9 myter och sanningen om zigenare och resande

Resande och zigenare är en av de mest missförstådda minoritetsgrupperna i Storbritannien.

För att motverka detta har webbplatsen Travellers’ Times skapat en guide som syftar till att främja en positiv bild av resande och zigenare.

Guiden har skrivits som ett svar på hatbrott och rasistiskt språk som riktas mot deras samhällen.

Cambridgeshire har upplevt spänningar mellan resande och bofasta samhällen under de senaste åren, med husvagnar som ställts upp på otillåtna platser, bland annat i Fulbourn, Papworth, Cambourne och vid Cambridge Business and Research Park.

Såväl som att det orsakar störningar i bostadsområden kan det ofta bli en rejäl städräkning då vissa grupper lämnar kvar högar med skräp.

Polisen i Cambridge säger att de är fast beslutna att samarbeta med lokala råd för att ta itu med problemet och har tidigare använt sig av befogenheter enligt avsnitt 61 i lagen om brottslighet och oordning för att beordra olagliga läger att försvinna.

Men som Travellers’ Times påpekar är det bara ett litet antal resande som campar olagligt.

Som spänningarna kan vara höga ibland har många människor missuppfattningar, som Travellers’ Times hoppas kunna skingra.

Saker du bör veta om zigenare och resande enligt Travellers’ Times

Det finns nio återkommande myter och missuppfattningar om deras kultur och ursprung.

1) Vilka är Storbritanniens zigenare och resande?

Resande och zigenare har en rik och varierad historia.

Romska zigenare är ättlingar till en folkvandring från Nordindien under 10-12 e.Kr. som spred sig över Öst- och Västeuropa och nådde Storbritannien omkring 1600-talet.

Irländska resande – eller Pavee – och skotska resande – är ättlingar till ett nomadiserande folk som traditionellt sett har bott på Irland och det brittiska fastlandet.

Roma hänvisar vanligen till ättlingar till den migration av olika folkgrupper från Nordindien under 900- till 1100-talet som bosatte sig i Öst- och Västeuropa.

2) Ska vi använda en stor bokstav för att börja ”zigenare och/eller resande”?

Romani Gypsies, Scottish, Welsh och Irish Travellers är alla etniska minoriteter som erkänns av brittisk lag och den irländska regeringen.

Det är därför vanligt att skriva ”G” och ”T” med stor bokstavsbeteckning för zigenare och resande.

3) Livsstil, etnisk grupp eller ”gemenskap”?

Forskning visar att zigenare, romer och resande (GRT) bör betraktas som etniska grupper snarare än som ”livsstilar”.

Alla de olika GRT-grupperna i Storbritannien har ett gemensamt språk eller en gemensam dialekt, vissa gemensamma kulturella sedvänjor, de flesta identifierar sig som en etnisk grupp, och alla individer från alla grupper erkänns rättsligt som etniska minoriteter enligt lagen om likabehandling 2010.

4) Hur många resande bor i Storbritannien?

I folkräkningen 2011 identifierade sig 58 000 personer som zigenare eller irländska resande, vilket bara utgjorde 0,1 procent av den bofasta befolkningen i England och Wales. Siffran är dock sannolikt mycket högre.

5) Politik för resandefolket

Det finns en partiöverskridande parlamentarisk grupp som heter All Party Parliamentary Group for Gypsies, Roma and Travellers.

Denna grupp leds för närvarande av välgörenhetsorganisationen Friends, Families and Travellers och medordförande är Kate Green, parlamentsledamot för Stretford och Urmston, och baronessan Janet Whitaker.

6) Var bor resandefolket?

Antalet husvagnar för zigenare och resande i England och Wales registreras två gånger om året.

Den stora majoriteten av de zigenare och resande som bor i husvagnar bor på permanenta offentliga och privata platser som har byggnadstillstånd, avfallshämtning och som är belagda med hyra (såvida inte platsen är privatägd av den som bor på platsen), kommunalskatt och elräkningar.

7) En liten minoritet ställer upp på otillåten mark

En liten minoritet av zigenare och resandefolks husvagnar klassas som otillåtna och bor på mark som de inte äger, till exempel läger vid vägkanten.

Denna minoritet, som kommer att omfatta zigenare och resande som inte har någon annan plats att bo på och även zigenare och resande som flyttar från auktoriserade platser för att ”resa” under sommaren, får den stora majoriteten av den lokala nyhetsbevakningen.

7) Straffrättssystemet

För många zigenare och resande sitter i fängelse, så många som fem procent av befolkningen enligt regeringens forskning.

Men samtidigt sitter 0,13 procent av Storbritanniens allmänna befolkning i fängelse.

Det irländska pastoratet i Storbritannien arbetar med zigenare och resande som sitter i förvar. Vissa fängelser har sina egna GRT Prisoner Groups. Travellers’ Times Magazine levereras gratis till många fängelser i Storbritannien och redaktören får många brev från fångar.

8) Nomadism

Nomadism är ett gemensamt arv för zigenare och resande och inte en nuvarande verklighet.

Inte alla zigenare och irländska och skotska resande ”reser” – eller kanske bara ”reser” till traditionella kulturevenemang som Appleby Horse Fair.

9) Fördomar, förtryck och Förintelsen

Många zigenare, romer och resande möter dagligen fördomar baserade på negativa stereotyper och missförstånd.

Detta beror på att människor generaliserar från några få personers antisociala handlingar och överför detta på hela befolkningen.

Fördomar mot dem finns sedan länge.

I vissa öst- och till och med västeuropeiska länder är romer segregerade och lever i läger och slumområden isolerade från resten av befolkningen.

Samman med den judiska befolkningen var romer särskilt utpekade för utrotning genom nazisternas raspolitik.

Historiker uppskattar antalet mördade av nazisternas och axelregimernas regimer under andra världskriget till omkring 500 000, även om vissa historiker säger att det är närmare en miljon.