Cu filmele cu mafioți care nu mai sunt la modă și cu regizorul relativ necunoscut Francis Ford Coppola la cârmă, Paramount a vrut să reducă costurile actualizând filmul best-seller-ului lui Mario Puzo la zilele noastre și filmând pe terenul său de la Hollywood.
Dar, pe măsură ce vânzările de broșuri au ajuns la 12 milioane de exemplare, studioul a cedat cu reticență în fața cererilor lui Francis Ford Coppola, iar mare parte din film a fost filmat în locații reale din New York.
Inclusiv cea mai mare parte a filmărilor în studio a fost făcută pe coasta de est, la studiourile Filmways din New York, 246 East 127th Street, East Harlem la Second Avenue. Studioul s-a închis pentru a deveni un supermarket uriaș, care la rândul său a fost demolat.
Scena nunții, la complexul Corleone de pe „Long Island”, s-a filmat într-adevăr pe o insulă de peste apă din New York – nu pe Long Island, ci pe Staten Island.
Conacul Corleone în sine se află la 110 Longfellow Avenue, în cartierul bogat Emerson Hill, situat spre capătul unei lungi fundături. Un zid fals cu poartă de intrare a fost construit peste Longfellow Avenue pentru a da impresia că locuința se află într-o incintă privată.
Ferry-ul din Staten Island vă va duce pe o distanță de cinci mile și 25 de minute de la Staten Island Ferry Whitehall Terminal din South Ferry până la St. George Ferry Terminal din Staten Island (gratuit). De la stația St George, trenul Staten Island Rapid Transit Railway vă va duce cu patru stații până la Grasmere, sau există un serviciu de autobuz. Oricum ar fi, este aproximativ o jumătate de oră de mers pe jos spre nord până la Longfellow Avenue, o fundătură plină de verdeață care merge spre est de Ocean Terrace. Numerele 110 și 120 sunt ultimele case de la capătul drumului. Ca întotdeauna, vă rugăm să vă amintiți că acestea sunt case private și să respectați intimitatea locuitorilor.
Când Don Corleone îl trimite pe consilierul său, Tom Hagen (Robert Duvall), la Hollywood, pentru a-i face șefului studioului faimoasa „ofertă pe care nu o poate refuza”, există o filmare grozavă de buletin de știri a vechiului Hollywood, cu Biserica Metodistă Unită Hollywood de pe Highland Avenue (prezentă în filme încă din 1932, în filmul lui George Cukor What Price Hollywood?) și Grauman’s Chinese Theatre, 6925 Hollywood Boulevard, încă recognoscibilă din zilele de dinainte ca zona să fie invadată de magazine turistice de prost gust și saloane de tatuaje.
Lotul Paramount, 5451 Marathon Street la Bronson Avenue, în spatele Melrose Avenue din Hollywood (lotul studioului prezentat în filmul Sunset Blvd al lui Billy Wilder) ține loc de „Woltz International Pictures”. După o pauză, acum puteți face din nou un tur al studiourilor Paramount Pictures, intrarea la 5515 Melrose Avenue.
După ce Woltz acceptă în cele din urmă să se întâlnească cu Hagen, este un caz rar în care o reședință de pe Coasta de Est ține loc de Hollywood.
Dormitorul vilei lui Woltz, unde șeful studioului găsește capul nefericitului său cal, este camera de zi a lui Falaise, în Sands Point Preserve, proprietatea Guggenheim aflată la 127 Middle Neck Road pe Long Island. Puteți vedea camera dacă vizitați Rezervația, care găzduiește și vilele văzute în Scent Of A Woman, în lunile de vară. Este la aproximativ patru mile nord de Point Washington (există o firmă de taxi lângă stație), pe calea ferată Long Island Railroad de la stația Pennsylvania Station din New York, Seventh Avenue.
Terenul vilei lui Woltz, văzut și ca proprietate a lui Whitney Houston în The Bodyguard, este într-adevăr Los Angeles. Este vorba despre uriașa proprietate din Beverly Hills, situată la 1011 North Beverly Drive. Construită în anii 1920 și deținută cândva de William Randolph Hearst (magnatul ziarelor pe a cărui carieră Orson Welles și-a bazat clasicul Citizen Kane), a fost scoasă pe piață în 2007 pentru 165 de milioane de dolari.
Michael Corleone (Al Pacino) și Kay (Diane Keaton) sunt cazați într-un lux de cinci stele la hotelul St Regis, în prezent St Regis New York, 2 East 55th Street, la colțul cu Fifth Avenue. Construit în 1904 ca însoțitor al Waldorf-Astoria, exteriorul hotelului este văzut pentru scurt timp spre sfârșitul filmului Taxi Driver al lui Martin Scorsese.
Dacă treceți pe acolo pentru o băutură, s-ar putea să recunoașteți barul King Cole al hotelului, cu faimoasa pictură murală a lui Maxfield Parrish, din filme precum Radio Days al lui Woody Allen, Hannah And Her Sisters, The Devil Wears Prada și The First Wives Club.
În apropiere, pe Fifth Avenue, între străzile 51 și 52, în zona la modă „Ladies’ Mile”, se afla Best & Co, magazinul din New York unde cei doi își fac cumpărăturile de Crăciun. Deși era deja închis, magazinul a fost readus pentru scurt timp la viață pentru filmări, înainte de a fi demolat.
Din păcate, raiul trenulețelor miniaturale, Polk’s Hobby Shop, care se afla la numărul 314 de pe Fifth Avenue, lângă 31st Street, a dispărut și el. Acesta este locul unde Tom Hagen își face provizii de cadouri atunci când oamenii lui Sollozzo îl invită la o plimbare cu mașina. De atunci a fost înlocuit de o pizzerie.
Barul, unde Sollozzo (Al Lettieri) se întâlnește cu Luca Brasi, este Edison Hotel, 228 West 47th Street. Aproape de agitația din Times Square, Edison în sine este un hotel standard, dar intrarea și holul său sunt cele mai frumoase opere art deco din Manhattan.
Vă veți recunoaște coridorul ușor redecorat, cu oglinzile sale circulare, ca fiind holul penthouse-ului mafiotului Nick Valenti din filmul Bullets Over Broadway al lui Woody Allen. Singura schimbare semnificativă este înlocuirea treptelor cu o rampă ușoară pentru a îmbunătăți accesul.
Încercați barul hotelului, Rum House, de pe strada 47, care apare în filmul lui Alejandro González Iñárritu, câștigător al premiului Oscar în 2014, Birdman.
De-a lungul timpului s-a afirmat că sugrumarea lui Brasi a fost filmată în Sofia’s Restaurant, restaurantul italian de la Edison, care s-a închis cu câțiva ani în urmă. Motivul peștelui gravat pe ușa de sticlă oferă un indiciu că această scenă a fost de fapt filmată în barul a ceea ce era pe atunci Hotel St George, 100 Henry Street în Brooklyn Heights. Localul, care a fost cândva cel mai mare hotel din SUA și care se mândrea cu o faimoasă piscină olimpică cu apă sărată, este folosit în prezent ca locuință studențească.
Sediul ‘Genco Olive Oil’, presupus a fi pe ‘Mulberry Street’, în fața căruia Don este împușcat, a fost Mietz Building, 128 Mott Street, o zonă de atunci, care a suferit modificări între Little Italy și Chinatown. Din cauza pătrunderii necruțătoare a Chinatown-ului în Little Italy, clădirea a fost distrusă și a devenit o piață chinezească, deși numele „Mietz” este încă vizibil pe fațadă. Intrarea art deco a fost creată special pentru film.
În față, la numărul 137 Mott Street, se afla taraba verzăriei la care Don cumpără portocale înainte de a fi împușcat. De atunci a fost modernizată, dar este în continuare o băcănie.
Cu o viteză uimitoare, vestea ajunge în ziare în timp ce Michael și Kay se uită la The Bells of St Mary’s la Radio City Music Hall, 1260 Avenue of the Americas la intersecția cu 50th Street. Parte a complexului magnific art deco Rockefeller Center, puteți vedea interiorul glorios al Radio City în filmul lui John Huston din 1982, Annie, și în filmul lui Woody Allen, Radio Days.
Exteriorul spitalului în care Michael își vizitează tatăl rănit este Lincoln Medical Center, 234 East 149th Street în Bronx, deși interiorul pustiu este New York Eye and Ear Infirmary, 310 East 14th Street în East Village. Ambele instituții au fost între timp complet reconstruite.
Michael este ulterior preluat în fața barului Broadway al lui Jack Dempsey, care se afla pe Broadway între străzile 49 și 50 (și-a închis porțile în 1974), și dus spre New Jersey, ceea ce ar trebui să însemne să ia podul George Washington peste Hudson. Cu toate acestea, podul folosit pentru scena întoarcerii în U este podul Queensboro peste East River.
„Louis’ Restaurant”, unde Sollozzo și McCluskey sunt împușcați pentru vițel, a fost vechiul restaurant Luna, aflat sub drumul supraînălțat White Plains Road IRT din Bronx. Nu mai este un restaurant, ci un magazin de țesături, SRM Fabric & Yarn, 3531 White Plains Road, între străzile East 211th și East 212th, chiar la nord de stația Gun Hill Road.
Fugind în Sicilia, Michael se duce la pământ în satul ‘Corleone’. Adevăratul Corleone, la sud de Palermo, a fost modernizat, iar satul văzut în film este o combinație între Forza d’Agro și Savoca, două sate aflate la câțiva kilometri nord-vest de Taormina. În Forza, o mică comunitate medievală dominată de ruinele unui castel din secolul al XVI-lea, veți găsi biserica văzută atunci când Michael intră pentru prima dată în „Corleone”.
La câțiva kilometri mai la nord, în Savoca, puteți vedea micul Bar Vitelli, cu lambriuri de lemn, în care Michael o întâlnește pe fiica hangiului, Apollonia, precum și Chiesa di Santa Lucia, biserica în care se căsătorește cu ea.
Vila în care este cazat Michael atunci când mașina sa este aruncată în aer este Castello degli Schiavi (Castelul sclavilor) din secolul al XVIII-lea, lângă Fiumefreddo, la aproximativ șase mile sud de Taormina. (văzută din nou în Nașul III).
Înapoi în New York, Sonny (James Caan) îl bate pe cumnatul bătăuș Carlo la intersecția străzii 118 cu Pleasant Avenue, la est de First Avenue, în East Harlem, dar în curând se răzbună, fiind aruncat în aer într-o grindină spectaculoasă de gloanțe la niște stații de taxare presupuse a fi pe „Jones Beach Causeway, Long Island”, dar construite de fapt pe aerodromul dezafectat Floyd Bennett Field, la sud-est de Brooklyn, la capătul Flatbush Avenue.
Clujba de înmormântare a lui Bonasera este morga de la Spitalul Bellevue, First Avenue la East 29th Street, lângă East River, în cartierul Gramercy, iar întâlnirea la vârf a celor Cinci Familii are loc în sala de consiliu a Căii Ferate Penn Central, deasupra Grand Central Station, 42nd Street și Park Avenue.
Apărarea lui Michael în Las Vegas a fost filmată la Tropicana, 3801 Las Vegas Boulevard South at Tropicana Avenue, pe Strip. Ultimul, cel mai luxos și cel mai scump dintre hotelurile de pe Strip construite în anii ’50, Tropicana este locația pentru numărul „Folies Bergere” din filmul Viva Las Vegas al lui Elvis Presley.
Înmormântarea fastuoasă a lui Don Corleone are loc la cimitirul First Calvary, Greenpoint Avenue din Queens, care era atunci dominat de vechiul pod Kosciuszko, care purta autostrada Brooklyn-Queens Expressway peste Newton Creek, care a fost între timp înlocuit cu un pod de cabluri mai elegant.
În ciuda dimensiunii cimitirului, este surprinzător de ușor de găsit locul unde a fost ridicat mausoleul Corleone, vizavi de rândul de mausolee spre centru-est. Urmați cărarea de la intrarea principală de pe Greenpoint Avenue până când aceasta se curbează spre stânga, apoi virați brusc la stânga când vedeți micul grup de morminte.
În mod ciudat, cel mai apropiat mormânt văzut în film, aparținând familiei Daly, pare să se fi întors în anii care au trecut.
Este același cimitir în care „Ratso” Rizzo (Dustin Hoffman) vizitează mormântul tatălui său în filmul lui John Schlesinger Midnight Cowboy din 1969.
Michael devine acum Nașul într-un ritual intercalat în mod strălucit cu crimele sângeroase ale celorlalți capi de familie.
Clemenza îi împușcă pe Stracci și Cuneo în liftul de la St Regis New York (unde Michael și Kay și-au petrecut noaptea în New York); Moe Greene (Alex Rocco) este împușcat în ochi în camera de aburi a McBurney YMCA, 215 West 23rd Street, iar dușmanul de moarte Barzini (Richard Conte) este împușcat de falsul polițist Al Neri pe treptele tribunalului districtual din New York, 60 Centre Street at Pearl Street, Lower Manhattan (locul de desfășurare a filmului Twelve Angry Men al lui Sidney Lumet și a procesului lui Henry Hill de la sfârșitul filmului Goodfellas al lui Martin Scorsese) .
Creștinarea propriu-zisă a avut loc în interiorul Catedralei Old St Patrick’s din New York, 264 Mulberry Street între East Prince și Houston Streets în Little Italy. Nu vi se pare cunoscută din film? Asta pentru că o cu totul altă biserică a fost folosită pentru filmările exterioare.
Exteriorul bisericii este Mission of the Immaculate Virgin, Hylan Boulevard, Mount Loretto, jos în colțul de sud-vest al Staten Island (calea ferată: Pleasant Plains). Biserica a ars la scurt timp după filmare, dar fațada a fost salvată, iar biserica din spatele ei a fost reconstruită – deși la o scară puțin mai mică.
