Unofficial Royalty

Acest articol este proprietatea intelectuală a Unofficial Royalty și NU TREBUIE COPIAT, EDITAT SAU PUBLICAT SUB NICI O FORMĂ PE UN ALT SITE, sub nicio formă. Este permisă utilizarea unui link care să direcționeze către Unofficial Royalty.

de Susan Flantzer

În serialul Netflix „The Crown”, seria 4, episodul 7, „The Hereditary Principle”, Prințesa Margaret descoperă de la terapeutul ei că are două verișoare materne cu dizabilități mintale severe care au fost instituționalizate și mai află că acestea sunt încă în viață, deși au fost listate ca fiind moarte în Burke’s Peerage. Prințesa Margareta se confruntă cu mama ei, mătușa celor două femei cu handicap mintal grav. Regina-Mamă răspunde ca și cum ar fi fost parte a unei mușamalizări regale. Ea explică faptul că nepoatele ei au fost instituționalizate din cauza temerilor că dovezile de instabilitate mintală în familia regală ar putea amenința securitatea pretenției lor la tron după abdicarea din 1936 a regelui Edward al VIII-lea. Deși este adevărat că Prințesa Margareta nu știa că avea două verișoare cu handicap mintal grav și că acestea figurau ca fiind moarte în Burke’s Peerage, restul scenariului este o ficțiune completă, inventată de creatorii serialului. Regina Mamă credea că nepoatele ei erau decedate și nu a fost conștientă de situația lor până în 1982. Nepoatele ei au fost instituționalizate în 1941, la cinci ani după abdicarea regelui Edward al VIII-lea. Pare puțin probabil ca, după cinci ani, decizia de a le instituționaliza pe cele două nepoate ale Reginei Mamă să fi fost luată ca reacție la noile legături strânse ale familiei Bowes-Lyon cu tronul britanic.

În realitate, în 1987, The Sun a dat vestea că două verișoare primare ale Reginei Elisabeta a II-a, presupuse a fi decedate, erau în viață și instituționalizate în secret. Cele două surori, Nerissa și Katherine Bowes-Lyon, erau fiicele Onorabilului John Bowes-Lyon (1886 – 1930), al doilea fiu al lui Claude Bowes-Lyon, al 14-lea Conte de Strathmore (1855 – 1944), și fratele mai mare al Reginei Elisabeta, Regina Mamă (1900 – 2002), și al soției sale, Cecilia Cavendish-Bentinck (1862 – 1938). Claude Bowes-Lyon, al 14-lea Conte de Strathmore și soția sa, Cecilia Cavendish-Bentinck, au avut zece copii și douăzeci și șase de nepoți. Doi dintre nepoții lor au fost Regina Elisabeta a II-a și sora ei, Prințesa Margareta. Din partea mamei lor de familie, Elisabeta și Margareta au avut 24 de verișori primari.

Mama Nerissei și a lui Katherine a fost Onorabila Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1889 – 1966), fiica lui Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, al 21-lea Baron Clinton (1863 – 1957) și a lui Lady Jane McDonnell (1863 – 1953), fiica lui Mark McDonnell, al 5-lea Conte de Antrim. Fenella a avut o soră, Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis (1887 – 1958), care s-a căsătorit cu Henry Fane (1883 – 1947) și a avut șapte copii. Interesant este faptul că trei dintre fiicele lor aveau dizabilități severe de dezvoltare similare cu cele ale Nerissei și ale lui Katherine.

John Bowes-Lyon și soția sa Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis au avut cinci fiice:

• Patricia Bowes-Lyon (1916 – 1917), a murit în copilărie
• Anne Bowes-Lyon (1917 – 1980), căsătorită (1) cu Thomas Anson, Viconte Anson, fiul lui Thomas Anson, al 4-lea Conte de Lichfield, a avut un fiu și o fiică, a divorțat (2) de Prințul George Valdemar al Danemarcei, fără copii
• Nerissa Bowes-Lyon (1919 – 1986)
• Diana Bowes-Lyon (1923 – 1986), căsătorită cu Peter Somervell, a avut o fiică
• Katherine Bowes-Lyon (1926 – 2014)

John Bowes-Lyon a murit în 1930 de pneumonie, la vârsta de 44 de ani, lăsând-o pe văduva sa, Fenella, să aibă grijă de cei patru copii mici ai lor, inclusiv de Nerissa și Katherine, care aveau un handicap mintal sever. Nerissa și Katherine aveau o vârstă mintală de aproximativ trei ani și nu au învățat niciodată să vorbească. În 1941, când Nerissa avea 22 de ani și Katherine 15 ani, au fost trimise la Spitalul Royal Earlswood din Redhill, Surrey, Anglia. Nu există informații despre motivul pentru care a fost luată această decizie. Poate că surorile aveau nevoie de mai multă îngrijire decât li se putea oferi acasă.

Embed from Getty Images
Spitalul Royal Earlswood din Redhill, Surrey, Anglia

Trei dintre verii primari materni ai Nerissei și ai lui Katherine, cu dizabilități de dezvoltare similare, au fost plasați la Spitalul Royal Earlswood, o instituție pentru 230 de bărbați și femei cu dizabilități mintale, chiar în aceeași zi cu Nerissa și Katherine. Cele trei verișoare materne erau surorile Idonea Fane (1912 – 2002), Rosemary Fane (1914 – 1972) și Etheldreda Fane (1922 – 1996), fiicele lui Harriet Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis și Henry Fane. Cele cinci verișoare au fost plasate în Asylum Arch Road, în zona Earlswood Common a spitalului. În 1997, când Spitalul Royal Earlswood s-a închis, Katherine Bowes-Lyon și verișoara ei, Idonea Fane, care erau singurele dintre cele cinci verișoare care mai trăiau, au fost mutate la Ketwin House Care Home din Surrey, Anglia, iar apoi, când acesta s-a închis în 2001, au fost mutate la un alt centru de îngrijire din Surrey. Dizabilitatea mintală pe care o aveau cei cinci verișori era probabil o tulburare genetică și nu provenea din familia Bowes-Lyon, ci mai degrabă din familia Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis. Idonea, Etheldreda și Rosemary Fane erau copiii surorii lui Fenella, Harriet, singura ei soră. Nu a existat niciodată vreun risc ca această tulburare genetică să apară în familia regală britanică care descinde din Regina Mamă, născută Elizabeth Bowes-Lyon, pentru că nu își are originea în familia Bowes-Lyon.

În 1987, a fost descoperit de The Sun că Burke’s Peerage, care publică cărți dedicate strămoșilor și heraldicii din familia pairilor, baronilor, cavalerilor și nobilimii din Regatul Unit, le-a trecut pe Nerissa și Katherine ca fiind decedate în 1940 și 1961. Nerissa a murit în 1986, iar Katherine a trăit până în 2014. Burke’s Peerage se mândrește cu acuratețea sa și a insistat că acestea au fost informațiile care le-au fost furnizate de familia Bowes-Lyon.

În 1987, au existat multe critici la adresa familiei regale britanice cu privire la modul în care au fost tratate Nerissa și Katherine și au existat chiar zvonuri că ar fi existat o mușamalizare regală, deși nu există nicio dovadă. În 1982, după ce a crezut că nepoatele ei au murit, regina mamă a aflat că acestea erau încă în viață și se aflau la Spitalul Regal Earlswood, atunci când Liga Prietenilor spitalului i-a scris. După aceea, ea le-a trimis bani de ziua lor de naștere și de Crăciun, bani care au fost folosiți pentru a cumpăra dulciuri și jucării. Nu știm dacă regina mamă a povestit cuiva despre nepoatele ei după ce a aflat că erau în viață în 1982. Deși astăzi atitudinile noastre în ceea ce privește îngrijirea persoanelor cu dizabilități mintale sunt diferite, s-ar putea argumenta că surorile au primit îngrijirea de care aveau nevoie, așa cum s-a înțeles în anii în care au fost instituționalizate. Anterior, exista o cantitate uriașă de rușine și lipsă de cunoștințe asociate cu dizabilitatea mintală.

Ce responsabilitate a avut familia regală britanică pentru Nerissa și Katherine Bowes-Lyon, dacă a avut vreuna, poate fi dezbătută. În 1987, Palatul Buckingham a spus: „Este o chestiune care ține de familia Bowes-Lyon” și, în realitate, așa a fost și existau o mulțime de membri ai familiei Bowes-Lyon care să se ocupe de această chestiune. Membrii familiei Bowes-Lyon aveau mijloacele și responsabilitatea familială de a lua deciziile referitoare la Nerissa și Katherine Bowes-Lyon, la fel ca și familia Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, familia mamei lor.

Contele de Strathmore este capul familiei Bowes-Lyon și este, de asemenea, șeful clanului scoțian Lyon. Bunicul Nerissei și al lui Katherine, Claude Bowes-Lyon, al 14-lea Conte de Strathmore, a trăit până în 1944, la trei ani după ce cele două nepoate ale sale au fost internate la Spitalul Royal Earlswood. Fiul său și unchiul Nerissei și al lui Katherine, Patrick Bowes-Lyon, al 15-lea Conte de Strathmore (1884 – 1949), i-a succedat și a murit în 1949. Apoi, fiul celui de-al 15-lea conte și văr primar al Nerissei și al lui Katherine, Timothy Bowes-Lyon, al 16-lea conte de Strathmore (1918 – 1972), a deținut titlul de pair până în 1972, când a fost succedat de vărul său primar și văr primar al Nerissei și al lui Katherine, Michael Bowes-Lyon, al 17-lea conte de Strathmore (1928 – 1987). La moartea celui de-al 17-lea conte, în 1987, a fost succedat de fiul său Michael Bowes-Lyon, al 18-lea conte de Strathmore (1957 – 2016), care a murit în 2016, la doi ani după moartea lui Katherine Bowes-Lyon. Acești conți, ca șefi ai familiei Bowes-Lyon, au purtat, probabil, o anumită responsabilitate pentru problemele de familie.

Nu numai că existau o mulțime de membri ai familiei Bowes-Lyon care să își asume responsabilitatea, dar existau și membri ai familiei Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, familia maternă a Nerissei și a lui Katherine. În 1987, a fost dezvăluit faptul că Charles Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, al 21-lea baron Clinton (1863 – 1957) a plătit fonduri către Royal Earlswood Hospital pentru îngrijirea celor cinci nepoate ale sale. Acest lucru ar indica faptul că a jucat un rol în deciziile privind cele cinci nepoate ale sale cu handicap mintal grav. În 1987, Gerard Fane-Trefusis, al 22-lea baron Clinton, strănepotul celui de-al 21-lea baron Clinton, a respins ideea oricărui fel de mușamalizare. În ceea ce privește erorile din datele de deces din Burke’s Peerage, el a declarat despre stră-mătușa sa Fenella, mama Nerissei și a lui Katherine: „Era o doamnă în vârstă la acea vreme. Aceste formulare (din Burke’s Peerage) vin în fiecare an sau cam așa ceva și îmi imaginez că a fost completată greșit sau nu a fost completată deloc”. Cu toate acestea, un purtător de cuvânt al Burke’s Peerage a declarat: „Dacă asta este ceea ce ne-a spus familia Bowes-Lyon, atunci am fi inclus-o în carte.”

Mama Nerissei și a lui Katherine, născută Fenella Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis, care era ruda lor cea mai apropiată, a trăit până în 1966. După moartea mamei lor, sora lor, Anne (1917 – 1980), ar fi fost ruda cea mai apropiată. După ce a divorțat de primul ei soț, Thomas Anson, viconte Anson (1913 – 1958), fiul lui Thomas Anson, al patrulea conte de Lichfield (1883 – 1960), Anne s-a căsătorit cu prințul George Valdemar al Danemarcei, strănepot al regelui Christian al IX-lea al Danemarcei și văr de-al doilea al regelui George al VI-lea al Regatului Unit, care a fost tatăl reginei Elisabeta a II-a.

Embed from Getty Images
Sora Nerissei și a lui Katherine, Diana Bowes-Lyon

Anne a murit în 1980 și atunci sora ei mai mică, Diana (1923 – 1986), ar fi fost ruda cea mai apropiată. Probabil că, după moartea Dianei în 1986, cei doi copii ai surorii mai mari a Annei, Patrick Anson, al 5-lea conte de Lichfield (1939 – 2005), un cunoscut fotograf profesionist al cărui nume profesional era Patrick Lichfield, și sora sa Elizabeth Anson (1941 – 2020), soția lui Sir Geoffrey Shakerley, al 6-lea baronet, ar fi fost rudele cele mai apropiate pentru mătușile lor Nerissa și Katherine. Singurul copil al Dianei, Katherine Somervell (născută în 1961), fina reginei Elisabeta a II-a, care s-a căsătorit cu Robert Lagneau, ar fi putut, de asemenea, să joace un rol în deciziile referitoare la mătușile sale. Ca și în cazul familiei Bowes-Lyon, au existat membri ai familiei Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis care au avut mijloacele și responsabilitatea familială de a lua deciziile cu privire la Nerissa și Katherine.

Embed from Getty Images
Mormântul Nerissei Bowes-Lyon din Cimitirul Redstone, în centru, marcat de o mică etichetă de plastic la piciorul pietrei funerare

În 1987, mulți britanici au fost indignați și au acuzat familia regală britanică după ce au aflat că, atunci când Nerissa a murit în 1986, a fost înmormântată într-o parcelă pentru săraci la Cimitirul Redstone din Redhill, Surrey, Anglia. La înmormântarea ei au participat doar membrii personalului Spitalului Royal Earlswood. Unde erau membrii familiilor ei Bowes-Lyon și Hepburn-Stuart-Forbes-Trefusis? Când Katherine Bowes-Lyon a murit, la vârsta de 87 de ani, pe 23 februarie 2014, a avut loc o înmormântare privată în familie.

Lucrări citate

• Coke, Hope, 2020. În spatele coroanei: The True Story Of The Queen’s Cousins, Nerissa And Katherine Bowes-Lyon (Adevărata poveste a verișoarelor reginei, Nerissa și Katherine Bowes-Lyon). Tatler. Disponibil la: <https://www.tatler.com/article/real-story-nerissa-and-katherine-bowes-lyon-the-queens-cousins-the-crown-season-4> .
• Davison, Mark, 2014. Cousin’s Queen’s Dies After Spending 55 Years At Royal Earlswood Hospital (Vărul Reginei moare după ce a petrecut 55 de ani la Royal Earlswood Hospital). SurreyLive. Disponibil la: <https://www.getsurrey.co.uk/news/surrey-news/queens-cousin-dies-after-spending-13642685> .
• En.wikipedia.org. 2020. Nerissa și Katherine Bowes-Lyon. Disponibil la: <https://en.wikipedia.org/wiki/Nerissa_and_Katherine_Bowes-Lyon> .
• Esquire. 2020. The Queen’s Hidden Cousins Are Part Of A Shameful Chapter In Royal History (Verișoarele ascunse ale reginei fac parte dintr-un capitol rușinos din istoria regală). Disponibil la adresa:: <https://www.esquire.com/entertainment/tv/a34728377/queen-elizabeth-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-asylum-true-story-the-crown-season-4/> .
• Genealogics.org. 2020. Genealogia lui Leo. Disponibil la: <https://www.genealogics.org/> .
• News.google.com. 1987. Acoperirea nepoatelor regale negată de lordul Clinton. Disponibil la: <https://news.google.com/newspapers?id=SxA1AAAAIBAJ&sjid=sKULAAAAIBAJ&dq=nerissa%20bowes-lyon&pg=2382%2C1684307> .
• Radio Times. 2020. The Crown Fact-Check (în engleză): Au avut Regina și Margareta într-adevăr doi verișori secreți cu dizabilități de dezvoltare?. Disponibil la: <https://www.radiotimes.com/news/on-demand/2020-11-15/queen-cousins-katherine-nerissa-bowes-lyon-the-crown/> .
• W Magazine | Women’s Fashion & Celebrity News. 2020. ‘The Crown’ Fact Check: Au fost verișorii reginei ascunși într-un azil?. Disponibil la: <https://www.wmagazine.com/story/queen-cousins-asylum-nerissa-katherine-bowes-lyon/> .