Shepherd Gate Clock med romerska siffror upp till XXIII (23) och 0 för midnatt, i Greenwich
Tidangivelser på engelskaRedigera
Både 24-timmarsoch 12-timmarsangivelserna används i Storbritannien:
- 16:30 eller 16.30
- 4.30 p.m.
Den 24-timmars-notationen används i tidtabeller och på de flesta digitala klockor, men 12-timmars-notationen används fortfarande i stor utsträckning i det vanliga livet. 24-timmars-notationen används oftare än i Nordamerika – transporttidtabeller använder den uteslutande, liksom de flesta juridiska dokument – men inte lika ofta som i stora delar av den icke-engelskspråkiga världen. BBC har använt 24-timmars-notering i sina radio- och tv-guider på nätet i många år, även om ITV, Channel 4 och Channel 5 fortfarande använder sig av 12-timmars-notering.
Det är ovanligt att använda 24-timmars-notering när man pratar; 21:30 talas i vardagligt tal som ”halv tio” eller ”nio trettio” snarare än ”tjugoett och trettio trettio”. Det talade 24-timmarsformatet används i flygplats- och järnvägsstationsmeddelanden: ”Vi måste tyvärr meddela att femtonhundratåget från Nottingham är cirka 10 minuter försenat”; ”Nästa tåg som anländer till plattform fyra är tjugofemtonhundratåget till London Euston”. I likhet med Nordamerika men till skillnad från det europeiska fastlandet används en inledande nolla för timmen i 24-timmarsformatet, som i 08:30 (läs ”oh eight thirty”).
För att separera timmar, minuter och sekunder kan antingen en punkt eller ett kolon användas. För 12-timmarstiden är punktformatet (till exempel ”13.45”) vanligt förekommande och har rekommenderats av vissa stilguider, bland annat den akademiska handbok som publiceras av Oxford University Press under olika titlar, samt den interna stilboken för University of Oxford, den för tidningarna The Guardian och The Times.
Det kolonformatet (till exempel ”13.45”) är också erkänt och är vanligt förekommande i digitala enheter och tillämpningar. Den mer beskrivande 2014 års revidering av New Hart’s Rules medger att kolonformatet ”ofta förekommer även i brittisk användning” och att båda stilarna ”är acceptabla om de tillämpas konsekvent.”
Brittisk vardagsspråkRedigera
I brittisk engelska används uttrycket ”half ” i vardagligt tal för att beteckna 30 minuter över timmen. Till exempel betyder ”half ten” 10:30 (utan att ange morgon eller kväll). Detta är i sig självt en förkortning av en äldre vardaglig term, ”half ’past’ ten”. Förkortningen kan orsaka missförstånd med icke-brittiska engelsktalare eftersom den står i kontrast till många europeiska språk, där samma typ av uttryck betecknar 30 minuter före timmen. På tjeckiska betyder t.ex. půl desáté (”halv tio”) 9:30. Ett annat exempel, på tyska betyder halb zehn (”halv tio”) 9:30.
I följande tabell visas tider skrivna i några vanliga tillvägagångssätt för 12-timmars och 24-timmars notation, och hur varje tid vanligtvis talas:
| 12-timmars | 24-timmars | Spoken |
|---|---|---|
| 12 am | 00:00 | midnatt |
| 6.05 am | 06:05 | fem över sex sex o fem |
| 9.18 am | 09:18 | 18 minuter över nio nio arton |
| 11.15 am | 11:15 | kvart över elva jag är elva femton |
| 12 pm | 12:00 | middag / middagstid tolv klockan |
| 4.30 pm | 16:30 | halv fyra / halv fyra fyra trettio |
| 5.38 pm | 17:38 | Tjugotvå minuter i sex fem trettioåtta |
| 10.35 pm | 22:35 | Tjugofem till elva tio trettiofem |