Varför medverka?
Alla är välkomna att vara med och bidra till att göra ordboken för engelska-tyska så bra som möjligt. Nya engelska tolkningar och översättningar av tyska termer dyker ständigt upp. Dessutom kan den engelska översättningen av en tysk teknisk term variera kraftigt från ett område till ett annat. Det är därför vi inkluderar många olika, men likartade översättningar från engelska till tyska. När en användare bidrar med ett nytt ord till det engelsk-tyska lexikonet hjälper det alla. För att upprätthålla en hög kvalitetsnivå måste dock nya tyska ord verifieras av 10 andra användare. Först när en översättning har bekräftats läggs den till i det engelsk-tyska lexikonet. Innan dess markeras den som obekräftad, men visas ändå som ett resultat i det engelsk-tyska lexikonet.
Du kan bli en del av bab.la-gemenskapen genom att registrera dig idag – och börja samla poäng till världsrankingen. Du får poäng genom att till exempel föreslå nya engelsk-tyska översättningar. På det engelsk-tyska forumet kan du komma i kontakt med andra bab.la-användare. Här kan du ställa frågor om det tyska språket i allmänhet eller om knepiga engelsk-tyska översättningar.
Lär dig ett språk med den engelsk-tyska ordboken
Frågorna är, varför man ska lära sig ett nytt språk? Därför att det kommer att vara till nytta för dig för att förstå andra människor, deras kulturella bakgrund, deras sätt att tänka och mycket mer. Engelska är å andra sidan ett världsspråk, som talas som förstaspråk av miljarder människor och som miljoner människor lär sig som andraspråk. Dessutom är det ett affärsspråk och var du än befinner dig i världen är det högst troligt att du möter en person som förstår och talar engelska. Tyska är ett mycket inflytelserikt språk eftersom det talas av människor som bor i det ekonomiskt starka landet Tyskland, men även i Österrike och Schweiz. Behöver du fler anledningar till varför det är en bra idé att lära sig antingen engelska eller tyska?
När du börjar lära dig ett nytt språk kan bab.la-ordböckerna hjälpa dig att öppna möjligheter som du inte trodde var möjliga. I dem kan du hitta de engelska och tyska översättningar som du sökte efter i vår ordbok, men också andra användbara verktyg som hjälper dig att behärska ett språk som du alltid velat lära dig. Bab.la-ordboken kommer att föra dig närmare dina mål att bli mer flytande, att lära dig nya ord, att utvidga din horisont om kulturen och att vara en del av en fantastisk gemenskap som har en gemensam vision: att vara delaktig i skapandet av världens största språkportal.
Hur börjar man nu egentligen lära sig ett nytt språk? Det vanligaste sättet är att börja med en språkkurs, oavsett om den ligger i ditt hemland eller i det land där språket talas. En ordbok bör sedan vara din bästa vän. Bab.la-ordböckerna kommer att vara till stor hjälp för dina framsteg i din satsning på att lära dig ett nytt språk. När du gör dina läxor efter lektionerna kan du använda våra spel och frågesporter för att lära dig nya ord på ett lekfullt sätt eller repetera med våra böjningstabeller. Att lära sig antingen tyska eller engelska kan vara en verklig utmaning, oavsett om det gäller uttalet av ord, meningsstrukturen eller användningen av specifika ord. Men bab.la engelsk-tyska ordbok guidar dig genom din resa för att lära dig tyska eller engelska.
En del människor lär sig nya ord lättare när de ser dem nedskrivna. Många säger också att det bästa sättet att lära sig ett nytt språk är att bo i det land där det språk man vill lära sig är förstaspråk. Nybörjare föredrar dock att se ordets stavning och i samband med artiklar, rätt preposition eller en annan form av meningsbyggnad. Detta är anledningen till att en ordbok kan vara en fantastisk inlärningsresurs. I den engelsk-tyska ordboken ser du många möjligheter att förbättra dina engelska eller tyska språkkunskaper. Båda språken är germanska språk; engelska är som tidigare nämnts ett globalt språk och officiellt språk i 54 länder medan tyska är ett europeiskt språk och talas av tyskar, österrikare och schweizare. Den engelsk-tyska ordboken, liksom alla andra ordböcker från bab.la, innehåller tusentals poster, ord från den dagliga användningen av språket, specifika termer, regionala ord och andra uttryck. Är du en engelsman som har engelska som modersmål och vill förbättra dina tyska språkkunskaper eller är du tysk och vill lära dig engelska eller är? Oavsett vilket så hittar du de flesta av dina svar här i den engelsk-tyska ordbok som bab.la.
har sammanställt för dig.