Daniel 5Ny King James Version

Belsazars festmåltid

5 Kungen Belsassar (A)gjorde en stor festmåltid för tusen av sina herrar och drack vin i närvaro av de tusen. 2 Medan han smakade på vinet gav Belsassar order om att hämta de guld- och silverkärl (B)som hans far Nebukadnessar hade tagit från templet i Jerusalem, för att kungen och hans herrar, hans hustrur och hans bihustrur skulle få dricka ur dem. 3 Sedan förde de fram de guldkärl (C) som hade tagits från Guds hus tempel i Jerusalem, och kungen och hans herrar, hans hustrur och hans bihustrur drack av dem. 4 De drack vin, (D)och prisade gudarna av guld och silver, brons och järn, trä och sten.

5 (E)I samma timme framträdde fingrarna på en manshand och skrev mitt emot lampstället på putsen på väggen i kungens palats; och kungen såg den del av handen som skrev. 6 Då förändrades kungens ansiktsuttryck, och hans tankar oroade honom, så att hans höfters leder lossnade och hans (F)knän slog mot varandra. 7 (G)Kungen ropade högt att man skulle hämta in (H)astrologerna, kaldéerna och spåmännen. Kungen talade och sade till de kloka männen i Babylon: ”Den som läser denna skrift och berättar för mig hur den skall tolkas skall kläs i purpur och ha en kedja av guld runt halsen; (I)och han skall vara den tredje härskaren i riket.” 8 Alla kungens vise män kom hit, (J)men de kunde inte läsa skriften och inte heller ge kungen dess tolkning. 9 Då blev kung Belsassar mycket (K)orolig, hans ansiktsuttryck förändrades, och hans herrar blev förvånade.

10 På grund av kungens och hans herrars ord kom drottningen till festsalen. Drottningen talade och sade: ”O konung, lev evigt! Låt inte dina tankar oroa dig och låt inte heller ditt ansiktsuttryck förändras. 11 (L)Det finns en man i ditt rike i vilken den helige Guds ande finns. Och på din faders tid fanns i honom ljus, förstånd och visdom, likt gudarnas visdom, och kung Nebukadnessar, din fader – din fader, kungen – gjorde honom till överhuvud för trollkarlarna, astrologerna, kaldéerna och spåmännen. 12 Eftersom en utmärkt ande, kunskap, förstånd, att tolka drömmar, lösa gåtor och förklara gåtor fanns hos denne Daniel, (M)som kungen kallade Beltesassar, låt nu Daniel kallas, så skall han ge uttydningen.”

Skrivningen på väggen förklarad

13 Då fördes Daniel in inför kungen. Kungen tog till orda och sade till Daniel: ”Är du den Daniel som är en av de fångna från Juda, som min far, konungen, har fört hit från Juda? 14 Jag har hört om dig att (N)Guds Ande är i dig, och att ljus och förstånd och utmärkt vishet finns i dig. 15 Nu har de visa männen, astrologerna, förts fram inför mig för att de skulle läsa denna skrift och ge mig dess tolkning, men de kunde inte ge mig tolkningen av saken. 16 Och jag har hört talas om dig, att du kan ge tolkningar och förklara gåtor. (P)Om du nu kan läsa skriften och ge mig dess tolkning, skall du kläs i purpur och ha en kedja av guld runt halsen, och du skall vara den tredje härskaren i riket.”

17 Daniel svarade och sade inför kungen: ”Låt dina gåvor vara till dig själv, och ge din belöning till en annan, men jag skall läsa skriften för kungen och ge honom dess tolkning. 18 O konung, (Q)den Högste Guden gav Nebukadnessar, din fader, ett rike och majestät, härlighet och ära. 19 Och på grund av det majestät som han gav honom, (R)bävade och fruktade alla folk, nationer och språk inför honom. Vem han än önskade, (S)avrättade han; vem han än önskade, höll han vid liv; vem han än önskade, satte han upp; och vem han än önskade, slog han ner. 20 (T)Men när hans hjärta var upphöjt och hans ande förhärdad i högmod, blev han avsatt från sin kungatron, och de tog hans ära ifrån honom. 21 Då blev han (U)fördriven från människornas söner, hans hjärta gjordes likt djuren, och hans bostad var hos de vilda åsnorna. De gav honom mat med gräs som oxar, och hans kropp blev blöt av himmelens dagg, (V)tills han förstod att Gud den Högste härskar i människornas rike och utser över det vem han vill.”

22 ”Men du, hans son, Belsassar, (W)har inte ödmjukat ditt hjärta, trots att du visste allt detta. 23 (X)Och du har rest dig upp mot himlens Herre. De har fört fram (Y)kärlen i hans hus inför dig, och du och dina herrar, dina fruar och dina bihustrur, har druckit vin ur dem. Och ni har prisat silverets och guldets, bronsets och järnets, träets och stenens gudar, (Z)som varken ser eller hör eller vet; och den Gud som håller din andedräkt i sin hand (AA)och som äger alla dina vägar har du inte förhärligat. 24 Då sändes handens fingrar från honom, och denna skrift skrevs.

25 ”Och detta är den inskrift som skrevs:

MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

26 Detta är tolkningen av varje ord. MENE: Gud har räknat ditt rike och fullbordat det. 27 TEKEL: (AB)Du har vägts i vågskålen och befunnits vara otillräcklig. 28 PERES: Ditt rike har delats och givits åt (AC)Mederna och (AD)Perserna.” 29 Då gav Belsassar order, och de klädde Daniel i purpur och satte en kedja av guld runt hans hals och gjorde ett tillkännagivande om honom (AE)att han skulle bli den tredje härskaren i riket.

Belsazars fall

30 (AF)Samma natt blev Belsassar, kaldéernas kung, dödad. 31 (AG)Medeen Dareios tog emot riket, då han var omkring sextiotvå år gammal.