréis	hacíais
ellos, ellas, ustedes	hacen	hicieron	harán	hacían

Exempel på hacer böjning i presens

• Hago mis deberes no porque quiero sino porque necesito. | Jag gör mina läxor inte för att jag vill utan för att jag måste.
• Me haces sonreír con la manera que me hablas. | Du får mig att le med ditt sätt att prata.
• Mis padres hacen paella cada domingo. | Mina föräldrar gör paella varje söndag.

Presenten är inte så svår att komma ihåg: nästan ett regelbundet böjt verb med ändelsen -er, med undantag för böjningen i första person.

Exempel på böjning av hacer i förfluten preteritum

• Hice mi propio desayuno ayer. | Jag gjorde min egen frukost igår.
• Mi novio me hizo una flor de papel. | Min pojkvän gjorde en pappersblomma till mig.
• Hicimos lo que pensábamos que iba a ser lo correcto. | Vi gjorde det vi trodde var rätt.

Exempel på hacer-böjning i futurum

• Haré lo que sea necesario para no perder a mi hijo. | Jag kommer att göra vad som krävs för att inte förlora min son.
• ¿Haréis la presentación hoy? | Kommer du att göra presentationen idag?
• Sus nietos me harán caso a mí? | Kommer dina barnbarn att uppmärksamma mig?

Bemärk att även den framtida formen av hacer är oregelbunden. Medan futurum vanligen bildas helt enkelt genom att lägga till ändelserna till infinitivformen, bildas den framtida böjningen hacer genom att ta bort ce:t från mitten av ordet och sedan lägga till dessa ändelser.

Vad har du hittills lagt märke till om meningar som använder verbet hacer?

Det här verbet är ett transitivt verb, vilket innebär att det alltid följs av ett direkt objekt, om inte det objektet är underförstått. Hacer kan också vara ditransitivt, vilket innebär att det kan ha både ett direkt och ett indirekt objekt. Det indirekta objektet är vanligtvis i form av ett indirekt pronomen.

Exempel på böjning av hacer i imperfekt förfluten tid

• Yo hacía tareas de casa por 8 horas cada día durante 10 años. | Jag gjorde hushållsarbete 8 timmar om dagen i 10 år.
• Los colores de la foto la hacía verdaderamente bonita. | Färgerna på fotot gjorde det verkligen vackert.
• Hacíamos todo lo que podíamos para dejar de fumar. | Vi gjorde allt vi kunde för att sluta röka.

Om du redan har studerat upp de vanliga böjningarna i spanskan kanske du märker att det inte finns något konstigt med den här böjningen alls. Faktum är att past imperfekt är den enda böjningen av hacer som är helt regelbunden.

Notera: Du kanske har lagt märke till att hacía kan betyda både ”jag gjorde” och ”han/hon/det gjorde”. Om sammanhanget överhuvudtaget är tvetydigt ska du se till att inkludera ett subjekt i din mening. Det är bra att lägga in det ändå, medan du lär dig, bara för att vara säker på att det inte uppstår någon förvirring!

Hacer böjning: Avancerade former

Om du behärskar den första delen och är redo för något lite mer utmanande, så kommer här konjunktiv- och konditionalformerna av hacer-böjningen på spanska.

Subjekt	Nuvarande konjunktiv (att du) har	Imperfekt konjunktiv (om jag) hade…	Konditional (jag) skulle ha
yo	haga	hiciera	haría
tú	hagas	hicieras	harías
él, ella, Usted	haga	hiciera	haría
nosotros	hagamos	hiciéramos	haríamos
vosotros	vayáis	hicieráis	haríáis
ellos, ellas, ustedes	vayan	hicieran	harían

Exempel på böjning hacer i presens konjunktiv

• Cuando haga lo que prometió, tal vez lo perdono. | När han gör det han lovat kanske jag förlåter honom.
• Haga lo que haga mi hermano, yo siempre lo amaré igual. | Oavsett vad min bror gör kommer jag alltid att älska honom på samma sätt.
• La profesora no permite que ellos hagan ruido. | Läraren låter dem inte göra oväsen.

Om du är osäker på när du ska använda den här verbformen kan du kolla in Spanish Obsessed’s guide för konjunktiv.

Exempel på böjning av hacer i imperfekt konjunktiv & konditionellt

• Si yo hiciera tu trabajo, ya habría renunciado. | Om jag gjorde ditt jobb skulle jag redan ha sagt upp mig.
• Si tú hicieras más exercisio, te sentirías mejor. | Om du motionerade mer skulle du känna dig bättre.
• Si el quisiera, su abuela le haría unos guantes. | Om han ville skulle hon göra några handskar till honom.
• Si te hiciera feliz, te lo haría. | Om det gjorde dig glad skulle jag göra det åt dig.

Om du inte är helt säker på den här meningsstrukturen har Clozemaster en fördjupad guide till det spanska konditionalet som du kommer att tycka är praktisk!

Hacer konjugering: Kommandon

Singulärt kommando – haz

En vanlig fras som du kommer att höra på spanska är házlo, som betyder ”gör det”. Detta kommer från kommandoformen av hacer, som helt enkelt är haz. Detta är ett mycket praktiskt litet ord som du kan använda i alla (informella) situationer för att be någon att göra något. Förutom házlo är det också vanligt att säga:

• haz esto
• haz algo
• házme feliz
• haz tu trabajo

Håll i åtanke att detta kommando alltid är andra person singular. Om du vill vända dig till en större grupp människor (aka, fler än en) finns det två sätt att göra det.

Pluralkommando – Spanien informellt

I Spanien säger man haced när man informellt kommenderar en grupp människor.

Exempel: Haced el dinero, luego hablamos. | Gör pengarna, sedan pratar vi.

Pluralkommando – Latinamerika & Spanien formellt

I Latinamerika görs ingen skillnad mellan formellt och informellt tilltal i plural (det vill säga: det finns inget vosotros). Så för att tilltala en grupp människor är det formella kommandot i Spanien detsamma som alla situationer i Latinamerika. Detta tar samma form som tredje personens pluralkonjunktiv, så för hacer är det hagan.

Till exempel:

• Hagan lo que quieran, no me importa. | Gör vad du vill, jag bryr mig inte.
• Hagan sus preguntas al final de la reunion, por favor. | Ställ dina frågor i slutet av mötet, tack.

Ja, där har du det. Nu har vi gått igenom alla böjningsformer för hacer. Nu när du vet vad de alla betyder, och att de alla finns där av en anledning, kommer du att kunna bemästra hacer med lite övning!

Utmana dig själv med Clozemaster

Testa dina färdigheter och se vad du har lärt dig från den här artikeln genom att spela ett urval av meningar med böjningsformer av det spanska verbet hacer:

Registrera dig här för att spara dina framsteg och börja bli flytande med tusentals spanska meningar på Clozemaster.

Clozemaster har utformats för att hjälpa dig att lära dig språket i ett sammanhang genom att fylla i luckorna i autentiska meningar. Med funktioner som Grammar Challenges, Cloze-Listening och Cloze-Reading låter appen dig betona alla de kompetenser som krävs för att bli flytande i spanska.

Ta din spanska till nästa nivå. Klicka här för att börja öva med riktiga spanska meningar!