Canadianca Donna Penner era relaxată la perspectiva unei intervenții chirurgicale abdominale – până când s-a trezit chiar înainte ca chirurgul să facă prima incizie. Ea descrie cum a supraviețuit durerii atroce de a fi operată în timp ce era trează.
În 2008, am fost programată pentru o laparoscopie exploratorie la un spital din provincia mea natală, Manitoba, în Canada. Aveam 44 de ani și mă confruntasem cu sângerări abundente în timpul menstruației.
Făcusem anestezie generală înainte și știam că trebuia să fac una pentru această procedură. Nu avusesem niciodată o problemă cu ele, dar când am ajuns la spital m-am trezit că mă simțeam destul de neliniștită.
În timpul unei laparoscopii, chirurgul face incizii în abdomenul dumneavoastră prin care va împinge instrumente pentru a putea arunca o privire în jur. Aveți trei sau patru incizii mici în loc de una mare.
Operația a început bine. M-au mutat pe masa de operație și au început să facă toate lucrurile normale pe care le fac – să mă conecteze la toate monitoarele și să mă pregătească.
Anestezistul mi-a dat ceva într-o perfuzie intravenoasă și apoi mi-a pus o mască pe față și mi-a spus: „Respiră adânc”. Așa că am făcut-o și am adormit așa cum trebuia să fac.
Când m-am trezit, încă mai puteam auzi sunetele din sala de operație. Puteam auzi personalul bătând și zăngănind și mașinile mergând – monitoarele și astfel de lucruri. M-am gândit: „Oh, bine, s-a terminat, s-a terminat.”
Eram întinsă acolo și mă simțeam puțin medicamentată, dar în același timp eram și alertă și mă bucuram de acea senzație leneșă de a mă trezi și de a mă simți complet relaxată.
Acesta s-a schimbat câteva secunde mai târziu, când l-am auzit pe chirurg vorbind.
Se mișcau de colo-colo și își făceau treburile și apoi, deodată, l-am auzit spunând: „Bisturiu, vă rog”. Pur și simplu am încremenit. M-am gândit: „Ce tocmai am auzit?”
Nu puteam face nimic. Mi se administrase un paralizant, care este un lucru obișnuit pe care îl fac atunci când lucrează la abdomen, deoarece relaxează mușchii abdominali pentru ca aceștia să nu opună atât de multă rezistență atunci când tai prin ei.
Din păcate, anestezicul general nu a funcționat, dar paralizantul a funcționat.
Am intrat în panică. M-am gândit că acest lucru nu se poate întâmpla. Așa că am așteptat câteva secunde, dar apoi l-am simțit făcând prima incizie. Nu am cuvinte să descriu durerea – a fost îngrozitoare.
Nu puteam să-mi deschid ochii. Primul lucru pe care am încercat să îl fac a fost să mă ridic, dar nu mă puteam mișca. Mă simțeam de parcă cineva stătea pe mine, mă îngreuna.
Conștiință în timpul operației
- Conștiința accidentală în timpul anesteziei generale este raportată la aproximativ unul din 19 pacienți,000 de operații
Pacienții adesea nu pot comunica faptul că sunt treji din cauza folosirii relaxantelor musculare Majoritatea evenimentelor de trezire durează mai puțin de cinci minute Peste 40% dintre cei afectați suferă daune psihologice moderate până la severe Trecerea este cel mai probabil să apară în timpul unei operații de cezariană sau a unei operații cardiotoracice, sau dacă pacientul este obez Această broșură a Colegiului Regal al Anesteziștilor explică mai multe despre motivele pentru care se întâmplă trezirea accidentală în timpul anesteziei generale, ce măsuri se iau pentru a o preveni și ce trebuie să faceți dacă credeți că vi s-a întâmplat
Sursa: Royal College of Anaesthetists: The Royal College of Anaesthetists/Association of Anaesthetists of Great Britain and Ireland
Am vrut să spun ceva, am vrut să mă mișc, dar nu am putut. Eram atât de paralizat încât nu puteam nici măcar să fac lacrimi să plâng.
În acel moment, îmi puteam auzi ritmul cardiac pe monitor. A continuat să crească din ce în ce mai mult.
Eram într-o stare de teroare absolută. Îi auzeam cum lucrau asupra mea, îi auzeam vorbind. Am simțit cum chirurgul făcea acele incizii și împingea acele instrumente prin abdomenul meu.
L-am simțit cum îmi mișca organele în timp ce explora. L-am auzit spunând lucruri de genul: „Uită-te la apendicele ei, este foarte frumos și roz, colonul arată bine, ovarul arată bine.”
Am reușit să îmi mișc piciorul de trei ori pentru a arăta că eram treaz. Dar de fiecare dată, cineva a pus mâna pe el pentru a-l imobiliza, fără să recunoască verbal că m-am mișcat.
Operația a durat aproximativ o oră și jumătate.
Pentru a completa totul, pentru că eram paralizat, m-au intubat – m-au pus pe un aparat de respirație – și au setat ventilatorul să respire de șapte ori pe minut. Chiar dacă ritmul meu cardiac ajunsese la 148 de bătăi pe minut, asta e tot ce am primit – acele șapte respirații pe minut. Mă sufocam. Mă simțeam ca și cum plămânii mei ar fi luat foc.
A fost un moment în care am crezut că au terminat de operat și au început să facă ultimele lucruri. Atunci am observat că eram în stare să-mi mișc limba.
Am realizat că paralizantul își pierdea efectul. M-am gândit: „O să mă joc cu tubul de respirație care este încă în gâtul meu”. Așa că am început să îl mișc cu limba ca să le atrag atenția.
Și a funcționat. Am reușit să atrag atenția anestezistului. Dar cred că el trebuie să fi crezut că voi ieși din paralizie mai mult decât eram, pentru că a luat tubul și mi l-a scos din gât.
Am zăcut acolo gândindu-mă: „Acum chiar am probleme”. Deja îmi luasem la revedere mental de la familia mea pentru că nu credeam că o să reușesc să supraviețuiesc. Acum nu mai puteam să respir.
O puteam auzi pe asistentă țipând la mine. Era pe o parte și spunea: „Respiră Donna, respiră”. Dar nu puteam face nimic.
În timp ce ea îmi spunea continuu să respir, s-a întâmplat cel mai uimitor lucru. Am avut o experiență extracorporală și mi-am părăsit corpul.
Sunt de credință creștină și nu pot spune că am mers în rai, dar nici pe Pământ nu am fost. Am știut că eram în altă parte. Era liniște. Sunetele din sala de operație erau pe fundal, încă le puteam auzi. Dar se auzea ca și cum erau foarte, foarte departe.
Frica dispăruse, durerea dispăruse. Mă simțeam cald, mă simțeam reconfortat și mă simțeam în siguranță. Și instinctiv am știut că nu eram singur. Exista o prezență alături de mine. Mereu spun că era Dumnezeu cu mine, pentru că nu aveam absolut nicio îndoială că era acolo lângă mine. Și apoi am auzit o voce care spunea: „Orice s-ar întâmpla, vei fi bine.”
În acel moment am știut că dacă voi trăi sau voi muri, va fi bine. Mă rugasem în tot acest timp pentru a-mi ține mintea ocupată, cântându-mi și gândindu-mă la soțul meu și la copiii mei. Dar când această prezență a fost cu mine, m-am gândit: „Vă rog să mă lăsați să mor, pentru că nu mai pot face asta”.
Dar la fel de repede cum am mers acolo, m-am întors. În timpul cât îți ia să pocnești din degete eram din nou în corpul meu, în sala de operație. Încă îi puteam auzi cum lucrau pe mine și asistentele strigând: „Respiră Donna”.
Dintr-o dată, anestezistul a spus: „Puneți-i un sac!” Mi-au pus o mască pe față și au folosit un resuscitator manual pentru a-mi forța aerul în plămâni.
De îndată ce au făcut-o, senzația de arsură pe care o aveam în plămâni a plecat. A fost o ușurare imensă. Am început să respir din nou. În acel moment, anestezistul mi-a dat ceva care să contracareze paralizantul. Nu a durat mult până când am putut începe să vorbesc.
Mai târziu, în timp ce îmi reveneam după această încercare, chirurgul a intrat în camera mea, m-a luat de mână cu amândouă și mi-a spus: „Înțeleg că au fost unele probleme, doamnă Penner”.
I-am spus: „Eram trează, am simțit că m-ați tăiat”. Ochii lui s-au umplut de lacrimi în timp ce s-a agățat de mâinile mele și a spus: „Îmi pare atât de rău.”
Am început să-i povestesc diferitele lucruri pe care îl auzisem spunând – comentariile pe care le făcuse despre apendicele meu și organele mele interne. El a continuat să spună: „Da, am spus asta, am spus asta”.
Am spus: „Ați observat că nu v-am întrebat care a fost diagnosticul?”. Și el s-a uitat la mine pentru o clipă și a spus: „Știi deja, nu-i așa?”. Iar eu am spus: „Da, știu”, și i-am spus care a fost diagnosticul meu.
Acum se împlinesc nouă ani de când m-am trezit în timpul operației. De atunci am intentat o acțiune în justiție împotriva spitalului, care a fost rezolvată.
- Prof. Michael Wang, un psiholog clinician cu un interes special în conștientizarea accidentală în timpul anesteziei, consideră că faptul de a se baza pe rapoartele pacienților nu este o măsură precisă
- Anumite studii au constatat că incidența conștientizării în timpul anesteziei este de până la unul din 600
- Prof. Wang ar dori să vadă mai multe studii care să utilizeze controversata „tehnică a antebrațului izolat” aceasta lasă brațul liber să se miște pentru ca pacientul să poată alerta medicii
Imediat după operație am fost trimisă la un terapeut pentru că eram foarte traumatizată. Nici măcar nu aveam idee în ce zi a săptămânii era la prima mea programare. Eram destul de răvășită. Cu siguranță își pune amprenta asupra unei persoane.
Dar faptul că am vorbit despre asta m-a ajutat. După un timp, am reușit să-mi spun povestea.
Am făcut multe cercetări despre conștientizarea anesteziei. Am contactat departamentul de anesteziologie al Universității din Manitoba și am vorbit cu rezidenții de câteva ori până acum. De obicei, ei sunt îngroziți de povestea mea. De obicei, sunt destul de mulți care au lacrimi în ochi când le vorbesc.
Povestea mea nu este pentru a da vina sau pentru a arăta cu degetul. Vreau ca oamenii să înțeleagă că acest lucru se poate întâmpla și se întâmplă. Vreau să sensibilizez lumea și să ajut ca din această experiență îngrozitoare să iasă ceva bun.
Ascultați-o pe Donna Penner vorbind cu Outlook la BBC World Service
Alăturați-vă conversației – găsiți-ne pe Facebook, Instagram, Snapchat și Twitter.