Ce este Proclamația Regală?
Proclamația Regală este un document care a stabilit liniile directoare pentru colonizarea europeană a teritoriilor aborigene din ceea ce este astăzi America de Nord. Proclamația regală a fost emisă inițial de regele George al III-lea în 1763 pentru a revendica oficial teritoriul britanic din America de Nord după ce Marea Britanie a câștigat Războiul de Șapte Ani. În Proclamația regală, dreptul de proprietate asupra Americii de Nord este atribuit regelui George. Cu toate acestea, Proclamația regală afirmă în mod explicit că titlul de proprietate al aborigenilor a existat și continuă să existe și că toate terenurile vor fi considerate terenuri aborigene până când vor fi cedate prin tratat. Proclamația le interzicea coloniștilor să revendice terenuri de la ocupanții aborigeni, cu excepția cazului în care acestea au fost mai întâi cumpărate de Coroană și apoi vândute coloniștilor. Proclamația regală stabilește, de asemenea, că numai Coroana poate cumpăra pământ de la primele națiuni.
Majoritatea cercetătorilor indigeni și a celor din domeniul juridic recunosc Proclamația regală ca fiind un prim pas important spre recunoașterea drepturilor și titlurilor aborigene existente, inclusiv a dreptului la autodeterminare. În această privință, Proclamația regală este uneori numită „Magna Carta indiană”. Proclamația regală a pus bazele procesului de stabilire a tratatelor. De exemplu, încheierea unui tratat presupunea, de obicei, prezența ambelor părți – prima națiune și guvernul, pentru a exista o formă de consimțământ între cele două părți și pentru ca prima națiune să fie despăgubită pentru orice pământ sau resurse luate. Cu toate acestea, Proclamația regală a fost concepută și redactată de coloniștii britanici, fără contribuția aborigenilor, și stabilește în mod clar un monopol asupra pământurilor aborigene de către Coroana britanică.
Este Proclamația regală încă valabilă?
Unii susțin că Proclamația regală este încă valabilă în Canada, deoarece nicio lege nu a anulat-o.1 Proclamația regală este consacrată în secțiunea 25 din Legea Constituției; această secțiune a Cartei drepturilor și libertăților garantează că nimic nu poate pune capăt sau diminua drepturile aborigenilor descrise în Proclamație. Proclamația regală se aplica, de asemenea, Statelor Unite; cu toate acestea, independența americană față de Marea Britanie după Războiul Revoluționar a făcut ca aceasta să nu mai fie aplicabilă. Cu toate acestea, Statele Unite și-au creat în cele din urmă propria lege similară în Indian Intercourse Acts.
În ciuda argumentelor conform cărora Proclamația este încă valabilă, popoarele aborigene au fost nevoite în permanență să își dovedească titlul existent asupra terenurilor prin dispute juridice. În Columbia Britanică, în special, această problemă a fost o preocupare primordială în rândul grupurilor aborigene. Marea majoritate a provinciei nu a fost niciodată cedată de către popoarele sale aborigene, ceea ce a dus la argumentul că așezările non-aborigene din Columbia Britanică se află pe terenuri furate. Provincia Columbia Britanică a susținut că Proclamația Regală nu se aplică în C.B., deoarece aceasta nu fusese încă colonizată de britanici atunci când a fost emisă Proclamația, în 1763.2 Această perspectivă este foarte disputată în rândul oficialilor guvernamentali, al cadrelor universitare și al publicului, unii dintre aceștia susținând că Proclamația s-ar fi aplicat în C.B. atunci când suveranitatea britanică a fost stabilită în provincie.
Ce spune Proclamația Regală?
Acesta este un extras din Proclamația Regală din 1763 care se referă în mod specific la popoarele aborigene:
Și întrucât este just și rezonabil și esențial pentru interesul nostru și pentru securitatea coloniilor noastre ca diferitele națiuni sau triburi de indieni cu care suntem legați și care trăiesc sub protecția noastră, să nu fie deranjați sau tulburați în posesia unor părți din domeniile și teritoriile noastre, cum ar fi, Prin urmare, cu avizul Consiliului nostru privat, declarăm că este voința și plăcerea noastră regală ca niciun guvernator sau comandant-șef în oricare dintre coloniile noastre din Quebec, Florida de Est, Florida de Est. sau în Florida de Vest, să îndrăznească, sub orice pretext, să acorde mandate de cercetare topografică sau să acorde brevete pentru terenuri aflate în afara granițelor guvernelor lor respective. așa cum sunt descrise în comisioanele lor; de asemenea, niciun guvernator sau comandant șef în oricare dintre celelalte colonii sau plantații ale noastre din America nu pretinde deocamdată și până când va fi cunoscută plăcerea noastră ulterioară, să acorde mandate de topografie sau să acorde brevete pentru orice terenuri situate dincolo de capetele sau izvoarele oricăruia dintre râurile care se varsă în Oceanul Atlantic dinspre vest și nord-vest, sau pe orice alte terenuri care, nefiind cedate sau cumpărate de noi așa cum am menționat mai sus, sunt rezervate indienilor menționați sau oricăruia dintre ei.
Și declarăm, de asemenea, că este voința și plăcerea Noastră Regală, deocamdată, așa cum s-a spus mai sus, să rezervăm sub suveranitatea, protecția și stăpânirea noastră, pentru uzul indienilor menționați, toate pământurile și teritoriile care nu sunt incluse în limitele celor trei noi guverne menționate, sau în limitele teritoriului acordat Companiei Hudson’s Bay, precum și toate pământurile și teritoriile situate la vest de izvoarele râurilor care se varsă în mare dinspre vest și nord-vest, așa cum s-a menționat mai sus.
Și, prin prezenta, interzicem cu strictețe, sub pedeapsa neplăcerii noastre, tuturor supușilor noștri iubitori de a face orice fel de achiziții sau așezări sau de a intra în posesia oricăruia dintre pământurile rezervate mai sus, fără a obține mai întâi permisiunea și licența noastră specială în acest scop.
Și, de asemenea, le interzicem cu strictețe și le impunem tuturor persoanelor care, în mod intenționat sau din neatenție, s-au așezat pe oricare dintre pământurile din cadrul țărilor descrise mai sus. sau pe orice alte terenuri care, nefiind cedate sau cumpărate de noi, sunt încă rezervate indienilor menționați mai sus, să se retragă imediat din aceste așezări.
Și întrucât au fost comise mari fraude și abuzuri în cumpărarea de terenuri de la indieni, spre marele prejudiciu al intereselor noastre și spre marea nemulțumire a indienilor menționați mai sus: Prin urmare, pentru a preveni astfel de nereguli pe viitor și pentru ca indienii să fie convinși de dreptatea noastră și de hotărârea noastră hotărâtă de a elimina orice motiv rezonabil de nemulțumire, noi, cu sfatul Consiliului nostru privat, impunem și solicităm cu strictețe ca nici o persoană privată să nu îndrăznească să cumpere de la indienii menționați orice terenuri rezervate indienilor menționați, în acele părți ale coloniilor noastre în care am considerat potrivit să permitem colonizarea: dar că, în cazul în care, la un moment dat, vreunul dintre indienii menționați ar fi înclinat să se debaraseze de aceste pământuri, acestea vor fi cumpărate numai pentru noi, în numele nostru, în cadrul unei adunări sau reuniuni publice a indienilor menționați, care va fi organizată în acest scop de către guvernatorul sau comandantul suprem al coloniei noastre în care se află: iar în cazul în care se vor afla în limitele unui guvern proprietar, vor fi achiziționate numai pentru uzul și în numele acestor proprietari, în conformitate cu direcțiile și instrucțiunile pe care noi sau ei vor considera oportun să le dea în acest scop: De asemenea, prin sfatul Consiliului nostru privat, declarăm și impunem ca comerțul cu indienii să fie liber și deschis tuturor supușilor noștri, cu condiția ca orice persoană care ar putea fi înclinată să facă comerț cu indienii să obțină o licență de la guvernatorul sau comandantul-șef al oricăreia dintre coloniile noastre în care își are reședința această persoană pentru a face acest comerț, și, de asemenea, să se angajeze să respecte regulamentele pe care noi înșine sau comisarii noștri numiți în acest scop, le vom considera în orice moment ca fiind adecvate, să le stabilim și să le stabilim în beneficiul acestui comerț:
Și prin prezenta autorizăm, îndemnăm și solicităm guvernatorilor și comandanților șefi ai tuturor coloniilor noastre, respectiv a celor aflate sub guvernul nostru imediat, precum și a celor aflate sub guvernul și conducerea proprietarilor, să acorde astfel de licențe fără taxe sau recompense, având în special grijă să introducă o condiție conform căreia această licență va fi nulă și garanția va fi pierdută în cazul în care persoana căreia i-a fost acordată va refuza sau va neglija să respecte regulamentele pe care le vom considera potrivite pentru a le prescrie așa cum am menționat mai sus.
Și, de asemenea, ne alăturăm în mod expres și le cerem tuturor ofițerilor, atât celor militari, cât și celor angajați în gestionarea și conducerea afacerilor indienilor, în cadrul teritoriilor rezervate, așa cum am menționat mai sus, pentru uzul indienilor menționați, să captureze și să aresteze toate persoanele, care, fiind acuzate de trădare, instigare la trădare, crimă sau alte infracțiuni sau delicte, se vor sustrage justiției și se vor refugia în acest teritoriu, și să le trimită sub o pază adecvată în colonia în care a fost comisă infracțiunea de care sunt acuzate, pentru a fi judecate pentru aceasta.
Dat la Curtea noastră de la St. James’s în ziua de 7 octombrie 1763, în al treilea an al domniei noastre.
DUMNEZEU SĂ-L SALVEZE PE REGE
Resurse recomandate & Lecturi suplimentare
- Borrows, John. „Wampum at Niagara” (Wampum at Niagara): The Royal Procalamation, Canadian Legal History, and Self-Government”. In Aboriginal and Treaty Rights in Canada: Essays on Law, Equality, and Respect for Difference (Eseuri despre lege, egalitate și respect pentru diferență). Vancouver: University of British Columbia Press, 1997. 155-172.
- Foster, Hamar. „Canada: „Administrarea indienilor” de la Proclamația regală din 1763 la drepturile aborigenilor consacrate prin Constituție”. În Indigenous Peoples’ Rights in Australia, Canada și Noua Zeelandă, Paul Havemann . Auckland: Oxford University Press, 1999. 351-377.
- Hutchings, Patricia Margaret, „The Argument for the Application of the Royal Proclamation of 1763 to British Columbia : Its Force and Effect”, teză de doctorat (LL.M.), University of British Columbia, 1987.
În această teză, Patricia Margaret Hutchings argumentează în favoarea continuării aplicării Proclamației regale din 1763 pentru afirmarea titlului de proprietate al aborigenilor în Columbia Britanică și examinează forța și efectul juridic al acesteia în raport cu legislația colonială de dinainte de confederație. Această teză este disponibilă în bibliotecile UBC.
Note finale
1 Steckley, John L & Bryan D. Cummins, Full Circle, Canada’s First Nations. Toronto: Pearson Prentice Hall, 2008. 122.
2 Ibidem.
.